唐詩(shī)是我國(guó)文學(xué)史上的一顆光輝燦爛的明珠,千百年來(lái)一直為人們傳誦不衰。古典文學(xué)研究名家羊春秋先生,沿著初唐、盛唐、中唐、晚唐詩(shī)歌演變的軌跡,精選篇幅短、韻律美、格調(diào)高,足以代表唐詩(shī)成就的絕句和律詩(shī),并進(jìn)行了深入淺出的評(píng)譯。
本書(shū)所選每位詩(shī)人有小傳,每篇作品有注釋、今譯、評(píng)析。小傳不僅“傳人”且“傳道”,一個(gè)個(gè)鮮活的詩(shī)人躍然紙上。今譯齊整押韻,流暢爽朗,淺而不俚。評(píng)析妙解字句、協(xié)律、造境等,重在揭示詩(shī)人匠心及優(yōu)美情志。從煉字之微到立意之大,從布局之妙到創(chuàng)格之奇,選注者融前哲研究之精華,提出獨(dú)到創(chuàng)見(jiàn),以期幫助讀者領(lǐng)略大唐繁盛風(fēng)雅的詩(shī)歌世界。
適讀人群 :一般讀者 ★ 春城聞笛,夏樓醉月,秋塞看云,冬寺尋僧…… 感受唐詩(shī)獨(dú)有的美感特質(zhì),領(lǐng)會(huì)古典詩(shī)詞的豐富情意,全面掌握唐詩(shī)的知識(shí)與內(nèi)涵
★ 古典詩(shī)詞名家葉嘉瑩教授主編,精選詩(shī)詞權(quán)威讀本
97歲的葉嘉瑩教授,以詩(shī)詞的學(xué)問(wèn)和詩(shī)詞的創(chuàng)作,享譽(yù)海內(nèi)外,是在世為權(quán)威的古典詩(shī)詞專(zhuān)家之一。現(xiàn)任南開(kāi)大學(xué)中華古典文化研究所所長(zhǎng)、中央文史研究館館員。葉嘉瑩教授晚年致力于古典詩(shī)詞的普及,“詩(shī)詞名家講”叢書(shū)是她新主持匯編的詩(shī)詞權(quán)威讀本叢書(shū),選擇了三千年來(lái)中國(guó)詩(shī)詞的經(jīng)典名篇和權(quán)威專(zhuān)家的精彩注評(píng)。
★ 古典文學(xué)名家羊春秋賞評(píng)絕妙唐詩(shī),親近千年風(fēng)雅佳篇
羊春秋教授曾任中國(guó)韻文學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng),集幾十年心血,選編、評(píng)注唐詩(shī)精華詩(shī)篇,為300首古詩(shī)做出解讀,包括作者小傳、翻譯、具體詩(shī)句的解釋、用字之妙,以及詩(shī)詞的主旨內(nèi)涵。內(nèi)容豐富、知識(shí)性強(qiáng)之外,文字淺白易懂、親切自然,蘊(yùn)含羊教授對(duì)唐詩(shī)的真誠(chéng)熱愛(ài),帶著讀者領(lǐng)略大唐繁盛風(fēng)雅的詩(shī)歌世界。
★ 體例特色
① 選詩(shī)方面:選的都是篇幅很短,韻律很美,格調(diào)很高,足以代表唐代詩(shī)歌成就的近體詩(shī)。近體詩(shī)是唐人的革新和創(chuàng)造,具有獨(dú)特的詩(shī)歌韻味。
② 詩(shī)人小傳:羊教授為每位入選詩(shī)人,都作詩(shī)人小傳。小傳不僅“傳人”,即記載了詩(shī)人的生卒仕履;而且重“傳道”“傳衣缽”,即將詩(shī)人的思想傾向、藝術(shù)特點(diǎn),以及前人對(duì)他的詩(shī)歌評(píng)論,選具有代表性的加以介紹;還將詩(shī)人在詩(shī)歌創(chuàng)作中的理論導(dǎo)向、實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),以及表現(xiàn)的方法和技巧,也擇要點(diǎn)加以闡述。
③ 古詩(shī)今譯:唐代近體詩(shī)的審美價(jià)值很高,但比較含蓄,比較典雅,言近旨遠(yuǎn),言少義多,不易為讀者所理解、所接受。羊教授秉持“信、達(dá)、雅”的原則,采取格律詩(shī)的形式譯為現(xiàn)代文,用整齊的句子,押韻對(duì)偶,不但譯出內(nèi)容,而且譯出詩(shī)味。流暢爽朗,淺而不俚。
