代序： 白皮膚的滿大人 德西雷?勒努瓦所著的《領(lǐng)事方蘇雅：滇越鐵路與云南往事》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《領(lǐng)事方蘇雅》）一書(shū)，可謂是有豐富翔實(shí)的資料支撐的歷史著作，亦是一位非同尋常的人物的傳記，同時(shí)不失為一部扣人心弦的小說(shuō)，反映了19世紀(jì)末20 世紀(jì)初，法國(guó)統(tǒng)治的越南東京與中國(guó)邊界接壤區(qū)域發(fā)生的故事。 我很高興看到這部作品被翻譯成中文出版。因?yàn)檫@是法國(guó)與中國(guó)共同經(jīng)歷的一段歷史時(shí)期，而中國(guó)清朝末期那動(dòng)亂的年代遺留下來(lái)的相關(guān)第一手資料為數(shù)甚少。勒努瓦女士搜集了諸多資料，尤其是在法國(guó)外交部查閱了大量檔案文獻(xiàn)，同時(shí)還參閱了奧古斯特?弗朗索瓦（方蘇雅）的筆記、信件、考察旅行圖和珍貴的影像資料。 這也是法國(guó)外交史的一個(gè)重要部分。在那個(gè)時(shí)期，外交人員或領(lǐng)事赴任時(shí)，肩負(fù)著模糊不清，甚至矛盾的使命，加之距離和通信滯后等因素，他們不得不根據(jù)事態(tài)變化自行其是。作者描述了法國(guó)領(lǐng)事方蘇雅與野心勃勃的法屬印度支那總督保羅?杜美之間復(fù)雜而對(duì)立的關(guān)系。前者先后擔(dān)任法國(guó)駐廣西龍州領(lǐng)事及云南府（昆明）領(lǐng)事；后者則是未來(lái)的（法國(guó)）共和國(guó)總統(tǒng)，熱衷于實(shí)現(xiàn)吞并云南省并攫取其財(cái)富的計(jì)劃。 此外，本書(shū)主人公與遠(yuǎn)在北京的法國(guó)公使（現(xiàn)稱(chēng)大使）之間的緊張關(guān)系也躍然紙上，只不過(guò)公使的政治立場(chǎng)更加中立而已。事實(shí)上，這些矛盾反映出巴黎當(dāng)局（如外交部和殖民部）之間的意見(jiàn)分歧，須知那是殖民征服的年代。原著副標(biāo)題法國(guó)在中國(guó)南部的秘密野心意在其中。此外，該書(shū)涉及當(dāng)時(shí)滇越鐵 路的修建過(guò)程，揭露了商界在利益驅(qū)使下玩弄的伎倆。在此期間，方蘇雅領(lǐng)事負(fù)責(zé)履行鐵路修建的監(jiān)督和經(jīng)濟(jì)外交職責(zé)。 不要忘記當(dāng)時(shí)法英敵對(duì)的地緣政治背景，英國(guó)人意在通過(guò)緬甸向中國(guó)滲透。對(duì)此，作者引述了保羅?杜美的原話事關(guān)揚(yáng)子江上的法紹達(dá)，印支總督企圖為法國(guó)在非洲的那次失敗行動(dòng)雪恥。在那種特殊的背景下，人物的品格尤為重要。奧古斯特?弗朗索瓦之所以給人留下白皮膚的大臣的記憶，在于他對(duì)中國(guó)的情懷，在于他與中國(guó)人民的情感同化能力，在于他與廣西蘇元春將軍，以及云南當(dāng)?shù)毓賳T親切友好的關(guān)系。這種思維方式與他的同行慣有的殖民做派背道而馳，必然被河內(nèi)和巴黎的同僚嗤之以鼻，因而迫使他與同僚和上級(jí)發(fā)生正面沖突。尤其1900 年事件的爆發(fā)更加激化了這種矛盾。當(dāng)時(shí)由于義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)引發(fā)的動(dòng)亂，他不得不以和平的方式疏散云南府的法國(guó)僑民，因而避免了一場(chǎng)法國(guó)與中國(guó)的沖突。那時(shí)印度支那總督已經(jīng)在東京邊界集結(jié)兵力準(zhǔn)備開(kāi)戰(zhàn)。 云南省保留著法國(guó)印象。 我在中國(guó)任大使時(shí)，于2013 年與德西雷?勒努瓦一道出席了昆明市政府組織的一個(gè)論壇。此次會(huì)議的主題在于宣傳滇越鐵路這一人類(lèi)共有的建筑遺產(chǎn)，以及促進(jìn)其申報(bào)聯(lián)合國(guó)世界文化遺產(chǎn)。這條鐵路被親切稱(chēng)為云南的小火車(chē)；李昆武用漫畫(huà)形式漂亮地描繪出云端上的鐵路；它的橋涵數(shù)不勝數(shù)，它的工藝以法國(guó)工程師設(shè)計(jì)的人字橋?yàn)榈浞叮�聞名遐邇，還有沿線迷人的法式小火車(chē)站、鐵路經(jīng)過(guò)的小城蒙自這座城市在那個(gè)年代曾經(jīng)容納過(guò)數(shù)以千計(jì)的歐洲人……如此種種都值得保護(hù)和開(kāi)發(fā)，使之成為高品位的自然文化旅游項(xiàng)目。我熱切希望鐵路申遺的美好計(jì)劃通過(guò)法國(guó)、中國(guó)和越南三方的共同努力，能夠在不遠(yuǎn)的將來(lái)得以實(shí)現(xiàn)。 SYLVIE-AGN?S BERMANN （白林） 法國(guó)駐俄羅斯大使 2012 至2014 年任法國(guó)駐中國(guó)大使 2018 年4 月，于莫斯科