兩位作者在1995年的本書初版得益于俄羅斯聯(lián)邦解禁的第一批少量檔案文獻。這些文獻從另一個方面增進了我們對這場戰(zhàn)爭的了解，讓我們可以在往昔以德國視角為主的記錄基礎(chǔ)上增加大量俄方角度的內(nèi)容。感謝這些第一批解禁的材料，本書第一版通過考證出一些因政治原因被遺忘或掩蓋的戰(zhàn)斗和對著名戰(zhàn)役加入更多公正的細節(jié)描寫，準(zhǔn)確還原了蘇聯(lián)方面的一些事實。對于紅軍實際成就的更清晰了解也扭轉(zhuǎn)了冷戰(zhàn)時期很多戰(zhàn)史對德國的偏袒。然而，盡管受益良多，1995年時的歷史記錄中仍然存在著很大缺口。最令人頭疼的就是缺乏準(zhǔn)確的數(shù)字來量化戰(zhàn)斗的規(guī)模和激烈程度。但現(xiàn)在絕大部分缺口都已被補上，缺失的數(shù)據(jù)也漸漸變得易于得到。

隨著時間流逝，可供更準(zhǔn)確描述戰(zhàn)爭的檔案材料數(shù)量，特別是蘇方材料已經(jīng)增加了不下百倍。在1995年，有60%的內(nèi)容尚需推測，不過到2015年這個比例已經(jīng)下降至10%——迷霧逐漸散去，真相愈發(fā)清晰。

讀者有權(quán)了解新版添加和修改了哪些內(nèi)容。首先，這一版利用了俄羅斯聯(lián)邦國防部1995年后解禁的大量有關(guān)這次戰(zhàn)爭但之前并未公開的檔案文獻。這些文獻囊括了諸多方面，內(nèi)容也相當(dāng)齊全——來自戰(zhàn)時蘇聯(lián)國防委員會，最高統(tǒng)帥部大本營，紅軍和紅海軍總參謀部，國防人民委員部及其下屬機關(guān)，紅軍作戰(zhàn)方面軍、集團軍和部分軍、師、旅，內(nèi)務(wù)人民委員部及其下屬分管邊防、作戰(zhàn)、內(nèi)衛(wèi)和基礎(chǔ)設(shè)施保衛(wèi)各機關(guān)的訓(xùn)令、命令和報告。本書第二版的正文及附錄共有26個表格，而1995年版只有5個，這也很好證明了新的數(shù)據(jù)在描述蘇聯(lián)情況時的重要性。

此外，新版還擴大了對雙方實際兵力的統(tǒng)計范圍，加入了以往被忽視的內(nèi)務(wù)人民委員部部隊、軸心國仆從軍和德國從蘇聯(lián)非俄羅斯民族中招募的偽軍。本書也不認(rèn)同一些德軍將領(lǐng)鼓吹“只有希特勒一個人應(yīng)當(dāng)為德國所有錯誤和罪行負(fù)責(zé)”的觀點；另外，書中還加入了最新的關(guān)于德國對戰(zhàn)線后方占領(lǐng)區(qū)進行治安戰(zhàn)和掠奪剝削的學(xué)術(shù)研究。

除俄羅斯官方解密的檔案材料外，美軍與俄軍在20世紀(jì)90年代初的合作項目也促成了大量紅軍和紅海軍總參謀部關(guān)于戰(zhàn)爭經(jīng)驗材料的多卷本文獻匯編——戰(zhàn)時材料匯編（Сборники）——的解密。這些著作是根據(jù)不同課題分門別類的，包含曾被列為機密的對戰(zhàn)時軍事行動（如莫斯科、白俄羅斯、柏林和第聶伯河會戰(zhàn)）及具體戰(zhàn)斗類型（進攻、防御、強渡江河、兩棲和空降作戰(zhàn)等）的詳盡而公正的研究。除此以外，還有不少伏羅希洛夫總參軍事學(xué)院畢業(yè)生的軍事論文，以及伏龍芝軍事學(xué)院關(guān)于戰(zhàn)時軍事行動的教材（作為本書的參考材料）。

除這些官方資料外，自1995年以來，俄羅斯還涌現(xiàn)出大批民間軍事歷史學(xué)家。這些學(xué)者完成了大量的研究工作，對于戰(zhàn)爭整體以及諸多軍事行動往往能提供難得的客觀公正的研究成果。從我們更新的參考書目可以看出，他們的作品也為本書新版提供了不少養(yǎng)分。

如果說軍事行動構(gòu)成了蘇德戰(zhàn)爭的主干，那么政治、經(jīng)濟和社會因素則說明了這些行動的依據(jù)和背景狀況，同時也在影響著戰(zhàn)場。比如，更詳盡地了解紅軍的軍事目標(biāo)就能更準(zhǔn)確地洞察斯大林在戰(zhàn)時和戰(zhàn)后的政治目標(biāo)；同樣，對人員和經(jīng)濟損失情況的披露也會讓我們更好地理解這場戰(zhàn)爭在社會和經(jīng)濟層面對蘇德雙方造成了多大影響，并注意到人們在破壞軍紀(jì)及由此引發(fā)的暴行方面是何等殘忍；與這些主題密切相關(guān)的還有因極端納粹種族主義等泛濫造成的悲劇和罪行（比如卡廷事件、針對猶太人的種族滅絕，或是娘子谷——Бабий Яр大屠殺）。

德意志民主共和國的消失也讓人們發(fā)現(xiàn)了很多之前認(rèn)為已經(jīng)在戰(zhàn)時被毀的德軍文件。這一寶庫為更權(quán)威的德國官方戰(zhàn)史和西方學(xué)者大量論及從庫爾斯克會戰(zhàn)坦克數(shù)量到德國戰(zhàn)時經(jīng)濟內(nèi)幕的專著提供了原始材料。本書第二版也加入了新一代西方歷史學(xué)家們一些關(guān)鍵的新發(fā)現(xiàn)，這使得我們可以更公平地記述這場戰(zhàn)爭，從而闡明對陣雙方所面臨的主要問題。

盡管新的檔案材料層出不窮，本書新版也仍需精挑細選，避免把書寫得太厚。我們將成百上千倍的新增信息濃縮提煉，只為本書添加了15%的內(nèi)容——這樣做是希望新版及其附錄中更豐富的參考書目能成為讀者們進一步研究戰(zhàn)爭史的一大跳板。

戴維·M.格蘭茨

喬納森·M.豪斯