張?jiān)獫?jì)先生一生經(jīng)歷了中國社會(huì)從傳統(tǒng)向現(xiàn)代轉(zhuǎn)型的大變革時(shí)期,身處新舊、中西文化不斷碰撞與融合的浪潮之中,順應(yīng)歷史、與時(shí)俱進(jìn),兼而有多重身份,但公認(rèn)以出版家、編輯家為歸宿。他五十余年致力于商務(wù)印書館的文化教育出版事業(yè),使得商務(wù)印書館成為人們心目中的出版重鎮(zhèn)。
張?jiān)獫?jì)先生的手書聯(lián)語數(shù)百年舊家無非積德,*件好事還是讀書,懸掛在商務(wù)印書館的樓廳旁,其表達(dá)的固然是讀書對于整個(gè)社會(huì)、民族的重要性,但將讀書與積德二者并舉的內(nèi)在邏輯,實(shí)際上與海鹽張氏家族的家訓(xùn)吾宗張氏,世業(yè)耕讀。愿我子孫,善守勿替。匪學(xué)何立,匪書何習(xí)。繼之以勤,圣賢可及有異曲同工之妙。這或許是深層理解張?jiān)獫?jì)先生鑄就書林偉業(yè)的鑰匙。集中呈現(xiàn)以張?jiān)獫?jì)先生為代表的海鹽張氏家族家風(fēng),即編輯和整理本書的出發(fā)點(diǎn)。
本書共輯錄張?jiān)獫?jì)寫給親人的書信316封,依據(jù)收信人與張?jiān)獫?jì)的親屬關(guān)系將這些書信分為三輯致子孫、致族人、致姻親,每輯之前附有編者撰寫的背景說明,幫助讀者充分了解書信的時(shí)代背景和個(gè)人生活背景,加深對書信內(nèi)容的理解,感受一代文化大師的精神風(fēng)貌和人格魅力。為保證全書內(nèi)容的準(zhǔn)確性與權(quán)威性,本書特邀張人鳳先生作序,并在書中收錄了張人鳳先生對書信所做的注釋。本書在編輯過程中充分保留了信件的歷史原貌,尊重作者的語言風(fēng)格和書寫習(xí)慣,將信中的批注等盡可能地還原。此外,為使讀者獲得更直觀的印象,本書還收錄了大量作者書信手跡及相關(guān)歷史照片,使全書內(nèi)容更加豐富充實(shí)。
《張?jiān)獫?jì)家書》序
張人鳳
名人家書集,歷來是文學(xué)著作中頗受讀者喜愛的門類之一。家書是作者最近于第一手(稍次于日記)的記載,從家庭瑣事、日常見聞,到社會(huì)經(jīng)歷、對事物的看法見解,方方面面,包羅繁多,而讀者除了欣賞作者的文筆之外,更可以由此了解人物的品格、思想,乃至價(jià)值觀和人生觀。書信中對小輩的教誨,還具有更為廣泛和深刻的意義。改革開放四十年來,學(xué)術(shù)界、出版界對我的祖父張?jiān)獫?jì)先生的研究步步深入,取得了重大進(jìn)展和豐碩成果。四十年來,他本人著作和傳記、年譜、畫傳、研究論文集的出版,可稱蔚為壯觀。韓芳女士數(shù)歷寒暑,不僅收集了張?jiān)獫?jì)先生的家書,還對其中人物之間的關(guān)系作了嚴(yán)密的考訂,并增加了許多背景材料,使這些一件件看似孤立的信件,構(gòu)成了一本有一定系統(tǒng)的書籍。它既可以看作是一本家書類的普及讀物,也同樣應(yīng)該視為張?jiān)獫?jì)研究有獨(dú)特視角的一項(xiàng)成果。
由于一些客觀原因,譬如我們家人丁稀少,祖父和我的父親父子兩代52年間一直生活在一起,這就很少存在留有家書的空間。書中1931年父親去美國留學(xué)前夕,祖父給他寫的《旅學(xué)弦韋》,從衛(wèi)生健康、讀書研習(xí),到朋友交往、開支節(jié)儉等幾乎全方位地做了諄諄教導(dǎo),既是對兒輩的教誨,也是他本人為人處世方式的寫照,是可以和他1948年創(chuàng)作的廣為流傳的《新治家格言》相并列的一篇佳作。
這部家書集編入祖父致海鹽張氏族人的信最多。祖父14歲時(shí),隨同曾祖母從他的出生地廣州返回故里,苦讀詩書。彼時(shí),我國古代傳承下來的聚族而居的社會(huì)形態(tài)在家鄉(xiāng)并未有所改變,因此,在他年輕的心靈中,敬宗睦族始終是一種崇高的精神境界。待成名之后,便約集族中長輩和堂兄弟輩,編輯宗譜、修繕宗祠,還出資創(chuàng)建了海鹽張氏公墓,力圖改變落后的喪葬習(xí)俗。這些工作在書信中有不少記載?箲(zhàn)八年,帶來了社會(huì)生態(tài)很大變化,勝利后,祖父與族中親戚仍有往來。記得我幼年時(shí),見過其中輩分最高的長者幼儀太太(張德培),他是祖父的叔輩,我自然應(yīng)該稱他為太太(海鹽人用語習(xí)慣,即太公之意)。幼儀太太個(gè)子不高,但很壯實(shí),盡管那時(shí)他年事已高,但步履矯健,話音響亮。他是一個(gè)辦實(shí)事之人,在海鹽有實(shí)業(yè),與人合伙開辦輪船公司,所以常說他有半條船,我當(dāng)時(shí)一直不理解這半條船怎么能在水上行駛呢?
