本書分析了首都文化貿(mào)易發(fā)展的總體情況,總結(jié)出發(fā)展特點(diǎn)并提出首都文化貿(mào)易的發(fā)展展望;從廣播影視、圖書版權(quán)、演藝、游戲產(chǎn)業(yè)、動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)、文化旅游服務(wù)、藝術(shù)品七個(gè)核心領(lǐng)域展開研究;選取中國(guó)國(guó)標(biāo)舞、中國(guó)圖書創(chuàng)新型版權(quán)貿(mào)易、原創(chuàng)手游等北京具有國(guó)際影響力的文化貿(mào)易熱點(diǎn)問(wèn)題進(jìn)行深度研究;政策篇包括首都開拓中東歐十六國(guó)文化市場(chǎng)的機(jī)遇與展望、北京重點(diǎn)文化企業(yè)趨勢(shì)研究;選取美國(guó)紐約、英國(guó)紐卡斯?fàn)、德?guó)杜塞爾多夫三個(gè)城市文化發(fā)展作為案例分析。
序 言
2018年是實(shí)施“十三五”規(guī)劃承上啟下的關(guān)鍵一年,是舉國(guó)上下貫徹落實(shí)十九大精神的開局之年,中國(guó)經(jīng)濟(jì)朝著高質(zhì)量、高速增長(zhǎng)的方向發(fā)展。經(jīng)過(guò)多年來(lái)的積累和發(fā)展,文化產(chǎn)業(yè)已經(jīng)進(jìn)入新的發(fā)展階段,從文化產(chǎn)品供給內(nèi)容質(zhì)量、數(shù)字經(jīng)濟(jì)的輻射型發(fā)展等可以看到文化產(chǎn)業(yè)未來(lái)高質(zhì)量發(fā)展的廣闊前景;ヂ(lián)網(wǎng)新業(yè)態(tài)的快速發(fā)展大力促進(jìn)了文化企業(yè)加速升級(jí),改變了文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展格局,文化消費(fèi)需求的提高促進(jìn)了內(nèi)容產(chǎn)業(yè)的提質(zhì)增效。
國(guó)家持續(xù)出臺(tái)了一系列文化產(chǎn)業(yè)支持政策,2018年2月,中共中央辦公廳、國(guó)務(wù)院辦公廳印發(fā)《關(guān)于加強(qiáng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)審判領(lǐng)域改革創(chuàng)新若干問(wèn)題的意見》,同年3月,國(guó)家廣播電視總局發(fā)布《關(guān)于做好2018年優(yōu)秀國(guó)產(chǎn)紀(jì)錄片推薦播映工作的通知》,文化產(chǎn)業(yè)監(jiān)管制度更加嚴(yán)格規(guī)范,政策倒逼投機(jī)資本逐漸退場(chǎng)。文化和旅游部批準(zhǔn)統(tǒng)籌各文化產(chǎn)業(yè)和旅游資源,推動(dòng)了文化領(lǐng)域的優(yōu)化布局,促進(jìn)了文化產(chǎn)業(yè)和旅游業(yè)等多個(gè)行業(yè)的深度融合與發(fā)展。中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)在未來(lái)升級(jí)中將更加深入大眾、開創(chuàng)生活、面向未來(lái),也將成為中國(guó)乃至全球新一輪創(chuàng)新發(fā)展的核心驅(qū)動(dòng)力之一。
我國(guó)對(duì)外文化貿(mào)易增長(zhǎng)迅速,據(jù)商務(wù)部統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù),2018年我國(guó)文化貿(mào)易規(guī)模不斷擴(kuò)大,文化產(chǎn)品和服務(wù)進(jìn)出口總額達(dá)1370.1億美元,較上年增長(zhǎng)8.3%。文化貿(mào)易的結(jié)構(gòu)不斷優(yōu)化,服務(wù)貿(mào)易實(shí)現(xiàn)高速增長(zhǎng),文化領(lǐng)域投資較2017年出現(xiàn)恢復(fù)性回升。我國(guó)對(duì)“一帶一路”沿線國(guó)家文化產(chǎn)品出口總額達(dá)162.9億美元,為歷年最高水平。但中國(guó)在文化產(chǎn)品和服務(wù)的進(jìn)出口方面也存在很大的問(wèn)題,隨著貿(mào)易規(guī)模的不斷擴(kuò)大,文化服務(wù)貿(mào)易與文化產(chǎn)品貿(mào)易之間的差距也越來(lái)越明顯。文化貿(mào)易結(jié)構(gòu)整體表現(xiàn)不均衡、文化產(chǎn)品和服務(wù)的內(nèi)容質(zhì)量和附加值普遍不高、生產(chǎn)效率與國(guó)際水平相比還有很大距離、人才培養(yǎng)和管理等方面仍存在明顯的問(wèn)題,文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展存在難以突破的瓶頸。
