本書所討論的漢語常用應(yīng)答語是使用于應(yīng)答話輪中的一種特殊語言現(xiàn)象,已經(jīng)為語言學(xué)界所關(guān)注,但是研究還不夠系統(tǒng)! ∥覀冎饕獙h語常用應(yīng)答語進行較為全面的分析,討論其定義、特征與類型,同時對漢語常用應(yīng)答語進行窮盡式檢索,對其功能與用法一個一個進行描寫,既推動了漢語常用應(yīng)答語理論研究向縱深方向發(fā)展,又能對漢語作為第二語言的教學(xué)提供直接支持! ”緯珍洕h語常用應(yīng)答語2022條,歸并為詞條715個,其他說法1307個。其中,口語應(yīng)答語詞條2009個,網(wǎng)絡(luò)聊天應(yīng)答語13個。既適合漢語理論研究者使用,又可作為對外漢語教學(xué)參考書,還能為漢語非母語者學(xué)習(xí)漢語提供助力。
將漢語口語中存在著的形式上差異明顯、功能卻較為一致的常用應(yīng)答語(包括習(xí)語和格式)統(tǒng)一起來進行考察,編著《漢語常用應(yīng)答語》,將對外國留學(xué)生的漢語學(xué)習(xí)、HSK以及口語交際產(chǎn)生良好的影響,同時也能為學(xué)習(xí)漢語的海外華僑或華裔,以及境內(nèi)少數(shù)民族學(xué)習(xí)漢語提供有力的幫助。與此同時,本書還能為漢語研究人員提供基礎(chǔ)資料,具有較高的理論指導(dǎo)價值和實用性。
后 記
我在攻讀博士學(xué)位時,發(fā)現(xiàn)漢語中存在大量用于應(yīng)答的固化表達成分。博士學(xué)位論文研究的就是其中較為特殊的一類引述回應(yīng)類格式。后來,因為研究的需要,我又接觸了很多關(guān)于口語表達格式或習(xí)語的辭書,發(fā)現(xiàn)漢語常用應(yīng)答語這種交際中較為常見的語言現(xiàn)象沒有得到學(xué)界足夠的重視。至少,目前還沒有一部常用應(yīng)答語匯編類著作出現(xiàn)。這激發(fā)了我做這一工作的興趣和熱情。
2017年,我和雷璐榮老師一起申請到重慶市教委人文社會科學(xué)研究項目面向?qū)ν鉂h語教學(xué)的《漢語常用應(yīng)答語辭典》研編(17SKG178),同時又得到重慶地方語言文化研究中心以及重慶文理學(xué)院第四輪校級重點建設(shè)學(xué)科中國語言文學(xué)的經(jīng)費資助,于是開始著手編寫一部漢語常用應(yīng)答語匯編類著作。截至2019年春節(jié),本書終于匯編完成。
在書稿編寫過程中,我們參考了大量工具書,如《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版)、《漢語口語常用句式例解》、《漢語口語常用格式例釋》、《邊聽邊記HSK口語習(xí)慣用語》、《邊聽邊記HSK口語固定表達式》、《留學(xué)生漢語習(xí)慣用語詞典》、《現(xiàn)代北京口語詞典》、《北京土語辭典》等;參考了一些論著,如《漢語新虛詞》《漢語口語問答句銜接語模式研究》《漢語同意應(yīng)答語研究》《互動視角下的現(xiàn)代漢語引述回應(yīng)格式研究》等;同時,還從知網(wǎng)檢索到與應(yīng)答語相關(guān)的學(xué)術(shù)論文近200篇,含個案研究和文獻綜述。在對以上資料進行窮盡式搜索的基礎(chǔ)上,我們從中篩選出漢語常用應(yīng)答語2022條,并歸并為詞條715個,其他說法1307個。其中,口語應(yīng)答語詞條2009個,網(wǎng)絡(luò)聊天應(yīng)答語13個,編寫完成這本《漢語常用應(yīng)答語》。學(xué)習(xí)李宗江、王慧蘭兩位老師所著《漢語新虛詞》的寫作體例,我們先是對漢語常用應(yīng)答語進行較為全面的分析,然后對其功能與用法逐個進行描寫,既推動了漢語常用應(yīng)答語理論研究向縱深方向發(fā)展,又能對漢語作為第二語言的教學(xué)提供直接支持。
當然,由于受到編寫體例的限制,我們吸收的前人的學(xué)術(shù)成果,本書無法一一指明,在此我們謹向?qū)W界前輩表示誠摯的謝意。同時,由于編者水平有限,漢語常用應(yīng)答語的匯編或有疏漏,或有謬誤,期盼得到學(xué)界同仁的批評指正。
本書得以編寫和出版,我們要感謝給予出版機會的重慶市教委宣教處以及重慶文理學(xué)院文化與傳媒學(xué)院,萬分感謝李天福院長給予的經(jīng)費資助,感謝白成良書記、李芹燕副院長、楊忠謙教授的大力支持。后,我們還要感謝華中科技大學(xué)出版社的張馨芳編輯,正是她的努力才讓本書得以順利面世。
王長武,男,1981年8月生,安徽東至人。20132016年,師從著名語法學(xué)家張誼生教授,獲得博士學(xué)位。現(xiàn)為重慶文理學(xué)院教授,兼任重慶市語言學(xué)會會員、中國語言學(xué)會會員。2004年以來,在《古漢語研究》《漢語學(xué)習(xí)》《語言與翻譯》《咬文嚼字》等刊物上發(fā)表學(xué)術(shù)論文30多篇;出版學(xué)術(shù)專著1部;主持教育部人文社科項目1項、國家語委中國語言資源保護工程專項課題2項,主持重慶市教委人文社科項目1項、重慶市社科規(guī)劃項目1項、重慶市教科規(guī)劃課題1項。 雷璐榮,女,1981年1月生,重慶涪陵人。重慶文理學(xué)院副教授,省級普通話測試員及禮儀培訓(xùn)師。主要從事新聞寫作與傳媒語言的教學(xué)與研究工作。在《新聞界》《電視研究》《當代文壇》等刊物上發(fā)表學(xué)術(shù)論文30余篇,主持省部級科研教改項目5項,主研省部級以上項目5項,主研國家語委中國語言資源保護工程專項課題2項。
第1章 總論(1)
一、研究背景(1)
二、研究方法(3)
三、研究意義(3)
四、研究內(nèi)容及體例(4)
第二章 漢語應(yīng)答語研究(7)
一、問句的應(yīng)答語研究(7)
二、對話的應(yīng)答語研究(9)
三、研究述評(12)
第三章 漢語常用應(yīng)答語概述(14)
一、漢語常用應(yīng)答語的定義(14)
二、漢語常用應(yīng)答語的特征(16)
三、漢語常用應(yīng)答語的類型(20)
第四章 漢語常用應(yīng)答語匯編(24)
總詞表(362)
參考文獻(389)
后記(399)