“中韓兩國隔海相望，是搬不走的近鄰，也是戰(zhàn)略合作伙伴。”自1992年8月中韓建交以來，兩國關(guān)系實現(xiàn)了“三級跳”并達(dá)成了“四個伙伴”關(guān)系，即從1998年建立面向21世紀(jì)的中韓合作伙伴關(guān)系，發(fā)展為2003年建立全面合作伙伴關(guān)系，再上升為2008年5月建立戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。2014年7月，雙方宣布努力成為實現(xiàn)共同發(fā)展的伙伴、致力地區(qū)和平的伙伴、攜手振興亞洲的伙伴、促進(jìn)世界繁榮的伙伴。隨著經(jīng)濟(jì)全球化和區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化的蓬勃發(fā)展，中韓兩國相互認(rèn)同，相互依賴，互補(bǔ)性漸強(qiáng)，雙方關(guān)系發(fā)展迅猛。2015年12月20日，中韓自由貿(mào)易協(xié)定正式生效，兩國簽署了貨物貿(mào)易關(guān)稅減讓表，雙方貨物貿(mào)易自由化比例均超過稅目的90%，標(biāo)志著中韓兩國貿(mào)易發(fā)展步入新階段。尤其是2019年6月27日，國家主席習(xí)近平在日本大阪會見韓國總統(tǒng)文在寅。習(xí)近平指出，雙方要把握共建“一帶一路”機(jī)遇，加快中韓自由貿(mào)易協(xié)定第二階段談判，積極開展人文交流，促進(jìn)中韓民間友好關(guān)系。韓國總統(tǒng)文在寅表示，韓方愿同中方加強(qiáng)高層交往，盡快完成韓中自由貿(mào)易協(xié)定第二階段談判；愿同中方共建“一帶一路”，合作拓展第三方市場。并表示要“加強(qiáng)政策對接，把中國的‘一帶一路’倡議與韓國的‘新北方政策’‘新南方政策’對接”，筑牢中韓戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。
　　中國是韓國第一大貿(mào)易伙伴國、進(jìn)口來源國和出口對象國，韓國是中國第三大貿(mào)易伙伴國、第一大進(jìn)口來源國和第三大出口對象國。同時，韓國是中國的第二大外資來源國，中國是韓國的第二大投資對象國。因此中國政府、進(jìn)出口企業(yè)、投資商迫切需求了解韓國經(jīng)貿(mào)、財稅、海關(guān)與關(guān)稅等方面的法律制度。韓國于1967年加入《關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定》，關(guān)稅法立法較早且體系完善，是單獨進(jìn)行關(guān)稅立法的代表性國家之一。韓國國會于1969年頒布實施《韓國關(guān)稅法》，該法是韓國關(guān)稅制度體系的核心，是韓國海關(guān)征收關(guān)稅的基本法律依據(jù)�！俄n國關(guān)稅法》在50年間先后歷經(jīng)了37次修訂，2015年12月修訂后的2016年《韓國關(guān)稅法》共13章、329條規(guī)定，主要涵蓋關(guān)稅稅率、商品歸類、完稅價格、關(guān)稅征收、通關(guān)管理、保稅制度、調(diào)查處理、處罰等，對關(guān)稅種類以及稅收減、免、退、緩等作出明確規(guī)定，同時也對海關(guān)適用關(guān)稅法律、通關(guān)監(jiān)管、調(diào)查處理等提出具體要求，是集關(guān)稅實體法、關(guān)稅征管法、通關(guān)法、刑法等于一體的綜合性法律。本書根據(jù)韓國國會2015年12月修訂后的2016年《韓國關(guān)稅法》的韓文版本和英文版本2翻譯成中文，并附上韓文版本以供參考。喜聞2020年1月1日韓國公布了最新版的《韓國關(guān)稅法》（法律第16838號，2019年12月31日，部分改正）。編譯組對2016年版本和2020年版本進(jìn)行了比較，發(fā)現(xiàn)2020年版本根據(jù)當(dāng)年經(jīng)濟(jì)形勢作了微調(diào)，兩版有90%以上的相似度。此外，囿于時間因素，編譯組認(rèn)為2016年版本的《韓國關(guān)稅法》仍然具有重要參考價值。