自 傳

我原名謝婉瑩，一九○○年十月五日（農(nóng)歷庚子年閏八月十二日）生于福建省的福州（我的原籍是福建長(zhǎng)樂(lè)）。一九○一年移居上海。當(dāng)時(shí)父親是清政府的海軍軍官，擔(dān)任副艦長(zhǎng)。

一九○四年，父親任海軍學(xué)校校長(zhǎng)，我們移居煙臺(tái)。我的童年是在海邊度過(guò)的，我特別喜歡大海，所以在我早期的作品中經(jīng)常有關(guān)于海的描寫。

一九一一年，辛亥革命爆發(fā)前，我父親辭去海軍學(xué)校校長(zhǎng)的職務(wù)，全家便又回到了福州。我在山東時(shí)沒(méi)有進(jìn)過(guò)小學(xué)，只在家塾里做一個(gè)附讀生，回到福州后，進(jìn)過(guò)女子師范學(xué)校預(yù)科。

中華民國(guó)成立，父親到北京就任海軍部軍學(xué)司司長(zhǎng)，一九一三年，我又隨家到了北京。

一九一四年我進(jìn)入教會(huì)學(xué)校北京貝滿女子中學(xué)，一九一八年畢業(yè)，進(jìn)了協(xié)和女子大學(xué)，學(xué)的是理預(yù)科，因?yàn)槟赣H體弱多病，就一心一意想學(xué)醫(yī)。

一九一九年五四運(yùn)動(dòng)爆發(fā)了，當(dāng)時(shí)我在協(xié)和女子大學(xué)學(xué)生會(huì)當(dāng)文書，寫些宣傳的文章。在“五四”革命浪潮的激蕩下，我開始寫一點(diǎn)東西在北京《晨報(bào)》上發(fā)表。由于過(guò)多的宣傳活動(dòng)，使我的理科實(shí)驗(yàn)課受到影響，這時(shí)我只好轉(zhuǎn)到文學(xué)系學(xué)習(xí)。這時(shí)協(xié)和女大已并入燕京大學(xué)。

一九二三年我從燕京大學(xué)文科畢業(yè)，得了文學(xué)士學(xué)位，并得金鑰匙獎(jiǎng)， 又得到美國(guó)威爾斯利（Wellesley College）女子大學(xué)的獎(jiǎng)學(xué)金，到美國(guó)學(xué)習(xí)英國(guó)文學(xué)。血疾復(fù)發(fā)，在醫(yī)院里休養(yǎng)了七個(gè)月。

一九二六年夏讀完研究院，得了文學(xué)碩士學(xué)位。回國(guó)后曾在燕京大學(xué)、 清華大學(xué)、北京女子文理學(xué)院任教。

一九二一年后，文學(xué)研究會(huì)出版了我的小說(shuō)集《超人》，詩(shī)集《繁星》； 一九二六年后，北新書局出版了詩(shī)集《春水》和散文集《寄小讀者》；一九三二年，北新書局出版《冰心全集》，分集出版的有《往事》、《冬兒姑娘》 等。

抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，一九三八年我先到了昆明，一九四○年又到重慶，曾用“男士”的筆名寫了《關(guān)于女人》，先由天地出版社，后由開明書店出版。

抗戰(zhàn)勝利后一九四六年，我到了日本。一九四九年至一九五○年在東京大學(xué)（原帝國(guó)大學(xué)）教“中國(guó)新文學(xué)”課程。記得這時(shí)也有一些小文章，登在日本的報(bào)刊和東京大學(xué)�？�上。

一九五一年，我回到祖國(guó)后，寫了《歸來(lái)以后》等作品，我的創(chuàng)作生活又揭開了新的一頁(yè)。人民文學(xué)出版社和北京人民出版社、天津百花出版社出版了我的小說(shuō)、散文集《冰心小說(shuō)散文選》、《歸來(lái)以后》、《我們把春天吵醒了》、《櫻花贊》、《拾穗小札》、《小桔燈》、《晚晴集》等。

一九五八年又開始寫《再寄小讀者》。

一九五四年以來(lái)，我曾被選為歷屆全國(guó)人民代表大會(huì)代表。一九七八年被選為第五屆全國(guó)政協(xié)常務(wù)委員。一九七九年第四次文代會(huì)上被選為作協(xié)理事、中國(guó)文聯(lián)副主席。同年被選為中國(guó)民主促進(jìn)會(huì)副主席。

粉碎“四人幫”后，我開始在《兒童時(shí)代》發(fā)表《三寄小讀者》。 除了創(chuàng)作之外，我還先后翻譯過(guò)泰戈?duì)柕摹秷@丁集》、《吉檀迦利》、《泰戈?duì)栐?shī)集》和他的短篇小說(shuō)，穆·拉·安納德的《印度童話集》，敘利 亞作家凱羅·紀(jì)伯倫的《先知》，尼泊爾國(guó)王的《馬亨德拉詩(shī)抄》，馬爾他總統(tǒng)安東·布蒂吉格的《燃燈者》。

我的作品曾由外國(guó)翻譯家譯成日、英、德、法等國(guó)文字出版。

1980年6月