1819年,世界是一個(gè)與現(xiàn)在大不相同的地方。歐洲的許多君主國(guó)將在未來(lái)幾十年里面臨革命的威脅。在英國(guó),整整一代的王室成員不顧給公眾帶來(lái)的巨大代價(jià)而恣意妄為,共和主義情緒則在不斷增長(zhǎng)。工業(yè)革命令局面為之一變,大英帝國(guó)掌握的□□殖民地達(dá)到高峰。在一個(gè)女性通常無(wú)權(quán)無(wú)勢(shì)的世界里,在一個(gè)變革風(fēng)起云涌的世紀(jì)里,維多利亞憑借自己果決的手腕持續(xù)地統(tǒng)治著世界上強(qiáng)大的國(guó)家。
維多利亞出生時(shí),她在王位繼承順序上排在第5位,是一個(gè)被人推著承擔(dān)起非凡角色的平凡女性。少女時(shí)代,她曾經(jīng)反抗過(guò)母親的擺布以及顧問(wèn)的欺凌,形成了堅(jiān)強(qiáng)的意志。作為一名少年女王,她匆忙地掌控住王位,并十分珍惜王位給她帶來(lái)的自由。20歲時(shí),她愛(ài)上了薩克森—科堡與哥達(dá)公國(guó)的阿爾伯特王子,并終生育了9個(gè)子女。她喜歡性愛(ài),并熱衷權(quán)力。她對(duì)待大臣直言不諱,經(jīng)?缭絺鹘y(tǒng)界限并固執(zhí)己見(jiàn)。在她深愛(ài)的阿爾伯特去世后,她開(kāi)始與自己的仆人約翰·布朗發(fā)展出一段飽受爭(zhēng)議的親密關(guān)系。她在一生中遭遇過(guò)8次刺殺但都幸免于難。隨著科學(xué)、技術(shù)與民主急劇地改變世界的面貌,維多利亞變成了堅(jiān)定與安全的象征——作為女王,在大英帝國(guó)幅員遼闊之時(shí),她統(tǒng)治著世界上四分之一的人口。
茱莉婭·貝爾德選取的材料中包括了有關(guān)維多利亞與約翰·布朗關(guān)系的新披露的證據(jù),她栩栩如生地描寫了一個(gè)引人入勝的故事,講述了一名女性所面臨的、與如今的我們十分相似的煩惱:平衡工作與家庭、撫養(yǎng)孩子、解決婚姻不和、失去父母、對(duì)抗焦慮與自我懷疑、尋找認(rèn)同、探尋意義。
她發(fā)動(dòng)中英鴉片戰(zhàn)爭(zhēng),加冕印度女皇
她是威廉二世痛恨的外祖母,也將血友病基因傳到了羅曼諾夫皇朝
她每日寫作2500字,死后卻遭受了大規(guī)模的出版審查
她一生生育9個(gè)兒女,長(zhǎng)期與焦慮抑郁抗?fàn),尋找認(rèn)同、探尋意義
一個(gè)有關(guān)愛(ài)情與心碎、忠貞與悲傷、力量與堅(jiān)韌的故事,一部顛覆傳統(tǒng)認(rèn)知的維多利亞女王傳記
茱莉婭·貝爾德是一名記者、廣播員兼作家,居住在澳大利亞悉尼。她是《紐約時(shí)報(bào)》版的專欄作家以及澳大利亞廣播公司電視臺(tái)《鼓聲》(The Drum)節(jié)目的主持人。她的作品曾刊登在《新聞周刊》、《紐約時(shí)報(bào)》、《費(fèi)城問(wèn)詢報(bào)》、《衛(wèi)報(bào)》、《華盛頓郵報(bào)》、《悉尼先驅(qū)晨報(bào)》、澳大利亞《月刊》雜志以及《時(shí)尚芭莎》雜志上。她擁有悉尼大學(xué)歷史學(xué)博士學(xué)位。貝爾德在2005年成為哈佛大學(xué)瓊·肖倫斯坦媒體、政治與公共政策研究中心(Joan Shorenstein Center on Media, Politics and Public Policy at Harvard University)研究員。
譯者簡(jiǎn)介
陳鑫,英國(guó)杜倫大學(xué)□□關(guān)系碩士、志奮領(lǐng)學(xué)者,現(xiàn)為新華社參考消息報(bào)社編輯,譯有《下一次大戰(zhàn)》、《空心社會(huì)》、《帝國(guó)英雄》等。
維多利亞公主:“可憐的小維多利”
“袖珍大力神”的誕生
父親之死
孤獨(dú)、淘氣的公主
難以置信的瘋狂
“家庭中的可怕事件”
第二部分 年少女王
成為女王:“我還很年輕”
加冕儀式:“一個(gè)源自《天方夜譚》的夢(mèng)”
學(xué)習(xí)統(tǒng)治之術(shù)
宮廷丑聞
第三部分 阿爾伯特:或謂之為“王”的男人
戀愛(ài)中的悍婦
新婦嘆良宵
僅為夫君,而非主君
宮廷闖入者
實(shí)際上的國(guó)王:“就像一只沖向獵物的禿鷲”
□□無(wú)瑕、令人敬畏的繁榮
奇跡年:革命之年
阿爾伯特的杰作:1851年萬(wàn)國(guó)工業(yè)博覽會(huì)
克里米亞:“這場(chǎng)差強(qiáng)人意的戰(zhàn)爭(zhēng)”
王室父母與“不滿之龍”
第四部分 溫莎寡婦
“再也無(wú)人喚我維多利亞”
“王宮有如龐貝一般”
復(fù)蘇溫莎寡婦
女王的種馬
仙女王覺(jué)醒
第五部分 女王,女皇
足以殺死任何人
“鋼鐵碰撞”:女王與格拉德斯通先生
頭戴軟帽的君主
“可憐的孟!
