本教程主要面向漢語國際教育本科專業(yè)HSK5級水平及以上漢語學(xué)習(xí)者。共有12課,每課主要由六大版塊構(gòu)成:熱身、課文、注釋、生詞語、語言點、綜合練習(xí)。選文充分考慮到高級漢語學(xué)習(xí)者的特點,話題多維,題材豐富,語體風(fēng)格多樣,語言力求規(guī)范,努力做到趣味性、實用性、科學(xué)性的有機(jī)融合。本教程將全面提升高級階段學(xué)生聽說讀寫綜合水平,并為其進(jìn)一步深造打下扎實基礎(chǔ)。
(1)理論基礎(chǔ)深厚,專業(yè)性突出。本選題主要面向漢語國際教育本科專業(yè)漢語學(xué)習(xí)者,選文著重突出中外語言文化交流,將新教學(xué)法和語言認(rèn)知理論等融入操練環(huán)節(jié),課后交際訓(xùn)練也有意突出中外語言文化對比等。(2)新穎與規(guī)范并重,強(qiáng)調(diào)趣味性、實用性、科學(xué)性。選文內(nèi)容充分考慮到了高級階段學(xué)歷生的學(xué)習(xí)特點,既強(qiáng)調(diào)新穎性與時代性,又突出了專業(yè)規(guī)范性。選文不僅題材廣泛、體裁豐富、語體風(fēng)格多樣,而且在內(nèi)容上增加了新媒體、時尚、環(huán)保、經(jīng)濟(jì)、科普、文化等新鮮話題,同時盡量選擇名家名篇,以保證語言的規(guī)范性,努力做到“趣味性、實用性、科學(xué)性”的統(tǒng)一。(3)明確的量化標(biāo)準(zhǔn)。教程每冊附錄設(shè)有生詞表,并附有語言點索引,以便學(xué)習(xí)者查找。生詞語的注音、詞性與注解以《現(xiàn)代漢語詞典(第七版)》為準(zhǔn),詞匯等級以《漢語國際教育用音節(jié)漢字詞匯等級劃分(國家標(biāo)準(zhǔn))》(2010)為準(zhǔn),主要為三級(高級)及附錄詞匯(F),部分為二級與超綱詞。生詞語編排順序按“生詞語——拼音——詞性——解釋——等級”排列,充分尊重了習(xí)得者的認(rèn)知習(xí)慣。語言點的選擇主要參考了《中高級對外漢語功能項目大綱》,包括原句展示、語法說明和例句擴(kuò)展,例句全部來自真實語料,還增加了詞匯辨析。(4)科學(xué)銜接新HSK6級考試。高級階段國際學(xué)生對新HSK6級考試有迫切需求,且漢辦獎學(xué)金多與HSK成績掛鉤,而目前常用高級教程對HSK題型關(guān)注較少。本教程充分滿足了這一階段學(xué)生對HSK6級考試的需求。練習(xí)設(shè)計充分銜接了HSK6級考試題型,兼顧了復(fù)現(xiàn)型、理解型與運用型練習(xí),注重趣味性與啟發(fā)性,以培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力。練習(xí)題型豐富多樣,教師可根據(jù)學(xué)生與教學(xué)的實際情況靈活選擇。
《高級漢語精讀教程》主要面向留學(xué)生漢語國際教育、漢語言等本科專業(yè)HSK5級及以上水平漢語學(xué)習(xí)者,也可供高級階段漢語言進(jìn)修生自學(xué)參考使用。本教程融合了互動語言學(xué)理論、認(rèn)知語言學(xué)理論、語篇理論、跨文化交際理論及多模態(tài)教學(xué)法,依據(jù)大綱要求選取詞匯及語法內(nèi)容,充分尊重學(xué)習(xí)者的習(xí)得規(guī)律,突出選文的文化共通性、語法內(nèi)容的系統(tǒng)性與練習(xí)的互動交際性,從而全面提升高級階段漢語學(xué)習(xí)者語言技能及跨文化交際的綜合水平,并為其繼續(xù)深造打下扎實基礎(chǔ)。
本教程編寫原則及特點如下:
(1)語法專業(yè)性與交際性并重。
本教程重點突出留學(xué)生高級階段漢語學(xué)習(xí)的專業(yè)性及實用性特征,詞匯以HSK6級水平為主,語法突出其專業(yè)系統(tǒng)性及多模態(tài),綜合訓(xùn)練強(qiáng)調(diào)語言的實用性及交際性。
(2)選文新穎性與規(guī)范性并重。
選文充分考慮到高級漢語學(xué)習(xí)者特點,既強(qiáng)調(diào)新穎性與時代性,又突出了規(guī)范性與文化互動性。選文話題廣泛,題材豐富,語體風(fēng)格多樣,語言力求規(guī)范嚴(yán)謹(jǐn),努力做到“科學(xué)性、規(guī)范性、多元性、實用性”的統(tǒng)一。
(3)體例傳承性與創(chuàng)新性并重。
