除了場景中的男女主角,沒有人知道這無恥的情欲的任何細(xì)節(jié)。
《平靜的風(fēng)暴》是薩岡較為后期的作品。小說把舞臺拉回到十九世紀(jì)大革命前夕的法國,由主人公尼古拉用筆記的形式記錄下自己的苦戀。
尼古拉是一位身世良好的公務(wù)員,暗戀著伯爵夫人弗洛拉,弗洛拉卻與農(nóng)民詩人吉爾達陷入了情網(wǎng)。尼古拉為弗洛拉提心吊膽,擔(dān)心她受到流言蜚語的傷害。但真正的危險來自神秘的女仆馬爾特,她擁有致命的魅力,所有人都無法抗拒。貴族的舞會里,高低貴賤悉數(shù)登場,愛情、欲望和自由的氣息在大革命風(fēng)暴的前夕主導(dǎo)了一場好戲。
薩岡因描寫青春與愛情而成名,因叛逆不羈的人生而成為傳奇。在欲望的領(lǐng)地里,薩岡究竟看到了什么?十八歲的薩岡和五十歲的薩岡又有什么不同?此次出版的薩岡作品系列共十二本,包含她不同時期的九部長篇小說、兩部短篇小說集和一部隨筆集,供我們再次閱讀薩岡。
薩岡作品系列在收藏名家名譯的基礎(chǔ)上,也引入了年輕譯者的譯筆,經(jīng)過仔細(xì)編校,清晰展現(xiàn)出薩岡的迷人魅力。短篇小說集《舞臺音樂》首次收錄了法國斯托克出版社二〇一一年版本中新增的四篇。
弗朗索瓦絲·薩岡
Françoise Sagan(1935—2004)
法國天才女作家,一代人的青春同義詞。擁有漂亮的外表、敏感的心靈和避重就輕的天賦,喜歡寫作、賽馬、飚車、酗酒,結(jié)交演藝界、政界的朋友,任由官司纏身。
十八歲時,她憑借小說《你好,憂愁》獲得了法國批評家獎。一生中發(fā)表了二十部長篇小說、十一部劇作、若干短篇小說及散文,也參與創(chuàng)作電影和歌曲。
六十三歲時,她撰寫了自己的悼詞:“一九五四年,她以一本薄薄的小說《你好,憂愁》出道,這部小說成為了一樁世界性丑聞。她的一生和她的作品同樣愉快而又輕率,她的隱沒則成為一個只屬于她自己的丑聞!