前 言
曹明綱
六朝是駢文的形成興盛期。駢文,顧名思義,其基本特點(diǎn)就是行文句式整飭、兩兩相對(duì),不同于散文的不拘一格。它所要求的句式相對(duì),首先指字義、詞性的互相對(duì)應(yīng),其次是用事、引文的排比映襯,最后發(fā)展為字句聲律平仄的錯(cuò)落和諧。因此可以說,駢文體現(xiàn)了歷代文人對(duì)古代文體形式美的極致追求。
在中國(guó)古代文學(xué)的發(fā)展過程中,六朝駢文介于漢賦與唐詩之間,呈現(xiàn)出空前的繁榮。盡管后來歷朝歷代不乏作者,但因多被詬病,總體風(fēng)光不再。這種狀況直到清代,才有了較大的改觀。駢文不僅再次進(jìn)入眾多文人學(xué)者的視野,成為他們?nèi)粘懽鞲?jìng)相使用的熱門文體,涌現(xiàn)出不少名家佳作,而且理論上也再度受到重視,應(yīng)有的歷史地位和重要貢獻(xiàn)也得到了充分肯定。
《六朝文絜箋注》作為出現(xiàn)在清代后期的一個(gè)簡(jiǎn)易讀本,從編定到最終成書,前后經(jīng)歷了數(shù)十年的時(shí)間。最初許梿(字叔夏,浙江寧海人,道光進(jìn)士)歷時(shí)二十年,四易其稿,用心編選、?薄⒃u(píng)點(diǎn)了四卷本《六朝文絜》,分別于道光五年(1825)、光緒三年(1877)兩次刊行。后來黎經(jīng)誥(江西九江人)為之箋注,把原書分為十二卷,改題現(xiàn)名,于光緒十五年(1889)由枕湓書屋付梓,一直流傳至今。從書前張澈的序來看,黎氏當(dāng)時(shí)作注的目的,是為后學(xué)者提供一個(gè)“家塾讀本”它的問世,既反映了清人對(duì)六朝駢文的欣賞和推崇,同時(shí)也呼應(yīng)了清代注重駢文寫作的社會(huì)風(fēng)尚。
許梿《六朝文絜》在編選、評(píng)點(diǎn)上都很有時(shí)代特色。六朝文的選錄,最初當(dāng)推梁代蕭統(tǒng)的《文選》,以后又有明代王志堅(jiān)《四六法!,清代李兆洛《駢體文鈔》、王先謙《駢文類纂》等。與這些文本的求全不同,許梿的編選則以擇精見長(zhǎng)。他取法《文選》,分文體18類,收作家36名、作品72篇。盡管篇幅有限,但入選作品已大致包含了六朝時(shí)駢文的各種類型。除了賦之外,有出自帝王的詔、敕、令、教、策問,臣子的表、疏等朝廷官方應(yīng)用性公文,也有文人日常使用的啟、箋、書、移文、序、論、銘、碑、誄、祭文等。其中以書信類作品居多,內(nèi)容十分精彩,有君臣間往來詩作的酬答、抒寫離別和別后的相互牽掛,有記述旅途的勞累愁苦、描寫山水的奇異景觀,也有被稱為“香奩絕作”、代人書寫給妻妾的家書,甚至還有見了死者未寄出的信而追答的。入選作家則上起晉陸機(jī),下至隋楊暕,包括宋、齊、梁、陳、北魏、北齊、北周各個(gè)朝代,歷時(shí)三百多年。入選的作家作品也極具代表性,如宋鮑照《蕪城賦》、齊孔稚珪《北山移文》、梁江淹《恨》《別》兩賦、吳均《與宋元思書》、陳徐陵《玉臺(tái)新詠序》、北周庾信《小園賦》等,頗能完整地呈現(xiàn)六朝各個(gè)階段駢文創(chuàng)作的歷史風(fēng)貌和顯著成就。也許正因?yàn)榇耍杞?jīng)誥(覺人)才決定為之作注,從而完成了《六朝文絜箋注》一書。
