本書(shū)為語(yǔ)言學(xué)比較范疇領(lǐng)域?qū)W術(shù)研究專著，受西南交通大學(xué)中央高校基本科研業(yè)務(wù)費(fèi)文科科研項(xiàng)目“功能語(yǔ)法視閾下的俄漢比較范疇研究”、教育部人文社會(huì)科學(xué)研究青年基金項(xiàng)目“中國(guó)新時(shí)期文學(xué)在俄羅斯的譯介與傳播研究”資助。

本書(shū)以俄漢比較范疇為研究對(duì)象，運(yùn)用“從語(yǔ)義到形式”和“從形式到語(yǔ)義”相結(jié)合、定量分析和定性分析相結(jié)合、問(wèn)卷調(diào)查和訪談?wù){(diào)查相結(jié)合的方法，從比較語(yǔ)言學(xué)視角對(duì)比較范疇的語(yǔ)義、形式、語(yǔ)用和習(xí)得四個(gè)維度展開(kāi)多維性審視，輔以對(duì)俄語(yǔ)母語(yǔ)者的問(wèn)卷調(diào)查，結(jié)合比較范疇理論，分析出俄語(yǔ)母語(yǔ)者習(xí)得漢語(yǔ)比較句的難點(diǎn)與常見(jiàn)錯(cuò)誤，進(jìn)而對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)提出了切實(shí)可行的建議。本研究對(duì)語(yǔ)言教學(xué)和語(yǔ)義范疇研究有一定借鑒意義。