《看世界，童眼存真》一書為即將出版的文學與影視比較大觀系列叢書之一，選取兒童題材文學中的經(jīng)典作品，將其文本與影視劇改編版本進行對比研究。孩童眼中的世界單純而又繽紛，但不乏對親情與真理*初而又*直接的體驗和表達。本書將以論文的形式集結(jié)成冊，選取七部兒童題材電影及其原著進行比較,初步估計15萬字左右。
《看世界，童眼存真》一書選取兒童題材文學中的經(jīng)典作品《夏洛特的網(wǎng)》《秘密花園》《雨果的秘密》《伴我同行》《怦然心動》《小王子》《仙境之橋》，將其文本與影視劇改編版本進行對比研究。孩童眼中的世界單純而又繽紛，但不乏對親情與真理*初而又*直接的體驗和表達。書稿文筆優(yōu)美，可讀性強，對于從事文學與影視比較研究的學者、大學生，具有多方面的啟迪和收益。
劉建華（女），1978年生，籍貫遼寧。吉林大學英語語言學碩士。北京物資學院外語學院副教授，研究方向為翻譯理論與實踐、英語語言學。已發(fā)表期刊論文數(shù)篇。穆育楓（女），1976年生，籍貫黑龍江。黑龍江大學英美文學碩士。北京物資學院外語學院講師，研究方向為英美文學、非洲社會與文化。已發(fā)表期刊與報紙文章數(shù)篇，合作著書一本。穆育楓（女），1976年生，籍貫黑龍江。黑龍江大學英美文學碩士。北京物資學院外語學院講師，研究方向為英美文學、非洲社會與文化。已發(fā)表期刊與報紙文章數(shù)篇，合作著書一本。
1．《叢林之書》
深度解讀之一：兒童文學視角下對吉卜林叢林法則的解讀
深度解讀之二：何處是故鄉(xiāng)吉卜林在《叢林之書》中的身份追問
深度解讀之三：析電影《奇幻森林》對原著改編中的二元對立原則
2．《秘密花園》
深度解讀之一：從生態(tài)審美原則看《秘密花園》
深度解讀之二：成長小說《秘密花園》的引路人分析
深度解讀之三：《秘密花園》小說與電影的敘事方法對比
3．《小王子》
深度解讀之一：從形式主義詩學看《小王子》的陌生化藝術效果
深度解讀之二：基于語料庫文體學的《小王子》特色研究
深度解讀之三：電影《小王子》中的重構(gòu)與回歸
4．《夏洛的網(wǎng)》
深度解讀之一：觸動心靈的友誼之網(wǎng)析電影《夏洛的網(wǎng)》
深度解讀之二：孩童心中的谷倉情結(jié)分析兒童文學作品《夏洛的網(wǎng)》
深度解讀之三：原著文本與電影中的坦普爾頓形象及性格對比分析
5．《通往特雷比西亞的橋》
深度解讀之一：《通往特雷比西亞的橋》中的成長主題
深度解讀之二：論《通往特雷比西亞的橋》中的藝術特色
深度解讀之三：論電影《通往特雷比西亞的橋》的改編策略
6．《尸體》
深度解讀之一：評小說《尸體》的敘事視角
深度解讀之二：與人生和解評小說《尸體》中的成長主題
深度解讀之三：伴我同行評小說《尸體》的電影改編
7．《怦然心動》
深度解讀之一：《怦然心動》中的關鍵詞及其相關隱喻
深度解讀之二：論《怦然心動》中的童眼存真
深度解讀之三：電影《怦然心動》一部青少版《傲慢與偏見》
書單推薦
