本書收錄了150余首有代表性的宋詞及其俄語譯文。這150余首詞涉及中國歷 的一系列重大政治、文化事件，反映了中國歷 整整一個時代。讀者從中不僅可以知曉宋詞的發(fā)展歷史，還可以了解中國南北宋時期帝王將相興衰 迭的歷史。 本書譯文精雕細琢，在保留原作深刻含義的同時，力圖揭示原作要旨，即中國古典詩詞所蘊含的永恒的價值觀，那就是對家園故土的眷戀、對人的關(guān)愛、強烈的悲憫情懷、對自然美的傾心和對人生的思考。這些深厚的情感能夠拉近時空距離，讓不同民族心心相印。
收錄宋詞佳作150余首，采用俄漢對照形式。
點絳唇 王禹偁
長相思 林逋
酒泉子 潘閬
雨霖鈴 柳永
鳳棲梧 柳永
望海潮 柳永
八聲甘州 柳永
少年游 柳永
少年游 柳永
蘇幕遮 范仲淹
漁家傲 范仲淹
天仙子 張先
木蘭花 張先
破陣子 晏殊
浣溪沙 晏殊
蝶戀花 晏殊
訴衷情 晏殊
清平樂 晏殊
玉樓春 宋祁
踏莎行 歐陽修
生查子 歐陽修
蝶戀花 歐陽修
長相思 歐陽修
桂枝香 王安石
南鄉(xiāng)子 王安石
卜算子 王觀
臨江仙 晏幾道
鷓鴣天 晏幾道
浣溪沙 晏幾道
思遠人 晏幾道
賣花聲 張舜民
水調(diào)歌頭 蘇軾
念奴嬌 蘇軾
少年游 蘇軾
卜算子 蘇軾
江城子 蘇軾
蝶戀花 蘇軾
南鄉(xiāng)子 蘇軾
江城子 蘇軾
臨江仙 蘇軾
陽關(guān)曲 蘇軾
卜算子 李之儀
眼兒媚 王雱
定風波 黃庭堅
清平樂 黃庭堅
滿庭芳 秦觀
鵲橋仙 秦觀
踏莎行 秦觀
畫堂春 秦觀
阮郎歸 秦觀
書單推薦
