本書精選103首膾炙人口的唐詩，按主題分設(shè)8個板塊：山水詩、詠物詩、敘事詩、抒情詩、邊塞詩、送別詩、詠懷詩、兒童詩。每首詩配以中文解讀，白話譯文。每首詩選兩到三種英文譯文，分析不同譯文的特點，所傳遞的含義、意境和藝術(shù)性，講授其詞匯、語法、句型結(jié)構(gòu)。從英文的角度欣賞唐詩，幫助提升學(xué)生的英文水平和文學(xué)素養(yǎng)。