本書還收集到80多件祖父給他堂侄張家昌的信。家昌伯父畢業(yè)于交通大學(xué)機(jī)械?,在商務(wù)印書館任庶務(wù),商務(wù)老人說凡是他經(jīng)手的基建或設(shè)備項(xiàng)目質(zhì)量都屬上乘,經(jīng)久耐用。這批信大部分書于1950年代初祖父患中風(fēng)以后,因家昌伯父任庶務(wù),與水電維修商家熟識(shí),家里凡有這類事情,祖父就去信找他。其中1951年9月21日至28日四信提到的電鐘,是祖父病后特地買來掛在他病床對面,目的是使他能看清鐘點(diǎn),下午讓他的護(hù)理工按時(shí)到我上學(xué)的小學(xué)把我接回家。本世紀(jì)初,家昌伯父的長子聲遠(yuǎn)堂兄,得知我在編《張?jiān)獫?jì)全集》,就把這些信件帶來給我看,我如獲至寶,抄錄下來,對其中一部分作了書寫年份的考訂后編入了《全集》。后來聲遠(yuǎn)、聲榮堂兄決定將這批信件捐贈(zèng)給家鄉(xiāng)海鹽的張?jiān)獫?jì)圖書館。該館設(shè)有張?jiān)獫?jì)著作和研究資料的專柜,但今天要收集到張?jiān)獫?jì)先生的手跡,談何容易!他們?yōu)榇藢iT舉行了捐贈(zèng)儀式,并予以珍藏。
本書信集的第三部分為致姻親,姻親,顧名思義,是由婚姻關(guān)系結(jié)成的親戚。其中很珍貴的一件,是吾鴻墀太老伯1937年給祖父的信及祖父在信上的批注。這封信包含了許多歷史信息。吾太老伯是祖父原配吾氏祖母之弟,吾氏祖母早年難產(chǎn)亡故,但張吾兩家的戚誼繼續(xù)保持,抗戰(zhàn)前夕,吾太老伯的夫人病重,祖父從上海去海鹽探望,特地請了醫(yī)師同往診治。信中小孫用福系吾太老伯的長孫,后來在商務(wù)謀職事未果,便由我父親介紹他去銀行工作。用福表兄為人厚道、勤奮,工作上進(jìn)步很快,卻不幸英年早逝,我聽父母多次說起此事,他們都為之扼腕。八一三事變爆發(fā),日軍炮火毀去海鹽縣城大半,祖父再也沒有回過家鄉(xiāng),與吾家的交往也中止了。半個(gè)世紀(jì)之后,海鹽縣人民政府在上海舉行海鹽籍人士聯(lián)誼座談會(huì),父親在簽到時(shí)聽見一旁有人叫他樹年叔,問詢之下,原來是用福的二弟鼎新表兄,從此兩家世誼又得接續(xù)。又得悉用福的三弟用明表兄主持上海市楊浦區(qū)教育工作,我有幸與他在同一個(gè)系統(tǒng)工作,聯(lián)系更多。在家鄉(xiāng)海鹽前后舉辦過五次紀(jì)念張?jiān)獫?jì)先生的學(xué)術(shù)研討會(huì),用明表兄都應(yīng)邀參加,帶去了論文,發(fā)表在會(huì)后出版的論文集上。
《張?jiān)獫?jì)家書》即將付梓,韓芳女士囑為之序,謹(jǐn)書數(shù)行,以抒感懷,也希望我中華文化中,名人家書結(jié)集出版,既記載歷史,又示諭后人的優(yōu)良傳統(tǒng)得以持續(xù)。
2018年7月于上海
張?jiān)獫?jì)(18671959),字筱齋,號菊生,浙江海鹽人。清光緒壬辰年(1892)進(jìn)士, 1903年年初入商務(wù)印書館,創(chuàng)立編譯所,主持編纂教科書、工具書,大量引進(jìn)西學(xué)名著,主持?坝 端牟繀部贰栋亳谋径氖贰返却笮凸偶,把商務(wù)印書館從一家小型印刷作坊發(fā)展成為民國時(shí)期集編輯、印刷、發(fā)行于一體的現(xiàn)代出版企業(yè)。他先后擔(dān)任商務(wù)印書館經(jīng)理、監(jiān)理和董事長。1948年當(dāng)選為首屆中央研究院院士。
1949年以后任全國政協(xié)委員、全國人大代表和上海市文史研究館館長等職。