鉆石帝國(guó)
維多利亞時(shí)代落幕:“街道上呈現(xiàn)出奇特的景象”
序言
她已經(jīng)準(zhǔn)備就緒。
不過(guò)當(dāng)維多利亞初次坐在王座上時(shí),她的雙腳甚至都?jí)虿恢孛。在威斯敏斯特教堂高聳的拱頂下,她只是一個(gè)不起眼的小點(diǎn),在眾人好奇的注視下如坐針氈,竭力控制著不去晃蕩她的雙腿。成千上萬(wàn)的人在日出前蜂擁至倫敦街頭,希望能夠占領(lǐng)有利位置,一瞥年僅 18 歲、身高不足 5 英尺的不列顛新女王。以前的國(guó)王要么肆意揮霍,要么風(fēng)流薄情,要么嗜吸鴉片,要么瘋瘋癲癲;如今,整個(gè)國(guó)家都在為“體現(xiàn)了□□女性氣質(zhì)的美麗白玫瑰” 3 而著迷,他們的這位新君主,這位嬌小少女正不安地坐在一間裝飾著金色窗簾和異國(guó)地毯的巨大教堂內(nèi),承受著鉆石滿身的貴族人士的注視。
沉重的王冠讓維多利亞的腦袋隱隱作痛,她的雙手也在微微顫動(dòng)——鑲嵌著紅寶石的加冕戒指被戴到了錯(cuò)誤的手指上;后來(lái)用冰塊才取下來(lái),過(guò)程痛苦萬(wàn)分。她的周圍站著幾位較為年長(zhǎng)的男性顧問(wèn),全都垂垂老矣。她的首相因吸食鴉片和飲用白蘭地而恍恍惚惚,之所以需要鴉片和白蘭地,據(jù)說(shuō)是為了緩解胃疼,而且他在整場(chǎng)儀式過(guò)程中眼前都是一片朦朧。她的大主教事先沒(méi)有經(jīng)過(guò)排練,念起稿子來(lái)磕磕絆絆。一名勛爵在靠近親吻她的手時(shí)摔倒在了臺(tái)階上。不過(guò),維多利亞的沉著冷靜是無(wú)可挑剔的。她的聲音既冷靜又清脆,還沉穩(wěn)。成為女王的想法曾一度讓她感到恐懼,但隨著她慢慢長(zhǎng)大,她一直渴望參與工作,獲得獨(dú)立,可以對(duì)自己的生活擁有一些控制。而她□為夢(mèng)想的莫過(guò)于在自己的房間里單獨(dú)睡覺(jué),逃離母親令人窒息的掌控。大多數(shù)青少年得到的都是零花錢,她卻得到了一個(gè)王國(guó)。
幾乎沒(méi)有人會(huì)把賭注壓在維多利亞加冕不列顛群島女王這件事上。畢竟,她的父親并非國(guó)王的長(zhǎng)子,而是第四子。正如權(quán)力繼承過(guò)程中經(jīng)常發(fā)生的那樣,僅僅是因?yàn)橐幌盗斜瘎〉某霈F(xiàn),親人的去世,包括嬰兒、一名產(chǎn)婦以及兩個(gè)肥胖的伯父,以及幸運(yùn)——她的軍人父親避免被嘩變的士兵謀殺,并且不知怎地說(shuō)服她的母親嫁給了他這個(gè)人到中年、幾乎破產(chǎn)的王子——才使得在 1837 年 8 月 20 日這天,一個(gè)國(guó)家的命運(yùn)在滾滾車輪的帶動(dòng)下停在了一個(gè)身材嬌小的 18 歲少女面前。她喜愛(ài)閱讀查爾斯·狄更斯,操心吉卜賽人的福祉,喜歡動(dòng)物,熱愛(ài)唱歌劇,崇拜馴獅人,并且討厭昆蟲(chóng)和甲魚(yú)湯;她飽受親近之人的欺負(fù),一直到她的決心堅(jiān)如磐石;她的心被情感和禁欲主義的繩索緊緊捆綁。
