《國家中長期教育改革和發(fā)展規(guī)劃綱要（2010-2020）》指出，高等教育要創(chuàng)新人才培養(yǎng)模式，其中一個重要的方面就是培養(yǎng)有創(chuàng)新意識、創(chuàng)新能力和有國際視野、全球意識的創(chuàng)新型人才。研究生作為高等教育的重要培養(yǎng)對象，其國際學(xué)術(shù)交流能力與國家的文化科技發(fā)展水平和綜合國力的提升密切相關(guān)。但長期以來，高校研究生英語教育的課程設(shè)置基本是以提高語言技能為核心，這樣的教學(xué)方法和教材內(nèi)容缺乏實(shí)用性和專業(yè)性，不能滿足研究生英語教育要服務(wù)于知識創(chuàng)新和參與國際學(xué)術(shù)對話的需求，因而缺乏時代性。一直以來，無論是學(xué)術(shù)界、高等教育管理部門還是出版界，都在努力探索研究生英語教育的內(nèi)容改革及其教材建設(shè)方案。但市場上科技論文寫作和翻譯類教材占主流，完善的國際學(xué)術(shù)交流類教材少之又少，這就直接影響了國際學(xué)術(shù)交流作為一門綜合課程開設(shè)的可行性。
　　本書編委會成員均已從事研究生教學(xué)十余年，2004年針對研究生英語教材內(nèi)容的知識性和時代性編撰出版了《研究生英語精讀教程》等教材，2013年開始進(jìn)行研究生學(xué)術(shù)英語教學(xué)和教材編寫的思考和探索。要開發(fā)出這樣的教材，首先必須明確國際學(xué)術(shù)交流包括哪些方面。僅憑經(jīng)驗(yàn)或直覺難免掛一漏萬，為了準(zhǔn)確、全面地確定國際學(xué)術(shù)交流的內(nèi)容，編委會成員在教學(xué)實(shí)踐的基礎(chǔ)上，對相關(guān)領(lǐng)域?qū)＜疫M(jìn)行了深度訪談。選擇專家的條件包括：①在國外大學(xué)讀完博士并獲得學(xué)位；②在國外高�；蚪逃�科研機(jī)構(gòu)有兩年以上的工作經(jīng)驗(yàn)；③在國際期刊和出版社有豐富的論文發(fā)表或?qū)Ｖ�出版�?jīng)驗(yàn)。符合以上任何一條且愿意接受訪談的老師都可以成為我們的目標(biāo)專家，最后我們分別選擇了文科、理科、醫(yī)科、工科領(lǐng)域的8位專家（每個學(xué)科2位），按照編寫的提綱對其進(jìn)行了深度訪談。全體編委會成員全程參與每次訪談，認(rèn)真聽取受訪專家的回答或描述，并對相關(guān)問題進(jìn)行追問，這樣既保證了內(nèi)容的豐富度，又增加了內(nèi)容的深度。訪談的工作語言按照受訪專家喜好，英漢均可。
　　通過對訪談材料的整理，編委會確定了本書的基本框架，并按主題分為籌備、主持與參加國際會議，寫作與發(fā)表英文論文，撰寫海外留學(xué)申請和研究報告三大模塊，內(nèi)容涵蓋了研究生階段以及未來職業(yè)發(fā)展過程中應(yīng)該具備的國際學(xué)術(shù)交流能力的方方面面。本書各單元由引言（Introduction）、范例（Sample）、語言點(diǎn)（Language Support）和練習(xí)（Practice）組成，旨在通過專家的經(jīng)驗(yàn)之談和真實(shí)的語言材料，幫助學(xué)生了解主題的特點(diǎn)或知識結(jié)構(gòu)，歸納語言現(xiàn)象，以此培養(yǎng)學(xué)生歸納概括和活學(xué)活用的能力。在培養(yǎng)學(xué)生語言意識時，充分利用“當(dāng)代美國英語語料庫”（Corpus of Contemporary American English，COCA）的“學(xué)術(shù)英語”分庫，通過年代檢索或頻率檢索等手段，讓學(xué)生了解英語在真實(shí)學(xué)術(shù)交流中的表現(xiàn)形式，以此掌握真正的學(xué)術(shù)英語。
　　本書為《國際學(xué)術(shù)交流英語》第二版，由編委會成員通過三輪教學(xué)實(shí)踐，結(jié)合學(xué)生需求反饋，在初版基礎(chǔ)上完善而成。編委會成員在確保內(nèi)容理論性和實(shí)操性的基礎(chǔ)上，通過對初版內(nèi)容的勘誤、知識結(jié)構(gòu)調(diào)整以及文章更新，保證了內(nèi)容的準(zhǔn)確性和選材的時效性，提高了學(xué)生對知識的接受度，并在一定程度上推動了知識的進(jìn)階過渡。但由于成書時間有限，書中如有紕漏、不當(dāng)之處，希望廣大讀者不吝指正。衷心感謝中南大學(xué)八位受訪專家的無私分享，他們是：物理與電子學(xué)院何軍教授、陽軍亮教授，化學(xué)化工學(xué)院李潔教授，計算機(jī)學(xué)院楊建教授，外國語學(xué)院蘇怡博士、鄧軍博士，中南大學(xué)湘雅二醫(yī)院張麗博士、歐陽萱博士。同時衷心感謝上海交通大學(xué)出版社編輯的辛勤付出！