《閻明復回憶錄(套裝共兩卷)》講述了作者少年時代、大學歲月、翻譯生涯、文革遭遇以及恢復工作后的許多往事。全書跨越的時間超過半個世紀,從九一八事變到新中國改革開放,涉及眾多重要人物和重大事件。
閻明復是中共諜報英雄閻寶航之子,在書中,作者親切回憶起自己自幼隨父母頻繁接觸中共早期領(lǐng)導人和民主人士(周恩來等曾是“閻家老店”?停┑膭e樣年少時光,回憶起抗戰(zhàn)歲月父親身邊隱蔽戰(zhàn)線的無名英雄們毅然決然獻身民族解放事業(yè)。書中詳細記述了作者從“哈外!碑厴I(yè)后,在全總和中辦為毛澤東、周恩來、劉少奇、鄧小平、陳云、彭真等領(lǐng)導人做了17年俄文翻譯的非凡經(jīng)歷,其間親歷國際共運的轉(zhuǎn)折歷程和中蘇關(guān)系由“蜜月”走向分裂的全過程;書中還有作者對“文化大革命”中自己受迫害被關(guān)進秦城監(jiān)獄的痛苦回憶,直至恢復工作后任大百科出版社副總編時,積極選調(diào)大批尚未摘帽的“右派”高級知識分子參與編撰大百科全書的諸多往事。本書飽含了作者對家國命運的拳拳深情,具有獨特的文獻史料價值,其中首次公開許多有關(guān)國際共運和中蘇關(guān)系的史料尚屬。
閻明復(1931—),遼寧海城人,1931年11月出生于北平。戰(zhàn)亂年月從小隨父母不斷遷徙?箲(zhàn)時期,在重慶巴蜀小學、南開中學讀書。1947年,到哈爾濱外國語專門學校學習。新中國成立后,在中華全國總工會從事翻譯工作,1957年調(diào)任中共中央辦公廳翻譯組組長!拔幕蟾锩逼陂g受迫害,1967年被關(guān)進秦城監(jiān)獄。1975年恢復工作后,歷任中共中央編譯局毛澤東著作編譯室定稿員,中國大百科全書出版社副總編輯;全國人大常委會副秘書長;中共十三屆中央委員、書記處書記兼統(tǒng)戰(zhàn)部部長,第七屆全國政協(xié)副主席。1991年,任民政部副部長。1997年至今,歷任中華慈善總會副會長、會長、榮譽會長。
閻明復回憶錄(一)
我的少年
4/出生
4/家人
6/北平——我的出生地
13/南京趣事
16/重慶歲月
16/重慶村十七號
21/“閻家老店”
24/周伯伯原來就是周恩來
25/難忘的巴蜀小學
30/重慶大轟炸
35/“南開”往事
40/抗戰(zhàn),抗戰(zhàn),抗戰(zhàn)!
42/為和平民主而斗爭
45/跋涉在回東北的旅途上
45/別了,我的第二故鄉(xiāng)重慶
47/沿長江而下到上海
49/大海呀,大海!
50/從天津到東北
52/穿行在東北大地上
56/我的父親閻寶航
57/代號“閻政”
58/從基督教徒轉(zhuǎn)變?yōu)楣伯a(chǎn)主義者
61/隱蔽戰(zhàn)線的無名英雄
66/《閻寶航談地下黨工作的經(jīng)驗》
76/懷念、肯定、召喚
81/高素一生不容易,是有功的
我的大學歲月
89/短暫的團聚
92/東北大學
92/溫暖的革命大家庭
94/學了兩門課
95/不應(yīng)該這樣斗來斗去
97/哺育我成長的“哈外!
99/劉亞樓校長
102/校長和老師
107/我的二哥
115/同窗歲月
見證歷史:全總七年見證中蘇友好
127/生活中新的一頁
131/俄文翻譯室:和蘇聯(lián)專家在一起
131/第一批蘇聯(lián)專家
143/第二批蘇聯(lián)專家
144/第三批蘇聯(lián)專家
151/新生力量
155/人民防空:蘇聯(lián)的經(jīng)驗
167/頻繁的國際交往:國際共產(chǎn)主義大家庭的氛圍
167/首次出國
170/“友好列車”
173/中國工會訪蘇考察
181/結(jié)緣南斯拉夫
187/回訪“標新立異”的南斯拉夫
195/第一次給毛主席當翻譯
204/走一路辯論一路
215/訪南印象
225/隨領(lǐng)導人出訪
225/隨劉少奇出席蘇共第十九次代表大會
226/我見到斯大林
241/隨賴若愚參加蘇聯(lián)工會第十一次代表大會
246/陪李富春訪蘇
265/隨彭真率領(lǐng)的全國人大代表團訪問蘇聯(lián)、東歐六國
306/全總的兩位主要領(lǐng)導人
306/我所知道的李立三
315/賴若愚的遭遇
327/我在全總工作七年的體會:蘇聯(lián)專家對新中國成立初期的貢獻
見證歷史:中南海十年見證中蘇關(guān)系之變遷
331/中辦翻譯組的成立
331/我接了師哲的班
334/慈禧迎賓的“后殿”成了我們的辦公地點
336/一切都要從頭開始
339/翻譯組的工作