她的人生始終都不輕松。在滿周歲之前,維多利亞就失去了父親。在滿 18 歲前,她已經(jīng)與母親漸漸疏遠(yuǎn)。有許多次,王位幾乎從她手中滑落;其他人多年來(lái)一直試圖將其從她手中奪走。她需要借助性格中與生俱來(lái)的鋼筋鐵骨,培養(yǎng)出一種倔強(qiáng)的力量。但是,這個(gè)幼年時(shí)喜歡跺腳、童年時(shí)喜歡猛摔鋼琴蓋、青少年時(shí)喜歡對(duì)折磨她的人怒目相向的少女如今已經(jīng)成了女王。在加冕儀式結(jié)束后,她返回家中所做的□□件事就是給她的小狗洗一個(gè)溫暖的泡泡浴,小狗把肥皂泡泡抖到了她的臉上和衣服上,引得她歡笑不已。
我們?nèi)缃褚呀?jīng)忘記了維多利亞曾獨(dú)自一人統(tǒng)治了多久。她或許在加冕幾年后就嫁給了阿爾伯特,但在后者死后,她獨(dú)自統(tǒng)治了長(zhǎng)達(dá) 39 年時(shí)間。然而,我們對(duì)這段時(shí)期知之甚少。這很大程度上是因?yàn)樗谋瘋^(guò)巨大而持久,十分引人矚目。如果你今天走在倫敦街頭,會(huì)時(shí)刻留意到維多利亞曾經(jīng)高調(diào)而持久的悲痛所留下的痕跡。對(duì)于當(dāng)時(shí)和今日的任何人來(lái)說(shuō),很明顯可以看出,她曾經(jīng)尤為深沉地愛(ài)著她的德國(guó)丈夫:這是一場(chǎng)讓她措手不及的意外之戀,卻一直持續(xù)到她去世為止。在阿爾伯特死去 20年后,她仍然在建造紀(jì)念碑——在海德公園,展現(xiàn)他強(qiáng)健身材的雕像高聳入云,貼金的腿部顯得強(qiáng)勁有力,周圍環(huán)繞著天使和德天使(Virtue),看起來(lái)好似神明一般。維多利亞始終未能從喪夫之痛中徹底恢復(fù),當(dāng)她后來(lái)在其他男人的陪伴下找到快樂(lè)時(shí),她還曾內(nèi)疚地向一名牧師懺悔。
然而,維多利亞的悲傷之深意味著一個(gè)迷思幾乎立刻就出現(xiàn)了,而且許多人直到今天都仍然深信不疑:她在阿爾伯特死后就不再進(jìn)行統(tǒng)治,而在她足智多謀的丈夫還在世時(shí),她曾經(jīng)把自己的幾乎所有□□和權(quán)力都讓渡給他。當(dāng)她加冕時(shí),人們驚訝于維多利亞能夠思維清晰地思考和口齒伶俐地講話;當(dāng)她成婚時(shí),他們相信她把所有的重大決定都交給了阿爾伯特來(lái)做出;當(dāng)他去世時(shí),她被苛責(zé)為一個(gè)冷淡、悲傷的寡婦。所有這些都是錯(cuò)誤的。維多利亞女王是一名堅(jiān)決果斷的統(tǒng)治者,既會(huì)抱怨工作的繁重,同時(shí)也會(huì)日復(fù)一日甚至每隔一小時(shí)地指揮她的首相。首相格萊斯頓曾說(shuō):“女王光是靠自己就足以殺死任何人了!比欢,我們這一代人似乎與維多利亞時(shí)代的人一樣,未能理解如此一名女性是如何能夠如此巧妙而津津有味地行使權(quán)力的。部分原因是,通過(guò)挖掘海量的傳奇故事和夸張表達(dá)來(lái)理解真正的維多利亞實(shí)在是太過(guò)困難了。