《英國通俗小說菁華(20世紀下半期卷)(英文)》約300萬字,共分三卷,《英國通俗小說菁華(20世紀下半期卷)(英文)》為20世紀下半期卷,匯集了該時期膾炙人口的英國通俗小說精華36篇,涉及新歷史浪漫小說、超自然恐怖小說、新科學推測小說、間諜小說、色情小說、新魔法幻想小說、新女性小說、魔法恐怖小說、黃金偵探小說、英雄幻想小說、歷史言情小說、硬科學小說等12個主要通俗小說類型和36個重要作家。在編寫體例上,突出實用性和系統性,每一所選章節(jié)之前均有類型介紹和作家介紹,正文則依據難易程度,加有數量不等的注釋,以幫助讀者理解。書末附有參考書目,供進一步學習、研究之用。
黃祿善,上海大學外國語學院英語系教授、外國通俗文學研究中心主任,上海翻譯家協會理事,上海通俗文藝研究會理事,上海作家協會會員。出版有《美國通俗小說史》、《英美通俗小說概述》等兩部專著;發(fā)表有《革命、焦慮和哥特式表現》、《哥特式小說:概念與泛化》等論文;譯有《死人的殿堂》、《美國的悲劇》、《合伙人》、《鴿房女尸案》、《綠色貝雷帽》、《墓掘》、《生死仇敵》、《荒島劍鳴》等十部美國長篇小說,其中《荒島劍鳴》獲江西省翻譯協會首屆翻譯大賽優(yōu)秀作品三等獎,《墓掘》獲《譯林》優(yōu)秀長篇小說二等獎,《綠色貝雷帽》獲《譯林》優(yōu)秀長篇小說三等獎。另主編有《世界文學名著典藏》、《西方靈異小說》、《西方高科技驚險小說》、《欲望人》等八套外國文學叢書。
Chapter 1 Gothic Romantic Fiction
1.Overview
2.Daphne de Maurier: My Cousin Rachel
3.Victoria Holt: The Mistress of Mellyn
4.Mary Stewart: The Crystal Cave
Chapter 2 New Heroic Fantasy Fiction
1.Overview
2.J.R.R.Tolkien: The Lord of the Rings
3.Susan Cooper: The Dark Is Rising
4.Tanith Lee: The Birthgrave
Chapter 3 New Espionage Fiction
t.;Overview
2.Ian Lancaster Fleming: Goldfinger
3.Len Deighton: The IPCRESS File
4.John Le Carre: The Spy Who Came in from the Cold
Chapter 4 Police Procedural Fiction
1.Overview
2.John Creasey: The Toff and the Toughs
3.P.D.James: Shroud for a Nightingale
4.Ruth Rendell: A Demon in My View
Chapter 5 New Historical Romantic Fiction
1.Overview
2.Dorothy Dunnett: The Game of Kings
3.Catherine Cookson: The Mallen Girl
4.A.S.Byatt: Possession: A Romance
Chapter 6 New-Wave Science Fiction
1.Overview
2.Brian Wilson Aldiss: The Dark Light Years
3.J.G.Ballard: The Crystal World
4.Michael Moorcock: Behold the Man
Chapter 7 Social Horror Fiction
1.Overview
2.James Herbert: The Rats
3.Ramsey Campbell: The Doll Who Ate His Mother
4.Clive Barker: Books of Blood (Volume1)
Chapter 8 Military Adventurous Fiction
1.Overview
2.Desmond Bagley: The Snow Tiger
3.Jack Higgins: The Eagle Has Landed
4.Dudley Pope: Ramage and the Rebels
Chapter 9 Historical Detective Fiction
1.Overview
2.Ellis Peters: Monks Hood
3.Peter Lovesey: The False Inspector Dew
4.Lindsey Davis: The Accusers
Chapter 10 Lesbian Fiction
1.Overview
2.Jeannette Winterson: Oranges Are Not the Only Fruit
3.Patrick Gale: The Aerodynamics of Pork
4.Alan Hollinghurst: The Line of Beauty
Chapter 11 New Womens Romantic Fiction
1.Overview
2.Joanna Trollope: The Rectors Wife
3.Barbara Taylor Bradford: Her Own Rules
4.Elizabeth Buchan: Everything She Thought She Wanted
Chapter 12 Young Adult Magic Fantasy Fiction
1.Overview
2.Philip Pullman: His Dark Materials, Northern Lights
3.J.K.Rowling: Harry Potter and the Philosophers Stone
4.Diana Wynne Jones: Dark Lord of Derkholm
Select Bibliography