我是在 2017年 3月參加第 20屆達拉斯美容整形手術研討會暨第 34屆達拉斯鼻整形研討會上遇見 Hamori博士的，當時她正在為 Female Cosmetic Genital Surgery: Concepts, Classification, and Techniques這本新書舉行簽售會。在進行了簡單的交流后，我有幸獲得作者的一本簽名作。當晚回到酒店翻閱此書，深為其豐富的內容和精美的編排所打動。本書包涵了豐富的案例分析、翔實的手術操作，以及作者 20多年的從業(yè)經驗和心得，是一本集理論與實踐為一體的好書。回國后，我與科室同仁商議后決定將這本書翻譯成中文。經過與 Hamori博士協(xié)商及協(xié)調版權引進相關事宜后，在各位同事及業(yè)內好友的大力支持下，本書得以于 2019年與中國讀者見面。
近 20年來，中國整形業(yè)發(fā)展形勢一片大好，究其原因，除了與經濟水平提高有關外，很重要的是因為國內醫(yī)生審美能力的提升與技術水平的完善。在中國，很多女性外陰手術是在婦產科進行的，作為一個被內褲遮擋的部位，它的外觀往往不被重視，且不屬于傳統(tǒng)醫(yī)療科室的診治范疇。隨著近年來媒體的宣傳與整形范疇的進一步拓展，女性外陰的形態(tài)與功能越來越受到大家的關注，市場需求量也在進一步增大。醫(yī)生團隊的建設離不開青年醫(yī)師的培養(yǎng)與繼續(xù)教育，但苦于目前市面上缺乏關于女性外陰整形的專業(yè)書籍引導。因緣際會下，我有幸結識了 Hamori博士，他們撰寫的這本書代表了女性外陰整形術這一領域內國際先進的技術及理念，相信能為致力于從事女性外陰整形事業(yè)的年輕醫(yī)生提供系統(tǒng)全面的專業(yè)知識。
不積跬步，無以至千里；不積小流，無以成江海。此書翻譯時間雖短，但我希望本書的翻譯出版能成為國內女性外陰整形發(fā)展的里程碑。同時，亦祈
盼業(yè)內專家及同行對本書中文版批評指正，以便共同進步。
最后，再次感謝為此書付出辛勤工作的各位同仁及我的家人，沒有你們的全力支持，亦無今日之成果，再次表達誠摯的謝忱。
黃金龍 2019年 1月
Christine A. Hamoni,美國波士頓整形外科與皮膚美容學會創(chuàng)始人、主席
黃金龍，教授，碩士生導師，醫(yī)學博士，江蘇省中醫(yī)院整形外科主任。德國亞琛大學醫(yī)學院整形外科、美國斯坦福大學醫(yī)院中心整形外科、美國加州醫(yī)學中心整形外科、韓國心眼整形醫(yī)院訪問學者。從醫(yī)30余年，一直從事整形外科臨床、教學和科研工作，擅長面部改形、耳鼻再造、顯微修復、乳房整形及再造、體形雕塑，以及各種美容外科手術等。擔任中華醫(yī)學會醫(yī)學美學與美容學會中青年委員，江蘇省醫(yī)學美學美容分會副主任委員，江蘇省整形燒傷外科學會委員，江蘇省整形美容協(xié)會副會長等職務。主持省部級科研項目6項，國家科技攻關課題1項，發(fā)表論文30余篇，編寫和參編專著4部。獲江蘇省新技術引進一等獎2項。
視頻目錄
視頻 4-1小陰唇縮小術動畫短片 / Christine A. Hamori
https://www.thieme.de/de/q.htm?p=opn/tp/298820101/video_4-1&t=video
視頻 4-2小陰唇縮小術：手術設計 / Christine A. Hamori
https://www.thieme.de/de/q.htm?p=opn/tp/298820101/video_4-2&t=video
視頻 4-3擴大楔形小陰唇縮小術 / Christine A. Hamori
https://www.thieme.de/de/q.htm?p=opn/tp/298820101/video_4-3&t=video
視頻 4-4小陰唇縮小術：前部楔形切除術 / Christine A. Hamori
https://www.thieme.de/de/q.htm?p=opn/tp/298820101/video_4-4&t=video
視頻 5-1小陰唇芭比術/ Red Alinsod
https://www.thieme.de/de/q.htm?p=opn/tp/298820101/video_5-1&t=video
視頻 6-1大陰唇縮小聯(lián)合脂肪墊切除術 / Red Alinsod
https://www.thieme.de/de/q.htm?p=opn/tp/298820101/video_6-1&t=video
視頻 9-1外陰填充術 / Nicolas Berreni
https://www.thieme.de/de/q.htm?p=opn/tp/298820101/video_9-1&t=video
視頻 11-1會陰成形術 / Marco A. Pelosi Ⅲ, Marco A. Pelosi Ⅱ
https://www.thieme.de/de/q.htm?p=opn/tp/298820101/video_11-1&t=video
視頻 11-2會陰成形術聯(lián)合陰道成形術 / Red Alinsod
https://www.thieme.de/de/q.htm?p=opn/tp/298820101/video_11-2&t=video
視頻 12-1處女膜修補術 / Otto J. Placik
https://www.thieme.de/de/q.htm?p=opn/tp/298820101/video_12-1&t=video
視頻 13-1真皮電穿孔技術 / Red Alinsod
https://www.thieme.de/de/q.htm?p=opn/tp/298820101/video_13-1&t=video
視頻 16-1私密無創(chuàng)射頻儀（ThermiVa）/ Red Alinsod
https://www.thieme.de/de/q.htm?p=opn/tp/298820101/video_16-1&t=video
注：如果手機無法正常觀看視頻，請在電腦上輸入網(wǎng)址后觀看
目錄
第 1篇 導論 01
第 1章 女性外陰的解剖、形態(tài)學分類及手術方式的選擇 / 02
Paul E. Banwell
第 2章 外陰整形術的社會及心理學研究：什么才是正常的外觀？ / 19
Kharen Ichino，Jennifer L. Walden
第 3章 外陰整形術知情同意書 / 25
Neal R. Reisman
第 2篇 手術技巧 33
第 4章 小陰唇縮小術：楔形切除術 / 34
Christine A.Hamori
第 5章 小陰唇縮小術：邊緣弧形切除術 / 47
Red Alinsod
第 6章 大陰唇縮小術 / 60
Red Alinsod
第 7章 陰蒂包皮縮小術 / 70
Otto J. Placik
第 8章 大陰唇脂肪填充術 / 89
Lina Triana，Paul E. Banwell
第 9章 大陰唇透明質酸填充術 / 97
Nicolas Berreni
第 10章女性外陰整形術相關并發(fā)癥 / 111
Christine A. Hamori
第 11章會陰成形術與陰道成形術 / 124
Marco A. Pelosi Ⅲ, Marco A. Pelosi Ⅱ
第 12章處女膜修補術 / 138
Otto J. Placik
第 13章輔助治療 / 157
Clara Santos, Red Alinsod
第 3篇進展
第 14章未來的發(fā)展方向 / 170
Colin C.M. Moore
第 15章 O-Shot治療 / 183
Charles Runels
第 16章經皮溫控射頻與外陰年輕化 / 193
Red Alinsod
第 17章點陣鉺激光在陰道年輕化中的應用 / 200
Evgenii Leshunov
圖片來源 / 205
專業(yè)術語中英文對照 / 206
書單推薦
