導(dǎo)言
第一部分  18 世紀(jì)前
第一章 18 世紀(jì)前德語(yǔ)文學(xué)概述（魏育青）
第二章 瓦爾特·馮·德爾·弗格威德
詩(shī)兩首（羅倩 譯）
詩(shī)言志，詩(shī)言情——瓦爾特·馮·德爾·弗格威德的現(xiàn)世關(guān)懷（羅倩）
第二部分  18 世紀(jì)
第一章 18 世紀(jì)德語(yǔ)文學(xué)概述（胡蔚）
第二章 戈特霍爾德·埃夫萊姆·萊辛
菲洛塔斯（節(jié)選）（張玉書 譯）
評(píng)萊辛的獨(dú)幕悲劇《菲洛塔斯》（徐胤）
第三章 索菲·馮·拉·羅施
馮·施特恩海姆小姐的故事（節(jié)選）（金秀麗 譯）
從索菲·馮·拉·羅施的小說(shuō)《馮·施特恩海姆小姐的故事》 　　
看德國(guó) 18 世紀(jì)下半葉的女性啟蒙教育（金秀麗）
第四章 約翰·沃爾夫?qū)�·歌�?
《羅馬哀歌》四首（陳郁忠 譯）
《羅馬哀歌》中的神話典故（陳郁忠）
第五章 弗里德里�！は�勒
敘事詩(shī)兩首（魏育青 譯）
“原卵”中的理念——席勒的敘事詩(shī)（魏育青）
第三部分  19 世紀(jì)
第一章 19 世紀(jì)德語(yǔ)文學(xué)概述（陳良梅）
第二章 弗里德里希·施萊格爾
《雅典娜神殿》斷片集（節(jié)選）（李伯杰 譯）
評(píng)弗里德里�！な┤R格爾的浪漫詩(shī)論
第三章 卡羅琳娜·馮·君特羅德
詩(shī)歌六首（張帆 譯）
卡羅琳娜·馮·君特羅德的死亡崇拜與愛情詩(shī)作（張帆）
第四章 海因里希·馮·克萊斯特
彭忒西勒亞（節(jié)選）（江雪奇 譯）
我是誰(shuí)？——克萊斯特戲劇《彭忒西勒亞》的身份問(wèn)題（任衛(wèi)東）
第五章 弗里特利�！さ隆だ�·莫特·福凱
婀蒂娜（節(jié)選）（張玉書 譯）
《婀蒂娜》和它的作者弗里特利�！さ隆だ�·莫特·福凱男爵（張玉書）
第六章 約瑟夫·馮·艾辛多爾夫
詩(shī)選（姜愛紅 譯）
痛苦的追尋——評(píng)德國(guó)浪漫主義詩(shī)人約瑟夫·馮·艾辛多爾夫及其詩(shī)歌（姜愛紅）
第七章 貝蒂娜·馮·阿尼姆
克萊門斯·布倫塔諾之春天的花冠 （節(jié)選）（李欣 譯）
她的生活是她的作品，她的作品是她的生活——貝蒂娜·馮·阿尼姆與《克萊門斯·布倫塔諾之春天的花冠》（李欣）
第八章 阿達(dá)爾貝特·施蒂夫特
晚夏（節(jié)選）（徐慶 譯）
充滿秩序的烏托邦——施蒂夫特的《晚夏》（徐慶）
第九章 特奧多爾·施托姆
雨神（節(jié)選）（豐衛(wèi)平、馬迅 譯）
《雨神》——一個(gè)夏天的童話（豐衛(wèi)平）
第十章 特奧多爾·馮塔納
迷惘與混亂（節(jié)選）（趙蕾蓮 譯）
評(píng)特奧多爾·馮塔納的長(zhǎng)篇小說(shuō)《迷惘與混亂》（趙蕾蓮）
第四部分  20 世紀(jì)上半葉（1900—1945）
第一章 20 世紀(jì)上半葉德語(yǔ)文學(xué)概述（徐胤）
第二章 伊麗莎白·馮·海靖
他未曾收到的書信（節(jié)選）（張意 譯）
“他者之鏡”——評(píng)伊麗莎白·馮·海靖的書信體小說(shuō)他未曾收到的書信》（張意）
第三章 亨利�！ぢ�
皮波·斯巴諾（節(jié)選）（馮亞琳 譯）
藝術(shù)對(duì)生活的顛覆——亨利�！ぢ�中篇小說(shuō)《皮波·斯巴諾》（馮亞琳）
第四章 賴納·瑪利亞·里爾克
布里格手記（節(jié)選）（陳早 譯）
孤獨(dú)者的澄明——評(píng)里爾克的《布里格手記》（陳早）
第五章 赫爾曼·黑塞
詩(shī)歌 15 首（馬劍 譯）
赫爾曼·黑塞詩(shī)歌中的生命主題（馬劍）
第六章 阿爾弗雷德·德布林
揚(yáng)帆出海（羅煒 譯）
德布林中短篇小說(shuō)《揚(yáng)帆出�！方庾x（羅煒）
第七章 托馬斯·曼
希特勒老兄（節(jié)選）（胡蔚 譯）
德意志國(guó)與德意志人（節(jié)選）（胡蔚 譯）
“兄弟”與“魔鬼”——一位藝術(shù)家眼中的法西斯主義——讀托馬斯·曼的政論散文《希特勒老兄》和《德意志國(guó)與德意志人》（胡蔚）
第八章 安娜·西格斯
揚(yáng)斯必死（節(jié)選）（張帆 譯）
文學(xué)考古之發(fā)現(xiàn)——評(píng)介安娜·西格斯的遺棄之作《揚(yáng)斯必死》（張帆）
第九章 克勞斯·曼
梅菲斯特（節(jié)選）（劉麗 譯）
魔鬼的引誘與虛妄的救贖——克勞斯·曼的小說(shuō)《梅菲斯特》導(dǎo)讀（劉麗）
