影像醫(yī)學(xué)成為近年來發(fā)展最快的醫(yī)學(xué)學(xué)科之一，隨著CT、 MRI等醫(yī)療設(shè)備的普及，臨床診斷和治療對(duì)影像醫(yī)學(xué)提出了更高的要求，不管是術(shù)前明確診斷、確定治療方案還是療效的監(jiān)測，都離不開醫(yī)學(xué)影像檢查。國內(nèi)外有關(guān)影像醫(yī)學(xué)診斷的書籍大量涌現(xiàn)且各具特色，對(duì)提高影像診斷水平做出了重大的貢獻(xiàn)。
《神經(jīng)影像鑒別診斷》（Differential Diagnosis in Neuroimaging）叢書是近年來涌現(xiàn)的優(yōu)秀圖書之一。該書的作者Steven P. Meyers教授是羅徹斯特大學(xué)醫(yī)學(xué)和牙科學(xué)學(xué)院放射學(xué)/影像學(xué)、神經(jīng)外科學(xué)和耳鼻喉科學(xué)教授，擔(dān)任放射學(xué)住院醫(yī)生培訓(xùn)項(xiàng)目主任，在長期的臨床實(shí)踐和教學(xué)活動(dòng)之中，積累了大量的經(jīng)驗(yàn)，收集了大量的病例，而一個(gè)優(yōu)秀的影像醫(yī)生和臨床醫(yī)生需要不斷學(xué)習(xí)前輩的經(jīng)驗(yàn)，需要從大量臨床病例研習(xí)中提高水平。作者將這些優(yōu)秀的病例和經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行總結(jié)分享，不但為影像醫(yī)生和醫(yī)學(xué)生提供了學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，也為相關(guān)學(xué)科的臨床醫(yī)生提供了重要的參考資料。
本書具有鮮明的特色。一是按照解剖部位進(jìn)行分類，符合臨床工作的特點(diǎn)，滿足了影像科醫(yī)生的需求。臨床工作中，影像診斷首先看到的是位于某一部位的病變，而本書將同一部位的病變進(jìn)行匯總，有助于影像科醫(yī)生進(jìn)行全面分析。二是對(duì)疾病的影像學(xué)表現(xiàn)進(jìn)行匯總，并針對(duì)關(guān)鍵點(diǎn)進(jìn)行點(diǎn)評(píng)。與常見影像醫(yī)學(xué)書籍不同的是，本書采用列表的方式，非常簡潔地總結(jié)疾病的影像學(xué)特點(diǎn)，點(diǎn)評(píng)則關(guān)注疾病的關(guān)鍵點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)不同疾病的鑒別診斷要點(diǎn)，有助于年輕醫(yī)生、醫(yī)學(xué)生和相關(guān)學(xué)科的醫(yī)生快速掌握重要知識(shí)點(diǎn)。三是采用大量的圖像來說明不同疾病的影像學(xué)特征，有助于讀者理解和掌握。對(duì)于影像醫(yī)學(xué)圖書而言，好的圖像遠(yuǎn)比文字更容易讓讀者理解和接受，而本書針對(duì)不同疾病選取最具特征性的圖像來進(jìn)行說明，讓讀者產(chǎn)生過目不忘的效果，對(duì)未來的工作非常有益。
我在復(fù)旦大學(xué)附屬華山醫(yī)院工作二十年，對(duì)神經(jīng)影像學(xué)具有濃厚的興趣，也積累了一定的經(jīng)驗(yàn)，一直希望有一本按照解剖部位的圖書作為工具書。上海科學(xué)技術(shù)出版社引進(jìn)本書并邀請(qǐng)我翻譯，讓我倍感榮幸，我也在本書的翻譯中學(xué)到了很多的知識(shí)。希望本書能夠帶給從事影像診斷和鑒別診斷工作的讀者更多的幫助，讓讀者有更多的收獲。這是我們翻譯本書的心愿。
在本書的翻譯過程中，譯者盡量尊重原文表述并照顧中文表達(dá)習(xí)慣進(jìn)行翻譯，以保證原汁原味展現(xiàn)本書的特色。限于譯者的水平，本書翻譯中定有不足之處，尤其是對(duì)醫(yī)學(xué)術(shù)語、解剖學(xué)專業(yè)詞匯、影像征象的翻譯未必準(zhǔn)確，懇請(qǐng)讀者在閱讀中不吝指出。
梁宗輝
2018年11月于上海