④ 評(píng)析:從煉字之微到立意之大,從布局之妙到創(chuàng)格之奇,都盡可能從審美的角度來(lái)加以賞析,讓讀者能夠較多地領(lǐng)悟到詩(shī)歌作者的崇高理想、優(yōu)美感情和強(qiáng)大的藝術(shù)魅力。
⑤ 注釋?zhuān)簻?zhǔn)確解釋詞語(yǔ),探源典故出處,還有兩點(diǎn)是本書(shū)特色:一是前人對(duì)某詩(shī)的一字之妙,一韻之奇,一句之警策,一意之深沉,有所評(píng)論,必加甄錄,把它當(dāng)作“詩(shī)眼”和“文心”介紹給讀者。二是某詩(shī)某句的立意相似,手法相近,或脫胎前人,或沾被后世,必明其因襲之跡,以此來(lái)疏瀹讀者的靈根,叩開(kāi)讀者的心扉,提高讀者的審美能力和寫(xiě)作水平。
“詩(shī)詞名家講”叢書(shū)總序
葉嘉瑩
中國(guó)是一個(gè)詩(shī)的國(guó)度?鬃诱f(shuō):“不學(xué)詩(shī),無(wú)以言。”讀詩(shī)不僅可以雅化言辭,而且能夠美化心靈。我之喜愛(ài)和研讀古典詩(shī)詞,本不出于追求學(xué)問(wèn)、知識(shí)的用心,而是出于古典詩(shī)詞中所蘊(yùn)涵的一種感發(fā)生命對(duì)我的感召和召喚。在我看來(lái),興發(fā)感動(dòng)的力量與作用,正是中國(guó)古典詩(shī)歌所具含的一種極可寶貴的質(zhì)素。中國(guó)傳統(tǒng)詩(shī)論早就對(duì)此做過(guò)深入闡發(fā)。《詩(shī)大序》述及詩(shī)歌創(chuàng)作時(shí),即曾提出“詩(shī)者,志之所之也”及“情動(dòng)于中而形于言”的說(shuō)法,可見(jiàn)內(nèi)心情志之有所興起感發(fā)的活動(dòng),實(shí)在乃是詩(shī)歌創(chuàng)作的一種基本動(dòng)力。真正偉大的詩(shī)人,不僅用生命來(lái)寫(xiě)作詩(shī)篇,而且用生活來(lái)實(shí)踐詩(shī)篇。優(yōu)秀的詩(shī)篇,往往蓄積了古代偉大之詩(shī)人的所有心靈、智慧、品格、襟抱和修養(yǎng)。所以,中國(guó)有著源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的“詩(shī)教”傳統(tǒng),非常重視讀者讀詩(shī)時(shí)興發(fā)感動(dòng)、變化氣質(zhì)的作用?组T(mén)說(shuō)詩(shī),就一直重視詩(shī)之“興”的作用,既說(shuō)“興于詩(shī)”,又說(shuō)“詩(shī)可以興”。在中國(guó)文化之傳統(tǒng)中,詩(shī)歌最可寶貴的價(jià)值和意義,就正在于它可以從作者到讀者之間,不斷傳達(dá)出一種生生不已的感發(fā)的生命,讓人葆有一顆關(guān)懷宇宙萬(wàn)物與社會(huì)人生的不死的心靈。
而我們講詩(shī)的人所要做的,就正是要引導(dǎo)讀者體認(rèn)詩(shī)歌中興發(fā)感動(dòng)的作用,使詩(shī)人的心魂得到又一次再生的機(jī)會(huì)。不過(guò)詩(shī)人的品質(zhì)各不相同,寫(xiě)作能力也高下各異,因而一個(gè)優(yōu)秀的說(shuō)詩(shī)人,就不僅應(yīng)具有能體認(rèn)詩(shī)歌中之興發(fā)感動(dòng)之生命的能力而已,還需要有一種能分辨出其作品中之感發(fā)生命之品質(zhì)與其寫(xiě)作藝術(shù)之高下的修養(yǎng),并且能加以傳述、說(shuō)明,使聆講者也能有此種感發(fā)與分辨,如此才可以說(shuō)完成了一種對(duì)詩(shī)歌中感發(fā)生命之傳承的責(zé)任與使命。
