本項目由龜茲研究院與北京大學(xué)中古史研究中心和中國人民大學(xué)國學(xué)院合作展開，擬對古代龜茲國范圍內(nèi)現(xiàn)藏所有婆羅米文字資料，包含木簡、陶片、經(jīng)葉殘片、壁畫題記，尤其是后者，予以認(rèn)讀并統(tǒng)計，進行詳細釋讀及研究；而出版具有國際學(xué)術(shù)水平的現(xiàn)存吐火羅語文獻及相關(guān)研究的學(xué)術(shù)專著，內(nèi)容包含文物圖版、出土訊息、字樣摹寫、內(nèi)容轉(zhuǎn)寫、翻譯、注釋、綜合研究、詞匯索引及文物編號索引，并附與吐火羅語文獻相關(guān)的研究論文。