川端康成的散文作品數(shù)目繁多、題材各異,體現(xiàn)出獨特的日本物哀意識和東方美學意趣。川端注重描寫自然事物的內(nèi)在氣韻,并積極探索自然與人類感情、民族精神文化之間的聯(lián)系,形成了獨特的川端物哀美學體系,在世界文學史上影響深遠。
本書甄選川端康成珠玉散文45 篇,文章主題涉及對日本傳統(tǒng)文化的贊美、對自然萬物的感慨、對人際關系的理解等。行文古典素雅,情感真摯灼人,字里行間處處洋溢著藝術(shù)美、自然美和人情美。
1.川端康成是日本首位諾貝爾獎得主,語言極盡東方之感覺美,其作品《雪國》《伊豆的舞女》影響了幾代讀者。
2.川端康成的散文作品數(shù)目繁多、題材各異,與他的小說相映成趣,體現(xiàn)出獨特的日本物哀意識和東方美學意趣。
3.川端康成的寫作在世界文學史上有獨特的地位,深刻影響了三島由紀夫、蘇童、余華、莫言等作家的寫作。
4.精裝典藏,名家名譯。
川端康成:日本現(xiàn)當代小說家,新感覺派的中心人物。其作品富抒情性,
追求人生升華的美,代表作有《雪國》《伊豆的舞女》《古
都》等。因其“高超的敘事性作品以非凡的敏銳表現(xiàn)了日
本人精神的物質(zhì)”而獲得1968 年諾貝爾文學獎。
溫泉通訊
燕子
溫泉六月
伊豆姑娘
南伊豆行
東京的女子
進京日記
溫泉女景色
土地和人的印象
伊豆溫泉記
逗子·鐮倉
冬天的溫泉
新東京名勝
我的伊豆
狗的流行
上野之春
初秋四景
海上歸來
臨終的眼
熱川通訊
和作家一起旅行
溫泉雜記
學校和我
小鳥的趣味
輕井澤通訊
山中湖畔聽鳥記
木曾馬籠
狗與鳥
鐮倉物語
哀愁
花未眠
關于美
春
羅馬假日
新春隨想
岸惠子小姐的婚禮
有馬稻子
古都
巴黎鄉(xiāng)愁
巴黎安息
秋之野
我在美麗的日本
夕之野
美的存在與發(fā)現(xiàn)
東山魁夷
譯后記
溫泉通訊
白粉蛾蟲漫天飛舞嗎?哦,是春雨。
“要是天晴,可以采蕨菜了!迸畟蛘f。四月八日。
彼岸櫻、白玉蘭,此外還有好多種花都開了。雨蛙叫了。狩野川也該有小香魚了吧?去年,我曾指著菜盤里的炸魚,問女傭是什么魚。女傭立即拿來廚師的信。
“送去的是小香魚,這是秘密!蹦鞘墙饨坝腥送挡秮淼。不過那時節(jié)牡丹花已經(jīng)開了,今年為時還早吧。
山茶花開得正盛,縱然露出隨時凋落的樣子,但實際上卻是頑強的花。今年新年一過,我和本所“帝大”福利團體的學生們,到凈簾瀑布旅行。一路上,不斷地向河對岸投石子兒,企圖打落樹上的花朵。用力投出的一枚石子兒,飛得很遠很遠。然而,四月初走來一看,依然開著花兒。我和武野藤介君兩人又投石子兒。新年時節(jié)不曾凋謝的花朵,到了四月,紛紛掉落在溪流里了。
或許是山區(qū)吧,經(jīng)常下雨。下一陣子,晴一陣子。凌晨兩點,打開浴室的窗戶向外一瞧,又下雨了嗎?不,滿地月光。白色的霧靄羞羞答答地在溪流上空徘徊!澳浅跸牧藛?”猛然想起,還是四月初呢。空氣清澄、枝葉豐蕤的山間夜晚,經(jīng)細雨和月光兩度洗滌,爽凈而安適。
這雨后的夜月之美,實際上是可以經(jīng)常體驗到的。同旅館的女人們一道去參加地藏菩薩節(jié),眾多的提燈似乎被人忘在了田圃里。去時落雨,歸途月出。山谷里煙靄縈繞。這年冬天,我和中河與一君全家乘馬車去吉奈溫泉,那天也是下雨,接著轉(zhuǎn)晴,又見月光和霧靄。
“月亮也在移動哩!”
