《楚辭》產(chǎn)生于兩千多年前的戰(zhàn)國時期，是中國詩歌乃至中國文化的源頭之一。《楚辭（漢日對照）/大中華文庫》收入的作品包括代表作家屈原26篇。這些作品形式上參差錯落，靈活多變；典故、方言、辭藻華美；比興手法，表現(xiàn)力強(qiáng)；對理想的熱烈追求融人了藝術(shù)的想象和神奇的意境之中，充滿了積極的浪漫主義精神。內(nèi)容涉及諸多領(lǐng)域，述遭際，刺讒小，表達(dá)了詩人愛國愛民的高尚情懷和追求真理的科學(xué)精神。
　　《楚辭（漢日對照）/大中華文庫》日語譯文形神兼似，反映了楚辭研究的成果。