共四個單元十六課，根據(jù)內(nèi)容的難易度和專業(yè)程度按照由淺入深的順序進行編排。每課的內(nèi)容選自企業(yè)真實文本或是新鮮素材，包括介紹說明文、商務(wù)信函、合同文本、法律文本、業(yè)務(wù)報告、廣告文案、新聞報道等各種類型的文本。每課由“譯前準備”“單詞”“句子翻譯”“文章翻譯” “翻譯欣賞” “翻譯實踐” “文化小貼士”七個部分構(gòu)成。
經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域?qū)I(yè)韓語翻譯教材！
1. 內(nèi)容編排上由淺入深、由易到難，幫助學(xué)習者快速入門韓漢經(jīng)貿(mào)翻譯。
2. 本書包括商務(wù)信函、合同文本、業(yè)務(wù)報告等的翻譯，幫助學(xué)習者全面學(xué)習經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域?qū)I(yè)翻譯。
3. 單詞、句子、課文全都是“韓漢對照”，幫助學(xué)習者更直觀地學(xué)習韓漢兩種語言如何對應(yīng)。
4. 課后有“文化小貼士”，幫助學(xué)習者擴充文化知識。
單元 商務(wù)交流001
□□ 課 公司介紹002
第2 課 產(chǎn)品介紹013
第3 課 商務(wù)信函024
第4 課 招商引資033
第二單元 □□貿(mào)易045
□□ 課 海關(guān)資訊046
第2 課 銀行結(jié)算056
第3 課 貿(mào)易糾紛064
第4 課 商務(wù)合同075
第三單元 企業(yè)管理087
□□ 課 業(yè)務(wù)報告088
第2 課 管理規(guī)范097
第3 課 企業(yè)文化106
第4 課 廣告營銷117
第四單元 專題翻譯127
□□ 課 經(jīng)濟報道1——宏觀經(jīng)濟128
第2 課 經(jīng)濟報道2——微觀經(jīng)濟138
第3 課 金融報道149
第4 課 中韓自由貿(mào)易協(xié)定159
翻譯實踐參考譯文171
單元 商務(wù)交流001
□□ 課 公司介紹002
第2 課 產(chǎn)品介紹013
第3 課 商務(wù)信函024
第4 課 招商引資033
第二單元 □□貿(mào)易045
□□ 課 海關(guān)資訊046
第2 課 銀行結(jié)算056
第3 課 貿(mào)易糾紛064
第4 課 商務(wù)合同075
第三單元 企業(yè)管理087
□□ 課 業(yè)務(wù)報告088
第2 課 管理規(guī)范097
第3 課 企業(yè)文化106
第4 課 廣告營銷117
第四單元 專題翻譯127
□□ 課 經(jīng)濟報道1——宏觀經(jīng)濟128
第2 課 經(jīng)濟報道2——微觀經(jīng)濟138
第3 課 金融報道149
第4 課 中韓自由貿(mào)易協(xié)定159
翻譯實踐參考譯文171
書單推薦