對(duì)于入選的駢文,許梿采取隨文鑒賞的評(píng)點(diǎn),形式有別于前此梁代劉勰《文心雕龍》、北宋王铚《四六話》、清代孫梅《四六叢話》等論著、詩話,顯得靈活精妙,要言不煩。如謂孔稚珪《北山移文》“此六朝中極雕繪之作。煉格煉詞,語語精辟。其妙處尤在數(shù)虛字旋轉(zhuǎn)得法。當(dāng)與徐孝穆《玉臺(tái)新詠》并為唐人規(guī)范”;說梁江淹《恨賦》“通篇奇峭有韻,語法俱自千錘百煉中來,卻無痕跡。至于分段敘事,慷慨激昂,讀之英雄雪涕”;評(píng)北周庾信《小園賦》“前半俱從小園落想,后半以鄉(xiāng)關(guān)之思為哀怨之詞。近人摹擬是題,一味寫景賦物,失之遠(yuǎn)已”。在揭示和鑒賞六朝駢文的多種藝術(shù)風(fēng)格時(shí),評(píng)語既看重“選聲煉色”的“旖語閑情”,也醉心于“絕去饾饤艱澀之習(xí)”的“簡(jiǎn)澹高素”;既贊嘆何遜“寄書閨閣”的“婉孌極艷”,也稱賞宋武帝誥敕之文的“麗語能樸,雋語能淳”。在眾多作家中,許梿最傾心庾信,說“吾于子山無復(fù)遺恨”,又說“吾于開府,當(dāng)鑄金事之”,再說“駢語至蘭成,所謂采而不滯骨,雋而彌絜”,凡三致意焉。同時(shí)認(rèn)為他和徐陵最能代表六朝駢文的成就:“駢語至徐、庾,五色相宣,八音迭奏,可謂六朝之渤澥,唐代之津梁。”至于用“奇峭幽潔”概括鮑照的特色,說他“高視六代”;用“生澀”點(diǎn)出江淹的佳處,說他“的是鑿山通道巨手”;又說銘文“明遠(yuǎn)以峭勝,蘭成以秀勝,蹊徑自別”都以少總多,點(diǎn)到即止,十分精準(zhǔn)。這種對(duì)駢文作家作品的具體評(píng)點(diǎn),應(yīng)該說是清代駢文理論寶庫中的碎金片玉,彌足珍貴,不容忽視。
黎經(jīng)誥熟讀經(jīng)、史,沉浸子、集,尤諳《文選》義理。他的注釋,約有五分之二是沿用舊注。其中《文選》已收入的作品用唐代李善注,徐陵用吳兆宜注(包括據(jù)原本附入顧樵、徐炯等七家注),庾信用倪璠注。但他不是簡(jiǎn)單地沿用,而是對(duì)其作了細(xì)致的梳理。注中有補(bǔ)充的,江淹《別賦》李注“晦高堂之流黃”僅引張衡詩和《環(huán)濟(jì)要略》揭示“流黃”字面來歷,而黎氏補(bǔ)注則引《西京雜記》“會(huì)稽歲時(shí)獻(xiàn)竹簟供御,世號(hào)為流黃簟”說明“流黃”是指竹簟。庾信《小園賦》倪注于“連珠細(xì)菌,長(zhǎng)柄寒匏”僅注下句,黎氏則引《抱樸子》、張衡《西京賦》補(bǔ)出上句;另對(duì)“鎮(zhèn)宅神以薶石,厭山精而照鏡”兩句,也在倪注的基礎(chǔ)上作了新的補(bǔ)充。又《春賦》引《通禮義纂》,補(bǔ)出“節(jié)鼓”之義。徐陵《玉臺(tái)新詠序》吳注于“鄧學(xué)《春秋》”先云“未詳”后引后漢馬皇后好讀《春秋》,黎補(bǔ)注則引鄧皇后好經(jīng)傳,曾從曹大家學(xué)事實(shí)之。有辨正的,如李善注謝莊《月賦》引玄兔?兩句,引《論語》“皇皇后帝”黎補(bǔ)注指其誤,謂句“見《魯頌》,‘論語’兩字宜改‘毛詩’”。又同賦李注引侯瑛《箏賦》,黎氏指其誤,謂“侯瑛”應(yīng)作“侯瑾”,見《后漢書?文苑傳》。這類例子很多,足見黎氏作注的細(xì)致和用心。至于沒有舊注可依的作品,他在箋注時(shí)也多廣征博引,審慎周密。如注梁簡(jiǎn)文帝的《相官寺碑》一文,除了出入經(jīng)、史、子、集外,還引用佛經(jīng)達(dá)17種之多。對(duì)于那些一時(shí)未能坐實(shí)來源出典的字句,則以“未詳”標(biāo)出,以示有待來者,治學(xué)堪稱嚴(yán)謹(jǐn)。