體例參考目前高級階段綜合課的經(jīng)典設(shè)計,每課主要由六大版塊組成:熱身、課文、注釋、生詞語、語言點、綜合練習(xí),其中生詞語及語言點突出等級性。附錄設(shè)有詞語總表及語言點索引,每課生詞語后均標(biāo)有課程序號(用阿拉伯?dāng)?shù)字標(biāo)示),以便學(xué)習(xí)者檢索查找。
熱身與注釋:熱身主要進(jìn)行題解與課文導(dǎo)入,也涉及背景知識的介紹和詞匯的準(zhǔn)備預(yù)習(xí)等;注釋主要就課文中的專有名詞、歷史典故、方言俗語及中國的文化風(fēng)俗等進(jìn)行簡要說明及拓展。
生詞語與語言點:生詞語的等級以《漢語國際教育用音節(jié)漢字詞匯等級劃分》(2010)為準(zhǔn),生詞語主要為三級(高級)詞語及附錄詞匯(標(biāo)注為F),部分為二級詞語與超綱詞。生詞語所標(biāo)詞性與義項以本詞在本課中的詞性與意思為主。編排順序按照“生詞語—拼音—詞性—解釋—等級”排列,充分尊重了漢語習(xí)得者的認(rèn)知習(xí)慣。語言點的選擇主要參考了《國際漢語教學(xué)通用課程大綱》及《對外漢語教學(xué)中高級階段功能大綱》,包括原句展示、語法說明與例句擴(kuò)展,例句基本來自真實語料,同時增加了部分詞匯辨析。偏誤句式用*號做了相應(yīng)標(biāo)注。
綜合練習(xí):練習(xí)設(shè)計以互動與交際為原則,融合HSK 6級考試題型,同時兼顧了復(fù)現(xiàn)型、理解型與運用型操練。語言點例句在句式操練中有意復(fù)現(xiàn),以強(qiáng)化重點詞匯及結(jié)構(gòu)的運用。練習(xí)形式豐富,啟發(fā)性與互動性并重,以期培養(yǎng)高年級留學(xué)生自主學(xué)習(xí)漢語的綜合能力。教師可據(jù)學(xué)生漢語水平與教學(xué)實際靈活選用。部分客觀題附有參考答案。
編者2019年12月25日
李春紅,女,河北正定人。吉林大學(xué)文學(xué)院副教授,語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)博士,碩士生導(dǎo)師,研究方向為域外漢語教育及語言理論。主要科研成果:1.《國際學(xué)生普及化等級副詞習(xí)得及教學(xué)策略》,《文教資料》,2019.72.《近代東北亞地區(qū)漢語教育文獻(xiàn)語言研究》, 《邯鄲學(xué)院學(xué)報》 2018.3.3.《域外漢語教育文獻(xiàn)詞類術(shù)語“字”的多義性》,《漢字文化》 2018.8.4.《日據(jù)時期朝鮮半島“滿洲語”會話書特殊詞匯研究》,《華夏文化論壇》,2017年總第18期。 5.《近代域外漢語教育文獻(xiàn)的多維價值》,《理論月刊》 2016.10 6.《日據(jù)朝鮮半島時期漢語教育的殖民色彩》, 《山東大學(xué)學(xué)報(哲社版)》2015.6. 7.《漢語傳播新視域:理論探微及詞匯認(rèn)知與習(xí)得》,廣州:中國出版集團(tuán)、世界圖書出版公司,2013年4月
第1課交友之道
熱身/1
課文/1
注釋/4
生詞語/4
語言點/7
綜合練習(xí)/10
第二課新拼媽時代熱身/15
課文/16
注釋/20
生詞語/20
語言點/23
綜合練習(xí)/26
趣味漢語/30
第三課面對苦難
熱身/31
課文/31
注釋/34
生詞語/34
語言點/36
綜合練習(xí)/39
第四課水井的故事
熱身/42
課文/42
注釋/46
生詞語/46
語言點/49
綜合練習(xí)/51
第五課藍(lán)色蘿卜
熱身/55
課文/55
注釋/60
生詞語/60
語言點/63
綜合練習(xí)/67
第六課走在哈爾濱中央大街上
熱身/71
課文/71
注釋/76
生詞語/76
語言點/80
綜合練習(xí)/82
補充課文/86
第七課低碳低碳
熱身/88
課文/88
注釋/91
生詞語/91
語言點/94
綜合練習(xí)/96
第八課金色南疆
熱身/101
課文/101
注釋/106
生詞語/106
語言點/109
綜合練習(xí)/112
第九課蘇醒中的母親
熱身/115
課文/115
注釋/121
生詞語/121
語言點/123
綜合練習(xí)/125
趣味漢語/129
第十課 網(wǎng)絡(luò)對青少年的心理誘惑
熱身/130
課文/130
注釋/135
生詞語/135
語言點/137
綜合練習(xí)/140
第十一課冷浪漫
熱身/143
課文/143
注釋/148
生詞語/148
語言點/151
綜合練習(xí)/155
第十二課京劇下午茶
熱身/158
課文/158
注釋/164
生詞語/164
語言點/167
綜合練習(xí)/170
補充課文/174
附錄
附錄A詞語總表/176
附錄B語言點索引/204
《高級漢語精讀教程》綜合練習(xí)部分參考答案/208