隨著世界對能源需求的持續(xù)增長，研究開發(fā)新型高效的可再生能源和電力已經(jīng)成為亟待解決的難題。燃料電池是一種將化學(xué)能直接轉(zhuǎn)換為電能的電化學(xué)裝置，燃料和空氣分別送進(jìn)燃料電池，電就被奇妙地生產(chǎn)出來。作為迄今最有效的能量轉(zhuǎn)換技術(shù)，燃料電池是新能源和可再生能源鏈中必不可少的一部分。根據(jù)工作溫度的不同，燃料電池分為高溫燃料電池和低溫燃料電池，低溫燃料電池是指操作溫度在200C以下的燃料電池，通常包含堿性燃料電池、質(zhì)子交換膜燃料電池等，具有清潔、高效、可移動(dòng)、操作條件溫和等諸多優(yōu)點(diǎn)。
　　目前，燃料電池已成為一種重要的替代電源，其最主要，也最適合的用途是軍事應(yīng)用。高效、多面性、使用時(shí)間長等特點(diǎn)極適合于軍事工作對電力的需要。燃料電池可以以多種形態(tài)為絕大多數(shù)軍事裝置——7-從戰(zhàn)場上的移動(dòng)手提裝備到海陸運(yùn)輸——提供動(dòng)力。微型燃料電池比普通的固體電池具有更大的優(yōu)越性，其使用期長意味著在戰(zhàn)場只需少量的備品供應(yīng)。此外，對于燃料電池而言，添加燃料也是輕而易舉的事情。同樣，燃料電池的高效性能極大地減少車輛所需的燃料用量，從而使車輛行駛得更遠(yuǎn)，或在遙遠(yuǎn)的地區(qū)活動(dòng)更長的時(shí)間。這樣，戰(zhàn)地所需的支持車輛、人員和裝備的數(shù)量便可以顯著減少。
　　本書根據(jù)Wiley-VCH出版的Materials for Low-Temperature Fuel Cells 一書翻譯而來，全面、系統(tǒng)地介紹了低溫燃料電池中關(guān)鍵材料的發(fā)展現(xiàn)狀及存在的關(guān)鍵技術(shù)問題。本書所有的章節(jié)均由國際知名專家撰寫，主編為澳大利亞莫納什大學(xué)的Bradley Ladewig副教授、科廷大學(xué)蔣三平教授（澳籍）和特拉華大學(xué)嚴(yán)玉山教授（美籍）。Bradley Ladewig副教授現(xiàn)任職于澳大利亞莫納什大學(xué)化學(xué)工程系，主要從事膜材料的開發(fā)及清潔能源的應(yīng)用技術(shù)，研究內(nèi)容包括直接甲醇燃料電池膜材料、質(zhì)子交換膜燃料電池系統(tǒng)中的熱電聯(lián)測及模型化，以及脫鹽膜的開發(fā)等。近期工作還包括直接碳燃料電池、氣體吸附金屬有機(jī)框架材料和膜組分以及基于紙和線基質(zhì)的低成本微流體傳感器。蔣三平教授為國際著名燃料電池專家，博士畢業(yè)于英國倫敦城市大學(xué)，現(xiàn)任澳大利亞科廷大學(xué)化學(xué)工程系教授、燃料與能源技術(shù)研究院副院長，是陽光海岸大學(xué)的兼職教授。蔣三平教授在工業(yè)屆和學(xué)術(shù)屆擁有很高的知名度，主要從事固體氧化物燃料電池、質(zhì)子交換膜和直接甲醇燃料電池、直接乙醇燃料電池及電解等研究工作。嚴(yán)玉山教授是特拉華大學(xué)化學(xué)與生物分子工程系的杰出教授，曾擔(dān)任加州大學(xué)河濱分校首席科學(xué)家、大學(xué)學(xué)者和系主任，是聯(lián)信公司的高級工程師，開創(chuàng)了納米水、全周期能源、液態(tài)沸石材料和氫能等研究的先河，研究領(lǐng)域?yàn)榉肿雍Y薄膜和電化學(xué)裝置，包括燃料電池、電解池、太陽能制氫和氧化還原液流電池。
　　本書共10章，著重介紹各類低溫燃料電池中的關(guān)鍵材料。第1章為緒論；第2章介紹了堿性陰離子交換膜燃料電池；第3章重點(diǎn)講述了質(zhì)子交換膜催化劑的載體材料；第4章重點(diǎn)說明了低溫直接醇類燃料電池陽極催化劑；第5章介紹了直接甲醇燃料電池的膜材料；第6章主要講述了氫氧根離子交換膜及離聚物；第7章詳細(xì)說明了微生物燃料電池的關(guān)鍵材料；第8章介紹了生物電化學(xué)系統(tǒng)；第9章介紹了微流體燃料電池關(guān)鍵材料；第10章介紹了直接醇類燃料電池催化劑的進(jìn)展�？v觀全書，其論述內(nèi)容視角獨(dú)特，深入淺出，是作者對其多年深入研究和工程實(shí)踐的精心總結(jié)，具有很高的參考價(jià)值。
　　本書內(nèi)容比較完善，讀者只需要有基本的燃料電池研究背景就能讀懂。本書的翻譯工作持續(xù)了一年多，進(jìn)行了多次校對和調(diào)整，絕大部分內(nèi)容是根據(jù)原文直接翻譯的，為了使讀者讀起來更加通暢，有些地方進(jìn)行了調(diào)整。全書由華南理工大學(xué)廖世軍教授、宋慧宇教授、杜麗副教授共同翻譯而成，其中，廖世軍教授負(fù)責(zé)第1-4章內(nèi)容的翻譯工作，宋慧宇教授負(fù)責(zé)第5—7章內(nèi)容的翻譯工作，杜麗副教授負(fù)責(zé)第8-10章內(nèi)容的翻譯工作。同時(shí)，華南理工大學(xué)舒婷老師參與了本書部分章節(jié)的翻譯工作，重慶大學(xué)魏子棟教授、中山大學(xué)童葉翔教授在本書的翻譯、出版過程中給予悉心指導(dǎo)與幫助，在此向他們一并表示衷心的感謝。本書獲得裝備科技譯著出版基金資助，在此表示感謝。
　　鑒于譯者水平有限，書中難免有不妥之處，敬請讀者批評指正。