某年夏夜,坐在這家旅館后面的河邊亭子內(nèi),不知是誰對我這么說。身邊,東京來的孩子們,競相轉(zhuǎn)動著煙花香火,描畫出巨大的火圈兒。
“要說會動倒也怪,不過,每天晚上坐在同一個地方觀察月亮,才知道那月亮的軌道確實在一點點移動!比缓笈e起手來,“昨晚經(jīng)過這棵樹梢,前天夜里——”
但是,在湯島看不到碩大的月輪,也看不到像樣兒的朝陽和像樣兒的夕照,因為東西都是山嶺。早晨,首先看到西邊山巒裹上陽光明麗的霞帔。太陽于那霞帔的邊緣,沿著山坡滑行,擴大,漸漸升高。夕暮,東邊的山巒又裹上霞帔。即便湯島的山脫去云霞,天城峰也還不肯脫去。
要想觀賞朝陽和落日的色彩,可以站在國道上仰望遠天的富士山。富士山既浸染晨光,也浸染暮色。
星空褊狹。
嗨——呀,
嗨——呀。
打聲招呼
舉起手,
無憂無慮的孩子一起來,
后邊的竹林搖動不息。
這是村中小學女孩兒的歌。
沒有比竹林更加親近陽光的了,憑著那番寂寥和深思的柔細的感情。京都郊外,竹林千里,雖說這里并非如此,但這邊的河岸、那邊的山,幾處稀稀落落的竹林愀然而立,自有一種閑靜的風情。我經(jīng)常躺在枯草里眺望竹林。
從向陽的一面眺望竹林是不行的,應該從背陰里看。那煌煌然蘊蓄于竹葉內(nèi)部的陽光該是多么美麗!我的心為竹葉和陽光親密的光的嬉戲所吸引,隨即墮入無我之境了。日光縱使不很明麗,那種將竹葉透映出淡黃色的光亮,也會使得孤寂的人兒對那種色感心向往之,不是嗎?
我自己也變成那片竹林的心境了。一個月里幾乎都未和人對話,猶如空氣一般澄凈,忘記了自己感情和感覺的門扉的開闔。
然而,時時襲來孤獨的寂寥,閉起眼睛,咬著睡袍的衣袖,聞到泉水的幽香。我喜歡溫泉的氣息。如今在這塊土地上住慣了,不覺得什么,以前舍棄車駕,跑下斜坡,接近溫泉,嗅到泉香,我就流下淚來。當我換上旅館的衣衫,就將鼻子抵在袖口上,吮吸著這樣的氣味兒。不光是這里,各個溫泉街都各自有著不同的泉香。
“我登過那座山的頂峰呢!
朋友一來,我就站在下田國道上,指著缽洼山說。那座山有三千多米長的斜坡,沿國道一直走到天城嶺附近。因此,從這座村子望去,顯得非常高渺。就像翻扣的缽子,遍山長滿野草;怂氖昼姷竭_山頂。那些從山下看起來可愛的枯草,上山一看,原來都是齊腰深的芒草。突然,急匆匆鉆出五六個割草的男人,奇怪地打量著我。于是自己也覺得自己來登山有些反常,便急急忙忙下山了。那是去年無聊的歲暮。
不久前,我同武野藤介君一起登過后面的枯草山?瓷先ゾ従彽纳狡,剛跨出第一步,就變得陡峭起來。望著隨時下滑的足跟,然后將視線轉(zhuǎn)向溪谷對面的山腹,那一帶山林的梢頂,以一股可怖的力量近逼而來。上山時還好,下山時,膽小的藤介君站在那里,不敢邁步了。
如同面對這個時節(jié)的杉樹林一樣,我面對山野、天空和溪流,時時驀地打開直觀的窗戶,一面驚詫,一面浸潤于自然之中,佇立不前。我凝神望著那白穗子一般自枝頭垂下的花朵,從白花之中感覺到一種深沉的靜謐,而且發(fā)現(xiàn)白花所持有的病態(tài)的疲勞。
我到那里散步,沒有一個人影,也看不到一座房子。不僅如此,房客也只有我一人。深夜,樓上無人,貓在西式房間里不停地叫喚。走過去打開那座房間的門扉,貓跟著我的腳步來到我的房間里,爬上膝頭安靜下來。于是,貓的體臭流進我的腦子,我第一次感知到貓的體臭。
“所謂孤獨,或許就像貓的體臭吧?”
貓從膝頭站起來,神經(jīng)質(zhì)地抓撓著房柱。
一座村莊會不會只有一只貓、一只狗呢?要是這樣,那貓或狗直到死都看不到別的貓或狗了。
一條道路出現(xiàn)了。自湯島嵯峨澤橋附近同下田國道分離,從世古瀑布方向,通往伊豆西海岸的松崎港。細細的松崎國道加寬了,直通到世古方向。
四月六日,舉行這條道路的行車典禮。在別墅的院子里,旅行的人唱起了《安來小調(diào)》。
打從慶典的前一天就下起了春雨,今日突然轉(zhuǎn)晴。四月十三日。樹干和枝葉、屋頂、鮮花和溪流,各種風物都在陽光的照耀下泛著綺麗的光亮。