本書收錄了穆旦除翻譯作品之外現(xiàn)存的詩歌、散文、書信、日記等原創(chuàng)文字,并附有親友和學(xué)者撰寫的回憶、評述文章,以及編者撰寫的穆旦年譜。
《穆旦詩文集》(增訂版)由穆旦家屬授權(quán)、協(xié)助,由李方先生主編,是國內(nèi)穆旦詩文作品全面而嚴謹?shù)陌姹尽1敬卧鲇,主要增收了新發(fā)現(xiàn)的穆旦寫給初戀女友的信和詩歌。另外通過和初版核對,修訂了部分詩文當(dāng)中的字詞。
值穆旦誕辰百年之際,謹以此書作為紀念。
穆旦(1918—1977),原名查良錚,著名詩人、翻譯家。求學(xué)于清華大學(xué)外文系、西南聯(lián)大,參加過中國遠征軍入緬對日作戰(zhàn)部隊,四十年代末留美,后回國任教于南開大學(xué),因歷次政治運動而人生多艱。
出版有詩集《探險隊》《穆旦詩集》《旗》等,是以現(xiàn)代派風(fēng)格為特征的九葉詩人之一。二十世紀八十年代之后,許多現(xiàn)代文學(xué)專家推其為現(xiàn)代詩歌D一人。
此外,他翻譯的拜倫、雪萊、普希金等人的作品在翻譯界有很高聲譽,也深深影響了一撥又一撥的讀者。
《穆旦詩文集》(1) 目錄
永恒的思念(代序)
詩歌
探險隊
野獸
我看
園
合唱二章
防空洞里的抒情詩
勸友人
從空虛到充實
童年
祭
蛇的誘惑
玫瑰之歌
在曠野上
不幸的人們
五月
我
還原作用
智慧的來臨
潮汐
在寒冷的臘月的夜里
夜晚的告別
鼠穴
我向自己說
神魔之爭(存目)
小鎮(zhèn)一日
哀悼
穆旦詩集(1939—1945)
搖籃歌
控訴
贊美
黃昏
洗衣婦
報販
春
詩八首
出發(fā)
自然底夢
幻想底乘客
祈神二章
詩
贈別
成熟