在你們看來(lái)，人類肯定是相當(dāng)奇怪的物種！因?yàn)槟銈儾还軐?duì)人類還是對(duì)自己同類，幾乎都一視同仁。而我們?nèi)祟悓?duì)你們的所想、所為卻往往充滿矛盾。比方說(shuō)，有些人對(duì)小貓、小狗充滿無(wú)限的敬意，而另一些卻百般虐待它們；我們一方面對(duì)自己飼養(yǎng)的寵物百般呵護(hù)，寵愛(ài)有加，另一方面卻能夠吞下被宰殺的羔羊、小牛肉、乳豬肉……大快朵頤，津津有味，樂(lè)此不疲。是誰(shuí)把它們從母親的懷里奪過(guò)來(lái)，然后活生生帶到屠宰場(chǎng)？它們不是和我們的寵物一樣敏感、一樣聰明嗎？這不是人類面對(duì)你們時(shí)表里不一、厚此薄彼的表現(xiàn)嗎？我知道，在你們眼里，人類一定是瘋狂的。
　　這束公開信一開始就說(shuō)人類言行矛盾，當(dāng)然也包含我。對(duì)待你們，我既不是榜樣，也不完美，甚至還差得很遠(yuǎn)。只是從童年時(shí)代起，我就對(duì)你們懷有一種親近感，我不害怕這世上的任何一種動(dòng)物，我其實(shí)一直更害怕自己的同類！記得在剛剛?cè)�四歲的時(shí)候，父母為了不讓我深夜獨(dú)自去花園深處，就嚇唬我說(shuō)，有偷孩子的壞人在那里轉(zhuǎn)悠，當(dāng)時(shí)我就這樣回答他們：“我知道有小偷偷我，但是大灰狼會(huì)保護(hù)我的。”
　　我向來(lái)對(duì)你們的痛苦和對(duì)人類的痛苦一樣敏感。即使到現(xiàn)在這個(gè)年齡，我還是不忍看蜜蜂掉入泳池、垂死掙扎。每每此時(shí)，我都會(huì)小心翼翼地將其救起，然后再去游泳。無(wú)論是殺死動(dòng)物或是看到動(dòng)物被殺，我都會(huì)感到同樣的痛苦。剛滿十歲的時(shí)候，我觀看了人生中第一次（也是最后一次）斗牛比賽，至今仍然記得那令人難受的場(chǎng)面。那是一頭失明的公牛，套著鞍子、充滿恐懼，讓人心生憐憫，斗牛士騎在馬背上，開始用長(zhǎng)矛刺牛。我明白人類已經(jīng)做了手腳，在這場(chǎng)人和公牛之間所謂“高貴又公正”的決斗中，結(jié)局早已注定，公牛是不可能有勝算的。于是我開始嘔吐，趕緊離開了斗牛場(chǎng)。七八歲時(shí)，父親曾想讓我學(xué)打獵。他拿給我一把非洲弓，我們就去樹林里找獵物。不久，距離我們幾米開外的地方，就有四只漂亮的野雞接連飛了起來(lái)。身后的父親急忙喊道：“射箭！射箭！”但是我一動(dòng)不動(dòng)，沒(méi)法射出弓箭。怎么能夠出于一己樂(lè)趣而不是必要，就這樣毀掉幾個(gè)翱翔的生命呢？但奇怪的是，我對(duì)釣魚沒(méi)有任何心理障礙。小時(shí)候，老宅附近環(huán)繞著一條小河，我經(jīng)常做個(gè)簡(jiǎn)易魚竿，挖出蚯蚓（對(duì)它們也沒(méi)有任何憐憫！），穿在一根彎針上，彎針是掛在繩子末端當(dāng)魚鉤的。我釣到很多小魚，立即弄死，免得它們慢慢窒息，放在柴火上烤著吃。當(dāng)然到現(xiàn)在，我已經(jīng)有大約四十年不再釣魚了……釣魚從來(lái)不會(huì)讓我感到任何不舒服，而獵殺陸地上的動(dòng)物來(lái)吃卻幾乎辦不到。我自己也不明白這種“雙重標(biāo)準(zhǔn)”源自何處，我確實(shí)是蕓蕓眾生的典型：對(duì)你們所遭受的痛苦很敏感，為減少你們的痛苦多年來(lái)一直努力抗?fàn)帲瑓s無(wú)法抵御一盤美味海鮮的誘惑。