書蟲百科·牛津英漢雙語讀物:萊奧納多·達·芬奇(2級 適合初二、初三年級 附掃碼音頻)
定 價:21 元
叢書名:書蟲·牛津英漢雙語讀物
- 作者:[英] 亞歷克斯·雷納姆(Alex Raynham) 著,劉穎 譯
- 出版時間:2020/6/1
- ISBN:9787521316858
- 出 版 社:外語教學(xué)與研究出版社
- 中圖法分類:H319.4
- 頁碼:75
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:32
《書蟲·牛津英漢雙語讀物(百科類)萊奧納多·達·芬奇》介紹了達·芬奇的生平以及在藝術(shù)、科學(xué)等領(lǐng)域的成就,如達·芬奇的早年生活、對未知世界的探索、在科學(xué)領(lǐng)域的發(fā)明創(chuàng)造,以及晚年生活等,語言生動,內(nèi)容詳實,有助于讀者全面了解達·芬奇,適合中國初二、初三的學(xué)生或同等英語水平的英語學(xué)習(xí)者閱讀。正文之后設(shè)有讀前、讀中、讀后的習(xí)題,供讀者自測理解程度,練習(xí)相應(yīng)語法知識;還提供詞匯表及譯文,為讀者攻克難詞難句提供參考。
適讀人群 :學(xué)生,一般讀者
書蟲系列熱銷20余年,已成為了家喻戶曉的英語閱讀品牌,以世界優(yōu)秀文學(xué)名著的英文簡寫本或原創(chuàng)文學(xué)作品而知名。“書蟲百科”子系列是一套通識百科類讀物,收錄非虛構(gòu)類文本,能夠幫助學(xué)生建構(gòu)更加完整、立體的知識體系,發(fā)展認知和思辨能力。
“書蟲·牛津英漢雙語讀物(百科類)”的作者團隊不僅包括了牛津大學(xué)著名的兒童文學(xué)作家,還吸納了不同領(lǐng)域的專家為之創(chuàng)作和審稿。讀物話題包括:著名國家和城市的歷史文化介紹(如巴西、美國、倫敦、紐約等);著名人物的傳記(如威廉和凱特、達芬奇、史蒂芬·霍金等);自然科學(xué)的入門簡介(如天文和宇宙開發(fā)、人體奧秘、恐龍和考古學(xué)等);以及世界文化現(xiàn)象(如體育賽事、節(jié)日慶典等),話題覆蓋面廣泛,文字生動有趣,配以高質(zhì)量清晰的圖片和譯文,讓非虛構(gòu)類文本的閱讀也能像讀小說一樣引人入勝。
In the 1460s, Florence (a city in what is now Italy) was one of the most important places in Europe, and the rich men of the city had money to spend. It was a good place for an artist, because rich men wanted paintings and sculptures for their great new homes. In the workshop of the artist Andrea del Verrocchio, the apprentices worked hard, making paint, cutting stone, drawing and finishing
paintings. One young apprentice was different from the others. He studied things carefully and asked questions about them. He learnt from Verrocchio, from the other apprentices, and from the world around him. And soon the world would know the name of Leonardo da Vinci – one of the greatest painters and thinkers of all time.
15世紀60年代,佛羅倫薩(今意大利一個城市)是歐洲一大主要城市。城里的富人腰纏萬貫,想添置畫作和雕塑裝飾豪華新居,所以佛羅倫薩成了藝術(shù)家的好去處。
在畫家安德烈亞??德爾韋羅基奧的作坊里,學(xué)徒們賣力干活,有制顏料的,切石料的,繪圖的,也有打磨畫作的。有個年輕學(xué)徒與眾不同。他認真鉆研提問,不但向韋羅基奧學(xué)習(xí),向其他學(xué)徒學(xué)習(xí),也向周圍的世界學(xué)習(xí)。不久后,全世界都將知道這位古往今來最偉大的畫家和思想家的名字:萊奧納多??達??芬奇。
亞歷克斯·雷納姆是一名英國自由職業(yè)作家,他本人曾經(jīng)在英國、意大利、土耳其等國家教授英語,為英語學(xué)習(xí)者編寫過多本圖書。此外他的興趣非常廣泛,除了寫作外,還熱愛賽車、繪畫等,所著作品深受讀者喜愛。
1 Leonardo da Vinci 1
2 Early life 2
3 Painting and sculpture 6
4 Into the dark 14
5 The great inventor 18
6 Leonardo’s city 22
7 A time of war 25
8 The entertainer 28
9 Man of mystery 32
10 Leaving 35
11 A man who questioned everything 39
GLOSSARY 42
ACTIVITIES: Before Reading 45
ACTIVITIES: While Reading 46
ACTIVITIES: After Reading 50
TRANSLATION 參考譯文 53