當(dāng)然,評(píng)注本也有可議之處。如編選方面,于晉代只選陸機(jī)一篇,稍嫌單。烩仔哦噙x早期之作,似有偏頗。在評(píng)注方面,江淹《為蕭驃騎謝被侍中慰勞表》許評(píng)指“蕭驃騎”為齊明帝,據(jù)史書相關(guān)記載推斷當(dāng)為齊高帝;梁簡(jiǎn)文帝《與蕭臨川書》許評(píng)謂“蕭臨川”指蕭子云,而書中“分竹南川”注指“南川”為西陽郡南川縣,則與史載子云仕歷不符;史載顏延之任始安太守時(shí)作《祭屈原文》,而許評(píng)誤作“始平太守”。另梁簡(jiǎn)文帝《與湘東王論王規(guī)令》“金刀掩芒,長(zhǎng)淮絕涸”、江淹《為蕭拜太尉揚(yáng)州牧表》“徒懷漢臣伏闕之城”等句失注,梁簡(jiǎn)文帝《與蕭臨川書》注“鄭司農(nóng)”當(dāng)作“鄭玄”、江淹《建平王聘隱逸教》注將《漢書》誤作《后漢書》、庾信《小園賦》補(bǔ)注將《隋書?晉籍志》誤作《藝文志》等,都有待修訂補(bǔ)苴。
但總體來看,六朝駢文的這個(gè)評(píng)注本選篇適中、評(píng)點(diǎn)精彩、注釋詳贍,既適合一般閱讀欣賞,又可作為學(xué)者研究的入門階梯。它之所以能在清代同類諸多選本中脫穎而出,而且影響一直延續(xù)至今,并非偶然。
這次重新整理,以復(fù)旦大學(xué)圖書館藏清光緒十五年(1889)枕湓書屋刻本為底本。標(biāo)點(diǎn)方面要說明的是,鑒于古人引書常有擇要、省略、拼接、記憶等情況,因此除了詩賦作品外,對(duì)注文中的引文一般不加引號(hào)框定,以免滋生歧義。校勘時(shí)對(duì)原刻中的異體字、俗寫字徑改,不出校;避諱字則改用原字,同時(shí)出校。對(duì)原刻評(píng)注中一些疏失,則用注在頁末加以說明。至于原書引文時(shí)有與現(xiàn)行文集相異的情況,除了明顯錯(cuò)訛外,一般不予出校。又因收入《國(guó)學(xué)典藏》,原刻豎排的夾注、眉批均改橫排,一并移至每文篇末,加【黎箋】、【許評(píng)】予以區(qū)分。成稿后,復(fù)見上海圖書館藏枕湓書屋刻本的另一印本,前有黎經(jīng)誥《敘》,為底本所缺,故移作《附錄》,一并存于書末。正如前人所言,四六盛于六朝,庾、徐推為首出。其時(shí)法律尚疏,精華特渾。譬諸漢京之文、盛唐之詩,元?dú)鈴洔S,有非后世所能造其域者”(孫梅《四六叢話》);而“三唐奧窔,未有不胎息六朝者。由此上溯漢魏,裕如爾”(許梿《六朝文絜原序》)。因此要欣賞六朝駢文自有的獨(dú)特魅力,探求它上承漢魏、下啟三唐的重要作用,這個(gè)評(píng)注本或不失為最合適的向?qū)А?/p>
2019年重陽
許梿,字叔夏,號(hào)珊林,生卒年不詳,浙江海寧人,道光進(jìn)士。黎經(jīng)誥,江西九江人。
曹明綱,畢業(yè)于上海師范學(xué)院中文系。上海古籍出版社副編審、原一編室主任。著有《賦學(xué)概論》、《六朝文契譯注》、《唐五代詞三百首新譯》、《中國(guó)園林文化》等。
前言/曹明綱/1
六朝文絜原序/許梿/1
六朝文絜箋注序/謝章鋌/1
/張澈/2
卷一