第五部分  第二次世界大戰(zhàn)后至當(dāng)代（1945—）
第一章 第二次世界大戰(zhàn)后至當(dāng)代（1945—）德語(yǔ)文學(xué)概述（張意）
第二章 伊麗莎白·朗蓋瑟
季節(jié)的開始（李欣 譯）
從短篇小說(shuō)《季節(jié)的開始》透視伊麗莎白·朗蓋瑟對(duì)納粹反猶主義的批判（李欣）
第三章 保羅·策蘭
由晦暗到晦暗（外八首）（梁晶晶 譯）
從《死亡賦格》到《語(yǔ)言柵欄》——以保羅·策蘭為例看奧斯威辛之后對(duì)于語(yǔ)言困境的克服（梁晶晶）
第四章 英格博格·巴赫曼
馬利納（節(jié)選）（張晏 譯）
英格博格·巴赫曼長(zhǎng)篇小說(shuō)《馬利納》的敘事特點(diǎn)（張晏）
第五章 彼得·漢德克
不理性的人終將消亡（節(jié)選）（劉學(xué)慧 譯）
從語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)到回歸真實(shí)——評(píng)漢德克的兩幕話劇 《不理性的人終將消亡》（劉學(xué)慧）
第六章 埃爾夫麗德·耶利內(nèi)克
鋼琴教師（節(jié)選）（張玉婷 譯）
棒子·棍子·桿子（手工活）（節(jié)選）（徐靜華 譯）
用文學(xué)批判現(xiàn)實(shí)——奧地利女作家耶里內(nèi)克的文學(xué)創(chuàng)作（徐胤）
第七章 君特·格拉斯
從德國(guó)到德國(guó)的途中——1990 年日記（節(jié)選）（魏育青 譯）
喜為異說(shuō)而不讓，敢為高論而不顧——論格拉斯的《從德國(guó)到德國(guó)的旅途中：1990 年日記》（魏育青）
第八章 克里斯托夫·海因
海上并無(wú)去印度的路（馬嫽 譯）
“歷史的記錄者”——克里斯托夫·海因的寓言 《海上并無(wú)去印度的路》作為對(duì)轉(zhuǎn)折文學(xué)的反思（馬嫽）
第九章 英戈·舒爾茨
簡(jiǎn)單故事（節(jié)選）（陳良梅 譯）
英戈·舒爾茨與小說(shuō)《簡(jiǎn)單故事》（陳良梅）
第十章 尤迪特·赫爾曼
露特（閨蜜）（節(jié)選）（張意 譯）
尤迪特·赫爾曼——德國(guó)當(dāng)代“文壇奇女子”（張意）
第十一章 莫里茨·瑞克
我們愛得一無(wú)所知（節(jié)選）（劉菲菲 譯）
一部當(dāng)代的市民戲劇——評(píng)戲劇《我們愛得一無(wú)所知》（劉菲菲）
第六部分  德語(yǔ)原文
Walther von der Vogelweide: Gedichte
Gotthold Ephraim Lessing: Philotas: Ein Trauerspiel
Sophie von La Roche: Geschichte des Fräuleins von Sternheim
Johann Wolfgang Goethe: Römische Elegien
Friedrich Schiller: Gedichte
Friedrich Schlegel: Athenäums-Fragmente
Karoline von Günderode: Gedichte
Heinrich von Kleist: Penthesilea
Friedrich de la Motte Fouqué: Undine
Joseph von Eichendorf: Gedichte
Bettina von Arnim: Clemens Brentanos Frühlingskranz
Adalbert Stifter: Der Nachsommer
Theodor Storm: Die Regentrude
Theodor Fontane: Irrungen, Wirrungen
Elisabeth von Heyking: Briefe, die ihn nicht erreichten
Heinrich Mann: Pippo Spano
Rainer Maria Rilke: Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge
Hermann Hesse: Gedichte
Alfred Döblin: Die Segelfahrt
Thomas Mann: Ein Bruder
Thomas Mann: Deutschland und die Deutschen
Anna Seghers: Jans muss sterben
Klaus Mann: Mephisto