當(dāng)今國(guó)際經(jīng)濟(jì)政治形勢(shì)錯(cuò)綜復(fù)雜,世界經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易保持高速增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)并且增速不斷加快,但同時(shí)出現(xiàn)的風(fēng)險(xiǎn)也在增多,我國(guó)文化貿(mào)易面臨著不同程度的機(jī)遇和挑戰(zhàn)!耙粠б宦贰背h逐漸獲得世界140多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的認(rèn)可和積極響應(yīng),為中國(guó)與沿線國(guó)家的貿(mào)易合作制造了新機(jī)遇。數(shù)字化、信息化、大數(shù)據(jù)、區(qū)塊鏈等對(duì)貿(mào)易經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生了不同程度的規(guī)模性影響,同時(shí)為文化產(chǎn)品形態(tài)與業(yè)態(tài)創(chuàng)新帶來(lái)了新的機(jī)遇。世界經(jīng)濟(jì)正在經(jīng)歷由傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)向新興產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展的轉(zhuǎn)型,在此階段要積極吸納國(guó)際優(yōu)秀人才、促進(jìn)相關(guān)產(chǎn)業(yè)的聯(lián)結(jié)、加快完善文化創(chuàng)新體系、催化新業(yè)態(tài)的形成。同時(shí)吸納國(guó)際優(yōu)質(zhì)資金、人才資源,激發(fā)內(nèi)生力量和創(chuàng)新優(yōu)勢(shì),促進(jìn)產(chǎn)業(yè)優(yōu)化升級(jí),進(jìn)一步拉動(dòng)文化消費(fèi),通過(guò)需求倒逼供給側(cè)向高質(zhì)量、高效率的水平改革。中國(guó)本著開放包容的姿態(tài),抓住全球化深入發(fā)展的外在戰(zhàn)略機(jī)遇和新技術(shù)革命不斷深化的機(jī)遇,推動(dòng)文化產(chǎn)業(yè)的成熟,有效應(yīng)對(duì)貿(mào)易摩擦帶來(lái)的挑戰(zhàn),深度融入貿(mào)易全球化,逐漸掌握解決國(guó)際貿(mào)易摩擦和制定爭(zhēng)端解決機(jī)制的主動(dòng)權(quán)。
《中國(guó)國(guó)際文化貿(mào)易發(fā)展報(bào)告(2019)》和《首都文化貿(mào)易發(fā)展報(bào)告(2019)》由以北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院為主體的多學(xué)科研究團(tuán)隊(duì)編撰。分別從國(guó)家和首都文化市場(chǎng)建設(shè)和貿(mào)易發(fā)展的視角,總結(jié)了集中在過(guò)去一年文化領(lǐng)域發(fā)生的熱點(diǎn)話題,匯集了各界專家學(xué)者對(duì)文化貿(mào)易發(fā)展的深度思考和戰(zhàn)略研判。北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院自2003年起即開啟了對(duì)文化貿(mào)易理論與實(shí)踐的研究,緊密結(jié)合國(guó)家文化發(fā)展的國(guó)際戰(zhàn)略,以國(guó)家文化發(fā)展國(guó)際戰(zhàn)略研究院為核心,相繼組建國(guó)家文化貿(mào)易學(xué)術(shù)研究平臺(tái)、首都對(duì)外文化貿(mào)易研究基地、首都對(duì)外文化貿(mào)易與文化交流協(xié)同創(chuàng)新中心以及京劇傳承與發(fā)展(國(guó)際)研究中心,逐漸形成國(guó)際化、綜合性的學(xué)術(shù)研究與服務(wù)綜合體。