賦/1
蕪城賦/[宋]鮑照/1
月賦/[宋]謝莊/7
采蓮賦/梁元帝/13
蕩婦秋思賦/梁元帝/15
恨賦/[梁]江淹/17
別賦/[梁]江淹/23
麗人賦/[梁]沈約/32
小園賦/[北周]庾信/35
春賦/[北周]庾信/51
鏡賦/[北周]庾信/57
燈賦/[北周]庾信/61
對(duì)燭賦/[北周]庾信/64
卷二
詔/67
敕條制禁奢靡詔/南齊武帝/67
舉賢詔/北魏孝文帝/69
與太子論彭城王詔/北魏孝文帝/71
禁浮華詔/北齊文宣帝/73
敕/75
與臧燾敕/宋武帝/75
為武帝與謝朏敕/[梁]沈約/77
卷三
令/80
與湘東王論王規(guī)令/梁簡(jiǎn)文帝/80
答群下勸進(jìn)初令/梁元帝/82
教/85
建平王聘隱逸教/[梁]江淹/85
永嘉郡教/[梁]丘遲/88
卷四
策問/90
永明九年策秀才文/[南齊]王融/90
天監(jiān)三年策秀才文/[梁]任昉/93
卷五
表/96
為宋公至洛陽謁五陵表/[宋]傅亮/96
為蕭拜太尉揚(yáng)州牧表/[梁]江淹/98
為蕭驃騎謝被侍中慰勞表/[梁]江淹/101
經(jīng)通天臺(tái)奏漢武帝表/[陳]沈炯/103
為陳六宮謝表/[陳]江總/107
疏/109
與趙王倫薦戴淵疏/[晉]陸機(jī)/109
卷六
啟/111
為卞彬謝修卞忠貞墓啟/[梁]任昉/111
送橘啟/[梁]劉峻/113
謝始興王賜花紈簟啟/[梁]劉孝儀/115
謝東宮賚內(nèi)人春衣啟/[梁]庾肩吾/116
謝明皇帝賜絲布等啟/[北周]庾信/117
謝趙王賚絲布啟/[北周]庾信/120
謝趙王賚白羅袍袴啟/[北周]庾信/122
謝滕王賚馬啟/[北周]庾信/124
箋/126
辭隨王子隆箋/[南齊]謝朓/126
卷七
書/130
登大雷岸與妹書/[宋]鮑照/130
答新渝侯和詩書/梁簡(jiǎn)文帝/137
與蕭臨川書/梁簡(jiǎn)文帝/139
與劉孝綽書/梁簡(jiǎn)文帝/142
追答劉秣陵沼書/[梁]劉峻/144
答謝中書書/[梁]陶弘景/146
為衡山侯與婦書/[梁]何遜/148
北使還與永豐侯書/[梁]劉孝儀/151
與宋元思書/[梁]吳均/153
與顧章書/[梁]吳均/155
與詹事江總書/陳后主/157
為王寬與婦義安主書/[陳]伏知道/160
復(fù)王少保書/[陳]周弘讓/163
與陽休之書/[北魏]祖鴻勛/168
與周弘讓書/[北周]王褒/174
為梁上黃侯世子與婦書/[北周]庾信/177
召王貞書/[隋]楊暕/180
卷八
移文/184
北山移文/[南齊]孔稚珪/184
序/190
玉臺(tái)新詠序/[陳]徐陵/190
卷九
論/201
鄭眾論/梁元帝/201
卷十
銘/203
石帆銘/[宋]鮑照/203
飛白書勢(shì)銘/[宋]鮑照/207
藥奩銘/[宋]鮑照/209
團(tuán)扇銘/[梁]庾肩吾/211
后堂望美人山銘/[北周]庾信/213
至仁山銘/[北周]庾信/215
梁東宮行雨山銘/[北周]庾信/216
卷十一
碑/217
相官寺碑/梁簡(jiǎn)文帝/217
卷十二
誄/222
陶征士誄/[宋]顏延之/222
宋孝武宣貴妃誄/[宋]謝莊/231
祭文/238
祭屈原文/[宋]顏延之/238
祭顏光祿文/[宋]王僧達(dá)/241
祭夫徐敬業(yè)文/[梁]劉令嫻/244
記/黎經(jīng)誥/247
跋/汪宗沂/248
附錄
敘/黎經(jīng)誥/249