《學(xué)思芻議：朱威烈文選》作者50載從事阿拉伯語(yǔ)言文化、中東與伊斯蘭問(wèn)題的教學(xué)和研究工作，培養(yǎng)了大批阿語(yǔ)工作者，發(fā)表出版論文專著譯作等學(xué)術(shù)成果數(shù)十種，在阿語(yǔ)圈有很高威望。曾被評(píng)為上海市教育工作者、中國(guó)譯協(xié)“資深翻譯家”等，獲埃及高教部、文化部表彰，“海灣合作委員會(huì)獎(jiǎng)”和“沙特阿卜杜拉國(guó)王世界翻譯獎(jiǎng)”等國(guó)內(nèi)外多項(xiàng)榮譽(yù)�，F(xiàn)作者從多年來(lái)發(fā)表的文章中選取了三十多篇匯集為《學(xué)思芻議：朱威烈文選》，分為兩部分：學(xué)科建設(shè)，研究論述。
朱威烈，1941年10月生，浙江嘉善人，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授�，F(xiàn)任上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中東研究所名譽(yù)所長(zhǎng)，中國(guó)一阿拉伯國(guó)家合作論壇研究中心主任，《阿拉伯世界研究》期刊主編，教育部社會(huì)科學(xué)委員會(huì)綜合研究學(xué)部委員。
1965年畢業(yè)于北京大學(xué)東語(yǔ)系阿拉伯語(yǔ)專業(yè)，長(zhǎng)期在上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)任教。1978～1980年國(guó)家公派赴埃及開(kāi)羅大學(xué)進(jìn)修。回國(guó)后歷任上外阿拉伯語(yǔ)系副主任、主任（1984～1996），社科研究院院長(zhǎng)（1996～2002），教育部人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地中東研究所所長(zhǎng)（2000～2011.10）。
主要從事阿拉伯語(yǔ)言文化、中東問(wèn)題的教學(xué)與研究，是阿語(yǔ)專業(yè)和國(guó)際關(guān)系專業(yè)博士生導(dǎo)師，承擔(dān)并完成多項(xiàng)省部級(jí)一般與重大項(xiàng)目研究。曾獲上海市優(yōu)秀教育工作者（1987）、國(guó)務(wù)院特殊津貼（1991）、上海市勞模（1997）等榮譽(yù)。1994年起任約旦皇家伊斯蘭思想研究院通訊院士，2002年起任埃及開(kāi)羅阿拉伯語(yǔ)科學(xué)院通訊院士。2005年獲埃及高教部表彰獎(jiǎng)，2006年獲埃及文化部、文化高理事會(huì)表彰獎(jiǎng)，2008年獲阿拉伯海灣國(guó)家駐華大使委員會(huì)頒發(fā)的“海合會(huì)獎(jiǎng)”。2010年11月獲中國(guó)譯協(xié)頒發(fā)的“資深翻譯家”榮譽(yù)證書(shū)，2014年獲沙特阿卜杜拉國(guó)王世界翻譯獎(jiǎng)。
主要學(xué)術(shù)兼職有上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)術(shù)委員會(huì)副主任，中國(guó)中東學(xué)會(huì)顧問(wèn)，上海市國(guó)際關(guān)系學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，中阿友協(xié)理事，寧夏回族自治區(qū)“中阿經(jīng)貿(mào)論壇”高級(jí)顧問(wèn)，中國(guó)國(guó)際問(wèn)題研究基金會(huì)特約研究員，中聯(lián)部當(dāng)代世界研究中心特約研究員等。
寫在前面：我的一點(diǎn)學(xué)術(shù)追求
上篇 學(xué)科建設(shè)
德藝雙馨一代師表
天行健，君子以自強(qiáng)不息：我印象中的納忠教授
對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的力作東方學(xué)園圃里的碩果
《阿拉伯文化背景知識(shí)基礎(chǔ)教程》序
馬金鵬先生：一位承前啟后的穆斯林學(xué)者
漢回學(xué)者和諧合作共建我國(guó)阿拉伯學(xué)
祝賀《漢譯（古蘭經(jīng)）史話》擴(kuò)展內(nèi)容結(jié)集問(wèn)世
——序《（古蘭經(jīng)）在中國(guó)》
一代名師，魅力永存
——紀(jì)念劉麟瑞先生誕辰九十周年
緬懷阿語(yǔ)教育先輩推進(jìn)阿語(yǔ)學(xué)科建設(shè)
木欣欣以向榮，泉涓涓而始流
——阿拉伯語(yǔ)學(xué)科建設(shè)30年回眸
知難而進(jìn)磨杵成針
創(chuàng)建傳統(tǒng)，彰顯特色
——新中國(guó)阿拉伯語(yǔ)專業(yè)一甲子談
堅(jiān)持走學(xué)科內(nèi)涵發(fā)展的道路
彌足珍貴的歷史記憶
我與譯事
十年鑄一劍俯仰不愧怍
——祝賀李振中教授《歷史緒論》譯作問(wèn)世
下篇 研究論述
看《克萊默夫婦之爭(zhēng)》之后
簡(jiǎn)述比較文學(xué)的產(chǎn)生
它山之石，可以攻玉
——代前言
從文化戰(zhàn)略視角看季羨林先生的學(xué)術(shù)思想
《國(guó)際文化戰(zhàn)略研究》緒論
《當(dāng)代中東國(guó)家社會(huì)與文化》總序
對(duì)美伊戰(zhàn)爭(zhēng)和我能源戰(zhàn)略的思考
處在十字路口的伊斯蘭世界
文明對(duì)話與大中東改革
《意見(jiàn)與異見(jiàn)——半島電視臺(tái)的崛起》序
是紀(jì)念文集，更是歷史文獻(xiàn)
伊斯蘭文明與世界
一個(gè)特色鮮明、影響不凡的學(xué)術(shù)交流平臺(tái)
關(guān)于我國(guó)外語(yǔ)院校加強(qiáng)科研工作的幾點(diǎn)看法
理解與尊重：關(guān)于構(gòu)建我國(guó)對(duì)中東研究話語(yǔ)體系的思考
《中東政治與社會(huì)》序
中國(guó)熱點(diǎn)外交的機(jī)制與經(jīng)驗(yàn)
——以多邊主義外交機(jī)制為視角
關(guān)于“韜光養(yǎng)晦、有所作為”外交方略的思考
《伊斯蘭激進(jìn)組織》序
試論中國(guó)與中東伊斯蘭國(guó)家的戰(zhàn)略性關(guān)系
把握機(jī)遇，選準(zhǔn)路徑，實(shí)現(xiàn)寧夏新騰飛
抓住當(dāng)前契機(jī)加強(qiáng)對(duì)外開(kāi)放的能力建設(shè)
積微成著集腋成裘
——祝賀吳思科大使文集問(wèn)世
“一帶一路”建設(shè)應(yīng)重視構(gòu)建世界文明價(jià)值共同體
書(shū)單推薦
