《外交辯難》,蔡鈞輯著。蔡鈞(1850-?),字和甫,順天府大興縣人。光緒初年通過捐納進(jìn)入仕途,常年在廣東、福建、兩江等地,被委派處理對(duì)外案件等,至任蘇松太道。曾為出使美日秘大臣鄭藻如奏調(diào)隨使,旋回,光緒二十七年任出使日本大臣。蔡鈞一生有能名,曾著《出洋瑣記》、《出使須知》!锻饨晦q難》一書為其在國內(nèi)各地與西人打交道,處理經(jīng)濟(jì)糾紛、刑事案件等的文字匯編,敘述較為詳盡,展示諸多細(xì)節(jié)。其所述及的交往事例,大多并不是什么重要事件,卻恰恰有助于了解和豐富晚清地方對(duì)外實(shí)踐的圖景,可以全面反映晚清地方交往中的日常狀態(tài)。
適讀人群 :文史愛好者、研究人員 敘述晚清事跡較為詳盡,展示地方交往諸多細(xì)節(jié)。
蔡鈞在晚清史上,不是顯山露水的重要人物,但他又與近代史上一些重要事件或者宏大敘事有所聯(lián)系,故而也非籍籍無名之輩。正因?yàn)槿绱,如今學(xué)術(shù)界既有研究所展現(xiàn)出的蔡鈞,相對(duì)而言是片段式的,主要集中在三個(gè)方面。從時(shí)間的先后順序來說,首先是光緒初年,蔡鈞作為參贊隨鄭藻如出使美國、西班牙、秘魯三國,并實(shí)際主持駐西公使館工作之出使時(shí)期。更為學(xué)者們重視的是根據(jù)這段經(jīng)歷,蔡鈞編寫了兩本與出使相關(guān)的著作:《出洋瑣記》和《出使須知》。權(quán)赫秀從韓國藏本的角度出發(fā),對(duì)兩書作了基本的分析,主要是介紹其內(nèi)容以及序言作者王韜等,關(guān)于蔡鈞個(gè)人生平情況,仍舊是模糊的,甚至有一些錯(cuò)誤①。另外,《走向世界叢書(續(xù)編)》在2016年出版,將兩書合為一冊(cè),正文前有署名“穆易”者撰寫的敘論,主要也是對(duì)兩書內(nèi)容梗概的復(fù)述②。其次是19世紀(jì)末蔡鈞在兩江,尤其是上海道任上參與的一些重大事件,部分相關(guān)研究有所提及。比如戊戌政變期間在滬布置對(duì)康有為的抓捕,第二次四明公所事件,以及一些其他華洋糾紛等等①。再次則是20世紀(jì)初,蔡鈞擔(dān)任出使日本大臣,在任職期間參與中日外交和留日學(xué)生事務(wù)等。特別是1902年成城學(xué)校入學(xué)風(fēng)波,一般與留日學(xué)生的其他活動(dòng)一起,被納入廣義的“辛亥革命史”的范疇而受到學(xué)界重視。事件的矛盾雙方——蔡鈞和學(xué)生,也多被視作是保守一革命的舊、新對(duì)立勢(shì)力的代表②。蔡鈞這樣“片段式呈現(xiàn)”的歷史人物,一方面自然是因?yàn)槠湟簧皇且恍┲卮笫录膮⑴c者,可供呈現(xiàn)的“亮點(diǎn)”有限,不足貫通,另一方面則是后來的研究者相對(duì)考究不深,未能得其生平大概。生平概況
關(guān)于蔡鈞生平,最顯含糊的恰恰是最基礎(chǔ)的信息:籍貫和生卒年月。以近代史或歷史人物命名的工具書,“蔡鈞”條目中基本上都說其是浙江仁和人,而生卒年則全不詳。權(quán)赫秀與楊云輝根據(jù)《出洋瑣記》《出使須知》上蔡鈞的自稱“燕山下士”等,判定其為“燕山籍”、“燕山出身”或“燕山人”③。其實(shí),燕山根本不是清代地名,只是古雅的舊時(shí)稱謂,故而燕山人或燕山籍的說法并不合適。光緒十年(1884)即中法戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期,蔡鈞曾經(jīng)上折“敬呈管見”,因其無上奏資格,需要代遞。在請(qǐng)求代奏的呈文中他對(duì)自己的基本情況有一敘述,其乃直隸順天府大興縣人,原籍江西南安府上猶縣①。因大興縣在宋代隸屬燕山府,固有“燕山”之雅稱。不過,光緒三十三年蔡鈞被查辦之時(shí),有傳聞?wù)f他本是江西人,為了“出仕”所以“托籍于順天大興”而已②。在差不多同時(shí),蔡鈞自撰了一份類似罷官后的辯解書,其中又提到其家族在“京師寄籍已歷四世,親戚故舊成在一城”③。同樣,在上述代奏呈文中,蔡鈞自述“年三十五歲”,如按照中國人的習(xí)慣,光緒十年稱三十五歲,則大概出生于道光三十年(1850)。
整理者張曉川,湖南大學(xué)岳麓書院副教授。主要研究方向?yàn)橥砬迨、中國近現(xiàn)代學(xué)術(shù)思想史、近世中西交通史。主持國家社科基金一項(xiàng),主要研究成果為《天主圣教圣人行實(shí)際》的整理,在《民族研究》《近代史研究》《文獻(xiàn)》等雜志發(fā)表論文若干篇。
總序
整理凡例
前言
外交辯難序
外交辯難序
外交辯難序
外交辯難序
外交辯難序
自序
英法各國通商始末考
卷一
杜截私船闖關(guān)之弊
辯明不撤六廠
會(huì)商廈門日國濮領(lǐng)事與地方官爭(zhēng)奪民人葉燕滿巨款一案
辦理福州美商波不律輪船平潭觸礁一案
辦理蕪湖教案
卷二
辦理建寧大洲地方鄉(xiāng)民拆毀醫(yī)館凌辱教士案
奉委赴鎮(zhèn)江會(huì)同黃道商辦黃如雨一案
致駐鎮(zhèn)美領(lǐng)事函錄存
辦理?xiàng)甲辖饍缮浇淌勘苁罟?jié)略
卷三
譯錄會(huì)審信隆租船案擔(dān)律師為被告申辯各詞
大清欽差南洋大臣委辦信隆控案承審官前署常鎮(zhèn)
通海道蔡堂諭
武寧輪船管輪向信隆行控追薪資斷償英刑司堂判
香港英臬司判語
卷四
告駐滬英美法領(lǐng)事整頓租界巡捕無禮事
記禁米出口過嚴(yán)遭謗事附創(chuàng)建吳淞驗(yàn)疫醫(yī)院
婉辭法總領(lǐng)事薦用法人為中國捕頭
譯錄光緒二十四年閏三月初十日《字林報(bào)》論修筑馬路事
記德國亨利親王過滬以歐洲各國款待藩王世子例不用
黃轎疆臣亦不出境遠(yuǎn)迎
記力拒法人要索四明公所冢地功敗垂成致擴(kuò)充公共租界事
記力拒各國擴(kuò)充寶山縣租界為人泄言事
庚子之變力請(qǐng)江督保全南洋事略
記堅(jiān)阻印兵至滬登岸不果事