本卷收入張?jiān)獫?jì)先生1912年至1918年間的商務(wù)印書館館事日記。
一九一二年
一九一三年
一九一六年
一九一七年
一九一八年
一九一二年
五月廿二日 四月初七星期四
編譯請(qǐng)步云編英文教授書，系伊所條陳，即如所議。試辦字典暫停。
托閏全請(qǐng)李質(zhì)齋改訂《翻譯金針》，并詢報(bào)酬之?dāng)?shù)。時(shí)質(zhì)齋過滬，將人京。
職員 吳步云要求增月薪二十兩。到館時(shí)已與閏全說過。允于暑假后加送。
五月廿五日 四月初九星期六
編譯送伍昭康英日成語辭林四種，請(qǐng)其察看。
昭康來談，言日本翻鄺其照一種，但亦有不合用者，亦有宜補(bǔ)者。又言，成語與故事是否須兼?zhèn)�，若故事求備，則卷帙甚繁，掛一漏萬，必不滿人意。余謂專取成語何如。昭康又言，有故事而不專屬于故事者，亦可采取，鄺書亦有此例。渠允回寓看過再商。
五月廿八日四月十二星期二
收信孫伯恒來信。
發(fā)信孫伯恒信、蔣竹莊快信。
職員樊少泉允來。
五月廿九日 四月十三星期三
職員補(bǔ)習(xí)生張瑛、周盛福要求調(diào)發(fā)行所。復(fù)函仍留本所，留稿在同人事件函內(nèi)。
亞泉為杜山初、許善齋二人自陽歷七月起多擔(dān)任雜志編輯事，伊自己抽出時(shí)間編理科教科書，故請(qǐng)加杜、許二人薪水每月十元。七月十二日又來說，駱紹先辦事頗勤，亦要求加十元。又言莊君不甚得力，擬暫留試看。 ……
書單推薦
