本書完整收錄近5年（20142018年）的高三一模、二模中譯英真題，并按照20個語法主題（謂語、賓語、賓語從句、形式賓語和賓語補足語、主語、主語從句、形式主語和主語補足語、表語、表語從句、同位語從句、定語、定語從句、狀語、狀語從句、并列連詞或副詞、倒裝、強調結構、疑問句、插入語、其他）進行嚴格分類。同時，本書將所選取的中譯英詞匯按照核心詞匯的類別（核心動詞、核心形容詞、固定搭配）進行歸納整合，*程度地方便讀者查閱和復習中譯英所涉及的詞匯考點。本書的問世標志著上海高中英語教輔書籍進入了智能書時代。