現(xiàn)在喜歡詩(shī)詞的朋友越來(lái)越多,但市面上真正能夠引導(dǎo)人領(lǐng)會(huì)詩(shī)篇所蘊(yùn)涵的感發(fā)之生命的讀物卻極為罕見(jiàn)。有鑒于此,我們經(jīng)過(guò)詳細(xì)調(diào)查、反復(fù)斟酌,編選了這套“詩(shī)詞名家講”叢書(shū),按專(zhuān)題分輯推出。所選書(shū)籍,大都是夏承燾、程千帆、錢(qián)仲聯(lián)、霍松林等20世紀(jì)國(guó)學(xué)根底深厚、研究和創(chuàng)作兼擅的名家泰斗為大眾撰寫(xiě)的詩(shī)詞普及讀物。這些讀物,往往言簡(jiǎn)意賅,深入淺出,既能傳達(dá)古典詩(shī)詞的神髓,又可切合現(xiàn)代讀者的需求。而且,它們已經(jīng)經(jīng)過(guò)時(shí)間的檢驗(yàn)和淘洗,具備了和中華優(yōu)秀詩(shī)詞一樣的“經(jīng)典”屬性。通過(guò)閱讀它們,讀者朋友們不僅可以了解關(guān)于詩(shī)詞的基本知識(shí),領(lǐng)略鑒賞和創(chuàng)作詩(shī)詞的主要法門(mén),而且可以“尚友古人”,與千百年來(lái)的詩(shī)人做朋友,感受那一顆顆關(guān)懷宇宙萬(wàn)物與社會(huì)人生的不死的心靈,讓自己的心靈也得到陶冶、凈化。
讀詩(shī)的好處,就在于可以培養(yǎng)我們擁有一顆美好的活潑不死的心靈。我們作為一個(gè)現(xiàn)代人,雖然不一定要再學(xué)習(xí)寫(xiě)作舊詩(shī),但是如果能學(xué)會(huì)欣賞詩(shī)歌,則對(duì)于提升我們的性情品質(zhì),實(shí)在可以起到相當(dāng)?shù)淖饔?鬃优c他的學(xué)生子夏討論“巧笑倩兮,美目盼兮,素以為絢兮”的詩(shī)句,可以使子夏聯(lián)系到“禮后乎”的修養(yǎng)。王國(guó)維也從晏殊、歐陽(yáng)修等人的相思怨別之詞,聯(lián)想到“古今之成大事業(yè)、大學(xué)問(wèn)者”的三種境界。凡此種種都說(shuō)明,在中國(guó)的詩(shī)詞中,確實(shí)存在有一條綿延不已的、感發(fā)之生命的長(zhǎng)流。希望這套“詩(shī)詞名家講”叢書(shū),能夠引領(lǐng)廣大的讀者朋友們,不僅可以體認(rèn)到這條生命的長(zhǎng)流,在興發(fā)感動(dòng)中獲得生命的享受與快樂(lè),而且可以匯入到這條綿延數(shù)千年的生命長(zhǎng)流中來(lái),為之推波助瀾,使之永不枯竭!
葉嘉瑩 古典詩(shī)詞研究大家
號(hào)迦陵,1924年生于北京書(shū)香世家。1945年畢業(yè)于輔仁大學(xué)國(guó)文系,1954年開(kāi)始在臺(tái)灣大學(xué)任教,1969年遷居加拿大溫哥華,任不列顛哥倫比亞大學(xué)終身教授。1991年被授予“加拿大皇家學(xué)會(huì)院士”稱(chēng)號(hào),F(xiàn)任南開(kāi)大學(xué)中華古典文化研究所所長(zhǎng)、中央文史研究館館員。受聘為中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所名譽(yù)研究員、中華詩(shī)詞研究院顧問(wèn)、中華吟誦學(xué)會(huì)顧問(wèn)等。2018年和2019年,先后向南開(kāi)大學(xué)捐獻(xiàn)財(cái)產(chǎn)三千余萬(wàn)元,建立“迦陵基金”支持中國(guó)古典文化研究。榮獲中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)、“影響世界華人大獎(jiǎng)”終身成就獎(jiǎng)、中華詞學(xué)研究終身成就獎(jiǎng)、南開(kāi)大學(xué)教育教學(xué)獎(jiǎng)終身成就獎(jiǎng)等,入選2018年“感動(dòng)中國(guó)”年度候選人名單。
羊春秋(1922—2000),湖南邵陽(yáng)人。1949畢業(yè)于國(guó)立師范學(xué)院國(guó)文系。先后在湖南師范學(xué)院、湘潭大學(xué)任教。主要從事詩(shī)、詞、曲等中國(guó)古代韻文研究,擅長(zhǎng)散曲創(chuàng)作。曾任中國(guó)韻文學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。著有《唐詩(shī)百講》《散曲通論》《領(lǐng)略傳統(tǒng)學(xué)術(shù)的魅力》《迎旭軒韻文輯存》《春秋文白》等。