土石方工程、流動起重裝卸工程、人貨升降輸送工程和各種建筑工程綜合機械化施工以及同上述相關的工業(yè)生產(chǎn)過程的機械化作業(yè)所需的機械設備統(tǒng)稱為工程機械。

工程機械應用范圍極廣，大致涉及如下領域：

① 交通運輸基礎設施；

② 能源領域工程；

③ 原材料領域工程；

④ 農(nóng)林基礎設施；

⑤ 水利工程；

⑥ 城市工程；

⑦ 環(huán)境保護工程；

⑧ 國防工程。

工程機械行業(yè)的發(fā)展歷程大致可分為以下6個階段。

第一階段（1949年前）： 工程機械最早應用于抗日戰(zhàn)爭時期滇緬公路建設。

第二階段（1949—1960年）： 我國實施第一個和第二個五年計劃，156項工程建設需要

大量工程機械，國內(nèi)籌建了一批以維修為主、生產(chǎn)為輔的中小型工程機械企業(yè)，沒有建立專業(yè)化的工程機械制造廠，沒有統(tǒng)一的管理與規(guī)劃，高等學校也未設立真正意義上的工程機械專業(yè)或?qū)W科，相關科研機構也沒有建立。各主管部委雖然設立了一些管理機構，但這些機構分散且規(guī)模很小。此期間全行業(yè)的職工人數(shù)僅2萬余人，生產(chǎn)企業(yè)僅二十余家，總產(chǎn)值2.8億元人民幣。

第三階段（1961—1978年）： 國務院和中央軍委決定在第一機械工業(yè)部成立工程機械工業(yè)局（五局），并于1961年4月24日正式成立，由此對工程機械行業(yè)的發(fā)展進行統(tǒng)一規(guī)劃，形成了獨立的制造體系。此外，高等學校設立了工程機械專業(yè)以培養(yǎng)相應人才，并成立了獨立的研究所以制定全行業(yè)的標準化和技術情報交流體系。在此期間，全行業(yè)職工人數(shù)達34萬余人，全國工程機械專業(yè)廠和兼并廠達380多家，固定資產(chǎn)35億元人民幣，工業(yè)總產(chǎn)值18.8億元人民幣，毛利潤4.6億元人民幣。

第四階段（1979—1998年）： 這一時期工程機械管理機構經(jīng)過幾次大的變動，主要生產(chǎn)廠下放至各省、市、地區(qū)管理，改革開放的實行也促進了民營企業(yè)的發(fā)展。在此期間，全行業(yè)固定資產(chǎn)總額210億元人民幣，凈值140億元人民幣，有1000多家廠商，銷售總額350億元人民幣。

第五階段（1999—2012年）： 此階段工程機械行業(yè)發(fā)展很快，成績顯著。全國有1400多家廠商、主機廠710家，11家企業(yè)入選世界工程機械50強，30多家企業(yè)在A股和H股上市，銷售總額已超過美國、德國、日本，位居世界第一，2012年總產(chǎn)值近5000億元人民幣。

第六階段（2012年至今）： 在此期間國家進行了經(jīng)濟結構調(diào)整，工程機械行業(yè)的發(fā)展速度也有所變化，總體穩(wěn)中有進。在經(jīng)歷了一段不景氣的時期之后，隨著我國“一帶一路”倡議的實施和國內(nèi)城鄉(xiāng)建設的需要，將會迎來新的發(fā)展時期，完成由工程機械制造大國向工程機械制造強國的轉變。

隨著經(jīng)濟發(fā)展的需要，我國的工程機械行業(yè)逐漸發(fā)展壯大，由原來的以進口為主轉向出口為主。1999年至2010年期間，工程機械的進口額從15.5億美元增長到84億美元，而出口的變化更大，從6.89億美元增長到103.4億美元，2015年達到近200億美元。我國的工程機械已經(jīng)出口到世界200多個國家和地區(qū)。

我國工程機械的品種越來越多，根據(jù)中國工程機械工業(yè)協(xié)會標準，我國工程機械已經(jīng)形成20個大類、130多個組、近600個型號、上千個產(chǎn)品，在這些產(chǎn)品中還不包括港口機械以及部分礦山機械。為了適應工程機械的出口需要和國內(nèi)外行業(yè)的技術交流，我們將上述產(chǎn)品名稱翻譯成8種語言，包括阿拉伯語、德語、法語、日語、西班牙語、意大利語、英語和俄語，并分別提供中文對照，以方便大家在使用中進行參考。翻譯如有不準確、不正確之處，懇請讀者批評指正。

編委會

2020年1月