書蟲百科·牛津英漢雙語讀物:2級1(套裝共6冊 適合初二、初三年級 附掃碼音頻)
定 價:128 元
叢書名:書蟲·牛津英漢雙語讀物
- 作者:[英] 珍妮特·哈迪-古爾德(Janet Hardy-Gould)等 著,張紫薇 等 譯
- 出版時間:2020/6/1
- ISBN:9787521316742
- 出 版 社:外語教學與研究出版社
- 中圖法分類:H319.4
- 頁碼:480
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:32
《書蟲·牛津英漢雙語讀物(百科類)2級(1)》套裝是這一系列第2級6本讀物的合集。包括:《巧克力》《氣候變化》《奧林匹克運動會》《萊奧納多·達·芬奇》《拳王阿里》和《海洋》。話題覆蓋面廣泛,文字生動有趣,不僅提供了高質(zhì)量清晰的圖片和譯文,每冊封底掃碼有相應的習題和音頻,適合初二、初三學生閱讀。
適讀人群 :學生,一般讀者
“書蟲·牛津英漢雙語讀物(百科類)”隸屬“書蟲·牛津英漢雙語讀物”大系列,是其收錄非虛構類文本的一個子系列。書蟲系列熱銷20余年,已成為了家喻戶曉的英語閱讀品牌,以世界優(yōu)秀文學名著的英文簡寫本或原創(chuàng)文學作品而知名!皶x百科”子系列是一套通識百科類讀物,能夠幫助學生建構更加完整、立體的知識體系,發(fā)展認知和思辨能力。
“書蟲·牛津英漢雙語讀物(百科類)”的作者團隊不僅包括了牛津大學著名的兒童文學作家,還吸納了不同領域的專家為之創(chuàng)作和審稿。讀物話題包括:著名國家和城市的歷史文化介紹(如巴西、美國、倫敦、紐約等);著名人物的傳記(如威廉和凱特、達芬奇、史蒂芬·霍金等);自然科學的入門簡介(如天文和宇宙開發(fā)、人體奧秘、恐龍和考古學等);以及世界文化現(xiàn)象(如體育賽事、節(jié)日慶典等),話題覆蓋面廣泛,文字生動有趣,配以高質(zhì)量清晰的圖片和譯文,讓非虛構類文本的閱讀也能像讀小說一樣引人入勝。
Chocolate has many stories. You can start with Moctezuma the Second, who had a ‘bank’ full of millions of cacao beans – enough to make 25 million chocolate bars. Or with Daniel Peter, who wanted to make something new from chocolate, and tried mixing it with cheese. There are the great names of chocolate – like Fry, Hershey, and Cadbury, who made homes, schools, and gardens for their workers as well as factories.
And there are dark stories too – stories of the slaves who made the terrible journey across the Atlantic to work on the cacao tree plantations. And the children in West Africa who have to work on plantations there to get food to eat and who cannot go to school. Do they pick the beans that make your chocolate?
But the biggest story is the world’s love for chocolate. And when you start to read it, you just have to have a little bit more…
巧克力的故事有很多。你可以從蒙提祖馬二世聽起,他有一個裝滿可可豆的“銀行”,里面有數(shù)不清的可可豆,足以做出2,500萬條巧克力。你也可以從丹尼爾·彼得聽起,他想用巧克力做點新鮮東西,就試著把巧克力和奶酪混合在一起。還有一些知名的巧克力品牌,比如福萊、好時和吉百利,它們的生產(chǎn)商不僅建造工廠,還為自己的工人修建住宅、學校和公園。
但是,巧克力背后也有黑暗的故事,比如有關種植園奴隸的事情。這些奴隸經(jīng)歷可怕的旅程,穿越大西洋到可可樹種植園中做苦工。還有關于西非的孩子們的故事,他們要到當?shù)氐姆N植園工作以換取食物果腹,也無法上學。你的巧克力是用他們采摘的可可豆做成的嗎?
然而,巧克力最精彩的故事要數(shù)全世界對它的喜愛。當你開始了解這個故事的時候,你就得多吃一點巧克力了……
珍妮特·哈迪-古爾德是一位英國自由作家,有多年的英語教學、培訓和寫作經(jīng)驗,為牛津大學出版社編寫過數(shù)十本分級圖書,深受讀者喜愛。她熱愛電影,加入了一個國際電影俱樂部,并多次到美國、意大利等國家旅行,熟悉當?shù)氐娘L土人情。
1.《巧克力》
2.《氣候變化》
3.《萊奧納多·達·芬奇》
4.《海洋》
5.《奧林匹克運動會》
6.《拳王阿里》