一本翻譯集，一個(gè)文本， 6種漢譯全本。
一場(chǎng)大變革，由西伯利亞至加利福尼亞，千百萬(wàn)勞動(dòng)者之共同綱領(lǐng)，德、法、英、俄、日5種文字底本。
一部傳播史，36篇?jiǎng)尤宋恼拢咳寺勚�，趨之若鶩。
尊敬原本，繁體再現(xiàn)。
1848年《共產(chǎn)黨宣言》的問(wèn)世是人類思想史上的一個(gè)偉大事件，它是馬克思主義誕生的標(biāo)志性著作，對(duì)世界共產(chǎn)主義革命產(chǎn)生了深遠(yuǎn)和持久的影響。本書(shū)是國(guó)內(nèi)*部關(guān)于《共產(chǎn)黨宣言》在中國(guó)翻譯、介紹和傳播的大型史料集，由社會(huì)史、思想史研究專家孫江教授統(tǒng)籌，由精通德、法、英、俄、日語(yǔ)，有長(zhǎng)期研究經(jīng)驗(yàn)的課題組成員共同編輯。
本書(shū)的出版有助于了解《共產(chǎn)黨宣言》對(duì)中國(guó)革命的意義，也有助于從思想史角度深化對(duì)有中國(guó)特色的共產(chǎn)主義革命的起源、發(fā)展和走向勝利的意義的認(rèn)識(shí)。
本書(shū)分為三部分：*部分為譯自不同外語(yǔ)的6個(gè)全譯本；第二部分為與全譯本直接相關(guān)的德語(yǔ)、法語(yǔ)、英語(yǔ)、俄語(yǔ)和日語(yǔ)底本；第三部分為陳望道全譯本問(wèn)世前《共產(chǎn)黨宣言》在國(guó)內(nèi)的介紹、節(jié)譯情況，全面地呈現(xiàn)了不同立場(chǎng)的愛(ài)國(guó)知識(shí)分子如何認(rèn)識(shí)《共產(chǎn)黨宣言》的歷程。本書(shū)收錄的日譯本和河上肇關(guān)于《共產(chǎn)黨宣言》的介紹系中國(guó)學(xué)界首次載錄，對(duì)理解早期日譯本與中國(guó)共產(chǎn)黨誕生前的思想傳播有重大意義。
本書(shū)為2018年江蘇省主題出版重點(diǎn)出版物。
第一編 譯本
3 / 1.1共產(chǎn)黨宣言（陳望道1920）
21 / 1.2共產(chǎn)黨宣言（華崗1932）
45 / 1.3共產(chǎn)黨宣言（成仿吾、徐冰1938）
71 / 1.4共產(chǎn)黨宣言（陳瘦石1945）
91 / 1.5共產(chǎn)黨宣言（博古1948）
118 / 1.6共產(chǎn)黨宣言（謝唯真1953）
第二編 底本
157 / 2.1（德語(yǔ)）MANIFEST DER KOMMUNISTISCHEN PARTEI
188 / 2.2（法語(yǔ)）MANIFESTE DU PARTI COMMUNISTE
219 / 2.3（英語(yǔ)）MANIFESTO OF THE COMMUNIST PARTY
254 / 2.4（俄語(yǔ)）
МАНИФЕСТ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ
285 / 2.5（日語(yǔ)）共產(chǎn)黨宣言
303 / 2.6（日語(yǔ)）共產(chǎn)黨宣言
327 / 2.7（日語(yǔ)）マルクスの社會(huì)主義の理論的體系（二）
第三編 傳播
357 / 3.1大同學(xué)
366 / 3.2近世社會(huì)主義（節(jié)選）
367 / 3.3新社會(huì)之理論
372 / 3.4德意志社會(huì)革命家小傳
378 / 3.5萬(wàn)國(guó)社會(huì)黨大會(huì)畧史（節(jié)選）
383 / 3.6社會(huì)主義史大綱
387 / 3.7無(wú)政府黨與革命黨之說(shuō)明
392 / 3.8附錄：馬爾克斯、焉格爾斯合著之《共產(chǎn)黨宣言》一節(jié)
393 / 3.9共產(chǎn)黨宣言The communist manifeste序言
396 / 3.10《共產(chǎn)黨宣言》序
397 / 3.11共產(chǎn)黨宣言Manifesto of the Communist
404 / 3.12社會(huì)主義大家馬兒克之學(xué)說(shuō)
409 / 3.13紳士與平民階級(jí)之爭(zhēng)鬥
414 / 3.14社會(huì)主義各派之學(xué)說(shuō)
419 / 3.15德謨克拉西之四面觀(節(jié)選)
422 / 3.16共產(chǎn)黨的宣言（摘譯）
424 / 3.17無(wú)政府共產(chǎn)主義與國(guó)家社會(huì)主義
426 / 3.18馬克思奮鬥生涯
429 / 3.19馬克思的唯物史觀（節(jié)選）
432 / 3.20我的馬克思主義觀（上）
444 / 3.21馬克思傳略
447 / 3.22馬克思學(xué)說(shuō)
458 / 3.23馬克思學(xué)說(shuō)的批評(píng)
461 / 3.24新共產(chǎn)黨宣言
466 / 3.25名人評(píng)傳·西洋之社會(huì)運(yùn)動(dòng)者（十八）(其七馬克思)
471 / 3.26馬克思Karl Marx年表
473 / 3.27社會(huì)問(wèn)題（節(jié)選）
475 / 3.28俄國(guó)的社會(huì)思想歷史(十六)、（十七）（節(jié)選）
478 / 3.29馬克斯和昂格斯《共產(chǎn)黨宣言》
485 / 3.30俄國(guó)新憲法的根本原理
488 / 3.31新俄國(guó)之研究（節(jié)選）
490 / 3.32社會(huì)民主主義
491 / 3.33唯物史觀批評(píng)之批評(píng)
507 / 3.34馬克斯傳（節(jié)選）
513 / 3.35德國(guó)社會(huì)主義之發(fā)達(dá)(節(jié)選)
517 / 3.36階級(jí)鬥爭(zhēng)之研究
523 / 校對(duì)說(shuō)明
書(shū)單推薦
