楊金才推薦序
2014年6月至2016年12月，袁霞在南京大學(xué)外國語言文學(xué)博士后流動(dòng)站工作，我作為她的聯(lián)系導(dǎo)師，與她有了較多的接觸。我特別欣賞她身上那種為了學(xué)術(shù)研究甘坐冷板凳的精神，尤其是她對(duì)加拿大文學(xué)的執(zhí)著和熱情每每讓我贊嘆不已。如今，她又有專著問世，我打心眼里替她高興，也很高興為她的新書作序。
瑪格麗特·阿特伍德是當(dāng)今世界最高產(chǎn)的作家之一，其作品多樣，包括長篇小說、短篇小說、兒童文學(xué)、詩歌、論著、散文、劇本以及繪本等。阿特伍德蜚聲世界文壇，她的文學(xué)創(chuàng)作一直是國內(nèi)學(xué)術(shù)界的研究熱點(diǎn)，相關(guān)學(xué)術(shù)專著和論文已有不少，但國內(nèi)迄今為止還未有過阿特伍德的傳記，袁霞的《瑪格麗特·阿特伍德：加拿大文學(xué)女王》填補(bǔ)了這方面的空白。
寫作家人物傳記不是件易事，我認(rèn)為寫好這類傳記要把握兩個(gè)方面，即真實(shí)性與文學(xué)性相交融。傳記寫作必須尊重事實(shí)，不能胡編亂造，這是最起碼的一點(diǎn)，這就需要傳記作者下苦功夫閱讀大量第一手原文資料，充分挖掘史料，認(rèn)真對(duì)待每一個(gè)細(xì)枝末節(jié)。不過，僅僅抓住史料是不夠的，如何在兼顧史實(shí)的同時(shí)使作家其人、其事、其作意趣盎然，令讀者喜歡，傳記作者就必須在傳記的結(jié)構(gòu)和文字上下足功夫，做到敘述鮮活，描寫生動(dòng)。
令人欣慰的是，袁霞在這兩方面把握得相當(dāng)不錯(cuò)�！冬敻覃愄�·阿特伍德：加拿大文學(xué)女王》有詳細(xì)的注解，有些資料（比如阿特伍德兒時(shí)寫的詩歌和小小說）是袁霞從多倫多大學(xué)的托瑪斯·費(fèi)什善本圖書館查閱來的，十分珍貴。袁霞的這本書由十個(gè)部分組成，幾乎每一部分都代表了阿特伍德生命中的某個(gè)成長階段，標(biāo)題也極其吸引人，例如“林中珍珠”“夢想開始的地方”“跨界女王”等，讓人一看就萌生閱讀的沖動(dòng)。以作家為主角寫作人物傳記，必定要走進(jìn)作家的文本世界，由文本反映作家的人格。袁霞用深入淺出的語言、明白曉暢的文字記錄了阿特伍德從童年、青少年直至耄耋之年的人生經(jīng)歷，以生平故事、理論研究、主要作品為線索完整呈現(xiàn)其思想面貌。在袁霞的筆下，一個(gè)有夢想、有才情、有抱負(fù)、有洞見、有良知的“多面”女作家形象躍然紙上。
除了真實(shí)性與文學(xué)性之外，袁霞還在書里進(jìn)行了適度的延伸。在寫到阿特伍德初露鋒芒，在波希米亞使館讀詩時(shí)，袁霞結(jié)合當(dāng)時(shí)的社會(huì)風(fēng)氣，充分審視“垮掉派”詩人普遍存在的性別歧視，并探討了這種環(huán)境對(duì)女作家群體的影響。在談到阿特伍德初入文學(xué)圈的情景時(shí)，袁霞將作家個(gè)體置于20世紀(jì)加拿大廣闊的社會(huì)、政治和文化語境下，以“變化中的人文景觀”為題，書寫與加拿大生活特點(diǎn)息息相關(guān)的時(shí)代精神�！冬敻覃愄�·阿特伍德：加拿大文學(xué)女王》對(duì)于英語文學(xué)愛好者和加拿大文學(xué)研究者來說，不失為一部不可多得的好書。