《中國文化讀本(英文版)》分為37章,抓住中國文化中一些的內(nèi)容和亮點(如四大發(fā)明、建筑、繪畫、飲食、功夫、圍棋),用典型的事例和材料進行具體和深入的介紹,在介紹知識的同時,力求講出中國文化的精神,講出中國文化的內(nèi)在意味,講出中國文化的核心價值。
《中國文化讀本(英文版)》看點:1.同志為中國文化讀本(英文版)寫了熱情洋溢的序。2. 中國文化讀本(英文版)通過向社會展示古代中國人的精神世界,同時也向社會展示了當(dāng)代中國人的精神世界。3. 中國文化讀本(英文版)文字明白通暢,有情趣,有韻味,有中國風(fēng)格。4.中國文化讀本(英文版)選了幾百幅插圖,選圖以唯美為標(biāo)準(zhǔn),封面裝幀和版式設(shè)計也力求體現(xiàn)中國文化的優(yōu)雅的品味。
中國文化讀本(英文版)不是一本介紹中國文化簡單常識的通俗讀物,不是一本中國文化的小百科辭典,更不是一本文化導(dǎo)游手冊,而是一本能顯示中國文化內(nèi)在精神和中國人的活生生的心靈世界、文化性格、生活態(tài)度、審美情趣的文化讀物。我們希望中國文化讀本(英文版)不僅能為國內(nèi)外讀者提供一種對中國文化的生動的、通俗的介紹,而且能為國內(nèi)外讀者提供一種對中國文化的新鮮的、有深度的認識。我們認為,只有這種有深度的認識才能照亮中國文化的本來面貌。