每天讀點(diǎn)英文小說(shuō) 英漢對(duì)照(珍藏版)
定 價(jià):38 元
本書(shū)包含16篇經(jīng)典中短篇英文小說(shuō)(14篇紙質(zhì)版,2篇電子版),提供唯美譯文及詳細(xì)注釋。
在這個(gè)碎片化閱讀和速食文化盛行的年代,找一點(diǎn)閑散的時(shí)間,沖一杯咖啡或清茶,細(xì)嗅書(shū)香,與大師相伴,獲得閱讀的快感和精神的滋養(yǎng),是不能再美好的事了。
筆者精心選取了16篇經(jīng)典中短篇小說(shuō)(本書(shū)包括14篇,另有兩篇以電子書(shū)的形式呈現(xiàn))。所選小說(shuō)的作者既有為人們熟知的文學(xué)巨匠,也有中國(guó)讀者或許不太熟悉,但在短篇小說(shuō)創(chuàng)作方面獨(dú)具特色、風(fēng)格鮮明的文學(xué)大師。這些小說(shuō)都是當(dāng)之無(wú)愧的中短篇佳作,具備超越年代的精神特質(zhì)。從孤獨(dú)到溫暖,從困惑到解脫,從少年怦然心動(dòng)的初戀到老之將至對(duì)青春與生命的眷戀,從詭異丑惡的死之陰影到面臨絕境時(shí)的人性超越,這些作品能帶給我們各種真切復(fù)雜的情感歷程,精彩紛呈,令人心動(dòng)、沉思、唏噓、感奮……閱讀給我們帶來(lái)的種種情感體驗(yàn),不就是一次次絕妙的精神桑拿嗎?大師們無(wú)一例外都是講故事的高手,當(dāng)然,每位作家講故事的方法和風(fēng)格是有很大區(qū)別的:有的構(gòu)思精妙、匠心獨(dú)運(yùn),有的花落無(wú)聲、雁過(guò)無(wú)痕;有的濃烈如酒,有的淡然如水;有的汪洋恣肆、風(fēng)起云涌,有的則如靜靜池塘中的一絲漣漪。我們可以通過(guò)精彩的故事,去體會(huì)和揣摩作家如何在有限的篇章里講故事、立人物、傳達(dá)情感、表達(dá)意志。在細(xì)細(xì)品讀、反復(fù)玩味、與大師們愈走愈近的過(guò)程中,或許你的英語(yǔ)水平也會(huì)在無(wú)意中取得令人驚喜的進(jìn)步。
希望讀者們能喜歡這本小書(shū)并提出寶貴意見(jiàn)。
賈金斯先生的逆推人生
The Retroactive Existence of Mr. Juggins
阿拉比
Araby
一小時(shí)的故事
The Story of an Hour
一千美元
One Thousand Dollars
亞當(dāng)日記選
Extracts from Adams Diary
手
Hands
夜航記
The Voyage
奇西的故事
The Story of Keesh
木馬贏家
The Rocking-horse Winner
夏茨·梅特克魯姆教學(xué)法
The Schartz-metterklume Method
空中騎手
A Horseman in the Sky
阿蒙提亞多的酒桶
The Cask of Amontillado
海德格醫(yī)生的實(shí)驗(yàn)
Dr. Heideggers Experiment
撲克灘的被放逐者
The Outcasts of Poker Flat