國(guó)家出版基金項(xiàng)目《中華古典詩(shī)詞比興轉(zhuǎn)義大詞典》由國(guó)學(xué)大師傅璇琮領(lǐng)銜，與著名學(xué)者艾蔭范、劉繼才主編，150余位專家學(xué)者共同編纂。該詞典歷經(jīng)斷續(xù)三十余個(gè)春秋，累計(jì)時(shí)間達(dá)十年之久，凝聚了前后四代人心血。 編寫出版《比興大詞典》是一項(xiàng)傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要出版工程，該詞典收入詞目1500余條，全書150余萬(wàn)字，詞條涉及了詩(shī)、詞、曲、賦、文等諸多領(lǐng)域。這是我國(guó)首部系統(tǒng)研究總結(jié)古典詩(shī)詞比興轉(zhuǎn)義手法的大型工具書，傳承了前人留給我們的豐厚文化遺產(chǎn)。全書收錄了現(xiàn)代各種大型辭書中所沒有的部分新詞條，極大豐富了當(dāng)代辭書的內(nèi)涵，可有效地解決閱讀古代詩(shī)文時(shí)遇到的語(yǔ)言問(wèn)題。一般辭書對(duì)有些詞目，只對(duì)其本義、引申義有詮釋，而對(duì)比興、象征、暗示義等到則不作介紹。以及列舉大量可供品鑒的詩(shī)詞語(yǔ)例，所以兼有詞典、字典和類書的三種功能。一書在手，可免去對(duì)其它辭書的翻檢之勞，很便于讀者閱讀。 這是一部傳承中國(guó)傳統(tǒng)文化的難得好詞書。這部詞書既可以用來(lái)查閱詞條，又可以作為增長(zhǎng)知識(shí)的閱讀。既可為今人閱讀、鑒賞和研究古典文學(xué)提供一部極具語(yǔ)用功能的工具書，又為我們創(chuàng)作中華古典詩(shī)詞等提供可借鑒的參考書。同時(shí)，本詞典也為外國(guó)朋友學(xué)習(xí)中國(guó)古典詩(shī)詞打開了方便之門。國(guó)外孔子學(xué)院的師生如將本書作為參考工具書，則不失為一條學(xué)習(xí)漢語(yǔ)文化的捷徑。 該詞典一定會(huì)成為讀者閱讀、研究和創(chuàng)作古典詩(shī)文不可或缺的工具書，將為傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化發(fā)揮重要的推動(dòng)和促進(jìn)作用。