本書以主題場景或應(yīng)用類別劃分章節(jié),內(nèi)容以雙人簡短對話形式為主,用字選詞糅合廣式粵語和港式粵語,除了融入娛樂、時事、民生、經(jīng)濟、生活常識等內(nèi)容,還加入不少輕松幽默的對話。
陳銘恩,廣州佛山人,十分熱衷于粵語和粵語文化的研究,對粵語有一定的見解,是粵語協(xié)會的成員,在報紙上發(fā)表有多篇關(guān)于粵文化的文章。
問路篇
(一)找地方
(二)到站沒有?
(三)還有多遠(yuǎn)?
(*)地鐵站出閘
(五)不能回答
(六)近路
(七)探訪問路
(八)帶路
(九)返酒店
(十)搭錯車
(十一)搭的士
交際篇
(一)自謙
(二)得閑飲茶
(三)叫咩名?
(*)介紹認(rèn)識
(五)久別重逢
(六)朋友相遇
(七)詢問情況
(八)問聯(lián)系方法
(九)吃飯聚舊
(十)聚會邀請
(十一)家長攀談
(十二)師奶閑聊
(十三)唔覆機
(十*)擺酒邀請
(十五)認(rèn)錯人
(十六)異地相遇
(十七)聚會見面
(十八)久別相遇
稱謂篇
(一)點稱呼
(二)哥與仔
(三)少爺與細(xì)佬
(*)慎用“姨”字
(五)家庭成員
(六)猜測關(guān)系
(七)詢問關(guān)系
(八)夫妻稱謂
(九)遠(yuǎn)親
購物篇
(一)買電影票
(二)買水果
(三)買唱片
……
道謝道歉篇
拒絕篇
睇病篇
打工篇
餐飲篇
約會篇
環(huán)保篇
過年篇
買樓篇
汽車篇
天氣篇
身體動作篇
文體篇
撲克篇
麻雀篇
粵語拼音方案