學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)積極發(fā)揮“學(xué)術(shù)外交”的獨(dú)特功能,推動(dòng)文化“走出去”理論的探索與發(fā)展、加快文化“走出去”實(shí)踐步伐、創(chuàng)新人才培養(yǎng)模式,促進(jìn)中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)品牌在國(guó)際領(lǐng)域獲得更大影響力。
李嘉珊,教授,北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院首都國(guó)際交往中心研究院執(zhí)行院長(zhǎng),中國(guó)服務(wù)貿(mào)易研究院常務(wù)副院長(zhǎng),國(guó)家文化發(fā)展國(guó)際戰(zhàn)略研究院常務(wù)副院長(zhǎng),首都對(duì)外文化貿(mào)易研究基地首席專家,國(guó)家文化貿(mào)易學(xué)術(shù)研究平臺(tái)專家兼秘書長(zhǎng),京劇傳承與發(fā)展(國(guó)際)研究中心主任。
Ⅰ 總報(bào)告
.1 首都文化貿(mào)易發(fā)展報(bào)告(2019) 李嘉珊/001
Ⅱ 行業(yè)篇
.2 首都廣播影視對(duì)外貿(mào)易發(fā)展報(bào)告 李繼東 吳茜/015
.3 首都圖書版權(quán)對(duì)外貿(mào)易發(fā)展報(bào)告 孫俊新 唐薇/023
.4 首都演藝對(duì)外貿(mào)易發(fā)展報(bào)告 張偉 高夢(mèng)彤/039
.5 首都游戲產(chǎn)業(yè)對(duì)外貿(mào)易發(fā)展報(bào)告 孫靜/052
.6 首都動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)對(duì)外貿(mào)易發(fā)展報(bào)告 林建勇/070
.7 首都文化旅游服務(wù)貿(mào)易發(fā)展報(bào)告 王海文 盧晨妍/082
.8 首都藝術(shù)品對(duì)外貿(mào)易發(fā)展報(bào)告 程相賓 江南/099
Ⅲ 專題篇
.9 絲綢之路國(guó)際劇院聯(lián)盟的探索與實(shí)踐
——“一帶一路”國(guó)際表演藝術(shù)合作的中國(guó)方案 王洪波/116
.10 中國(guó)文化遺產(chǎn)旅游和跨境文化消費(fèi)的思考——以故宮博物院為例 張喜華/126
.11 中國(guó)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)舞“走出去”新局面 張平 鄭曉云/136
.12 中國(guó)圖書版權(quán)貿(mào)易模式創(chuàng)新探索——以中國(guó)教育圖書進(jìn)出口有限公司為例 盧晨妍/147
.13 中國(guó)原創(chuàng)手游成功模式研究——以《列王的紛爭(zhēng)》為例 呂俊松/160
Ⅳ 政策篇
.14 保險(xiǎn)在好萊塢電影產(chǎn)業(yè)中的價(jià)值探究及對(duì)首都電影產(chǎn)業(yè)的啟示 馬宜斐 秦文博/173
.15 首都圖書版權(quán)對(duì)外貿(mào)易政策研究 孫俊新 王曦/191
.16 國(guó)家文化政策:俄羅斯戲劇復(fù)興的保障張變革 包諾敏/207
.17 北京市文化出口重點(diǎn)企業(yè)對(duì)外文化貿(mào)易情況調(diào)查報(bào)告研究 李嘉珊 田嵩/225
Ⅴ 比較與借鑒篇
.18 紐約:文藝孵化之巢 《首都文化貿(mào)易發(fā)展報(bào)告(2019)》課題組/254
.19 紐卡斯?fàn)?泰恩河上的文化之城 《首都文化貿(mào)易發(fā)展報(bào)告(2019)》課題組/266
.20 杜塞爾多夫:文化貿(mào)易的中繼器 《首都文化貿(mào)易發(fā)展報(bào)告(2019)》課題組/275
Abstract/286
Contents/288