莫斯科的丁香和北京的菊花

今年夏天，我在蘇聯(lián)出版的《新聞》雙周刊上，看到一篇關(guān)于丁香花的文章。園藝愛(ài)好者，利·科列斯尼科夫在莫斯科有一個(gè)丁香花園；在他木屋的四圍，栽種著形形色色的丁香花樹，逾街越巷，清香四流，成了莫斯科的名勝之一。國(guó)內(nèi)外慕名來(lái)訪的人士，可以毫不費(fèi)力地尋香問(wèn)跡地到達(dá)。

藝術(shù)家堪察羅夫斯基和作家阿·托爾斯泰，對(duì)于這丁香花園，都十分贊賞。有一位軍人寫道：“花卉是我們的歡樂(lè)。我對(duì)于貢獻(xiàn)自己的力量來(lái)增加人類生活中之美的人們，有著最崇高的敬慕。”

三十年前，幼小的蘇維埃共和國(guó)還在多災(zāi)多難之中，但是新生命已在萌芽怒茁。從前線回來(lái)的科列斯尼科夫，就在那時(shí)開始了他的丁香花園之夢(mèng)，種下了他的第一棵丁香。

科列斯尼科夫，不是一個(gè)植物學(xué)者，而是一個(gè)汽車工人，他以種花為他業(yè)余的最“理想的休息”。他研究了米丘林的接配方法，年年試驗(yàn)新種，年年都有新的出品，他的成就引起了科學(xué)家們的注意并得到了他們的幫助。

一九四一年六月，正在他的花園最美麗最絢爛的時(shí)光，戰(zhàn)爭(zhēng)開始了。他參軍到了前線。那年的秋天，殘酷的德寇機(jī)群，便把為人民所喜愛(ài)的“丁香之夢(mèng)”的花園炸成了灰燼。

科列斯尼科夫在抗戰(zhàn)中負(fù)了傷，退伍歸來(lái)，又開始了丁香的培植。兩年之中，他把丁香花園完全恢復(fù)了，潔白如雪的新種——“和平之枝”，在曾是廢墟的花園中心，亭亭開放了。為著這花園，為著許許多多優(yōu)異的新種如淺紅色的“莫斯科之美”、天藍(lán)色的“卓婭”、白中透藍(lán)的大朵“米丘林”等，在一九五二年，他得到了斯大林獎(jiǎng)金。

和科列斯尼科夫通信的不但有蘇聯(lián)全國(guó)人民，還有世界各個(gè)角落的園藝愛(ài)好者和科學(xué)家。他們一致祝賀他試驗(yàn)的成功，征求他對(duì)于種花的意見(jiàn)。

科列斯尼科夫最近的努力，是培植玫瑰花。他也要在莫斯科和她的近郊，培養(yǎng)出多種多色的玫瑰。他正以他的美麗的創(chuàng)作來(lái)裝飾著莫斯科、列寧格勒和蘇聯(lián)其他的城市。

一個(gè)觀賞者在科列斯尼科夫的留題本上寫著：“利·科列斯尼科夫，給我們指出，裝飾的園藝是一種新的藝術(shù)形式，而且一定要成為社會(huì)主義城市必要的一部分�！�

菊花是中國(guó)人民所最喜愛(ài)的花朵。我們歷代詩(shī)人，從屈原數(shù)起，幾乎沒(méi)有一個(gè)人沒(méi)有歌詠過(guò)傲霜耐冷的菊花。他們贊頌它勇敢堅(jiān)強(qiáng)的標(biāo)格，他們歌詠它卓越瀟灑的風(fēng)姿，他們從菊花里面看到了自己人民性格的反映。