中國在經(jīng)濟步入新常態(tài),結(jié)構(gòu)持續(xù)調(diào)整優(yōu)化的背景下,對外文化貿(mào)易的繁榮發(fā)展愈益成為結(jié)構(gòu)優(yōu)化的新動能,改革創(chuàng)新的重要著力點。2014年3月,國務(wù)院印發(fā)《關(guān)于加快發(fā)展對外文化貿(mào)易的意見》(以下簡稱《意見》),將促進(jìn)對外文化貿(mào)易提升到國家戰(zhàn)略層面,并不斷出臺更加強勁的政策推動力,為新時期中國對外文化貿(mào)易指明了前進(jìn)的方向,注入新的發(fā)展內(nèi)涵。 2016年11月1日,*主持中央深改小組第二十九次會議,審議通過《關(guān)于進(jìn)一步加強和改進(jìn)中華文化走出去工作的指導(dǎo)意見》。會議強調(diào),加強和改進(jìn)中華文化走出去工作,要堅定中國特色社會主義道路自信、理論自信、制度自信、文化自信,加強頂層設(shè)計和統(tǒng)籌協(xié)調(diào),創(chuàng)新內(nèi)容形式和體制機制,拓展渠道平臺,創(chuàng)新方法手段,增強中華文化親和力、感染力、吸引力、競爭力,向世界闡釋推介更多具有中國特色、體現(xiàn)中國精神、蘊藏中國智慧的優(yōu)秀文化,提高國家文化軟實力。在國家十三五規(guī)劃、北京市十三五發(fā)展規(guī)劃綱要中,文化發(fā)展被作為重要目標(biāo)與內(nèi)容,為北京文化產(chǎn)業(yè)與對外文化貿(mào)易發(fā)展帶來了新的契機和挑戰(zhàn)。在各項利好政策的推動下,北京作為首都正逐步發(fā)揮其在文化發(fā)展與文化貿(mào)易領(lǐng)域的引領(lǐng)作用,亟待對首都文化貿(mào)易發(fā)展問題進(jìn)行戰(zhàn)略性、系統(tǒng)系、可持續(xù)性的研究。鑒于北京作為首都的特殊地位以及文化貿(mào)易在城市成長中越來越凸顯的生命力和重要性,對首都對外文化貿(mào)易的研究將成為北京對外文化貿(mào)易發(fā)展的重要助力。研究團隊就當(dāng)前北京對外文化貿(mào)易熱點以及亟待解決的難題做深入專題分析,歸納發(fā)展特點、研判發(fā)展趨勢的同時形成具有前瞻性、預(yù)測性的咨詢報告和對策建議,為北京對外文化貿(mào)易實踐提供有益參考和咨政意見,進(jìn)而為國家文化貿(mào)易發(fā)展提供智力支持。
序 言
中國國際貿(mào)易學(xué)會會長 王俊文
改革開放40年來,中國特色社會主義文化事業(yè)不斷發(fā)展,文化產(chǎn)業(yè)也蒸蒸日上。特別是近年來,隨著改革開放的進(jìn)一步深化,文化產(chǎn)業(yè)已經(jīng)成為人民過上美好生活、經(jīng)濟轉(zhuǎn)型發(fā)展的重要因素。
國民經(jīng)濟與社會發(fā)展的十三五規(guī)劃將文化產(chǎn)業(yè)成為國民經(jīng)濟支柱性產(chǎn)業(yè),中華文化影響持續(xù)擴大作為重要目標(biāo)。隨著中國特色社會主義進(jìn)入新時代,我國文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展正進(jìn)入結(jié)構(gòu)性調(diào)整階段。黨的十九大報告十分重視我國文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展,提出了健全現(xiàn)代文化產(chǎn)業(yè)體系和市場體系,創(chuàng)新生產(chǎn)經(jīng)營機制,完善文化經(jīng)濟政策,培育新型文化業(yè)態(tài)的總體指導(dǎo)方針,為我國文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展指明了方向。
新時代文化的主要矛盾已經(jīng)發(fā)生根本性變化,而要有效解決這些矛盾就需要我們站在歷史的新起點上,以習(xí)近平主席的四個自信為指導(dǎo),采取新理念、新思路和新方法,規(guī)劃和構(gòu)建我國文化產(chǎn)業(yè)的新格局。
我國文化產(chǎn)業(yè)以供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革促進(jìn)和引導(dǎo)大眾文化消費需求、實現(xiàn)創(chuàng)新發(fā)展的趨勢充分凸顯,創(chuàng)新驅(qū)動的效用也進(jìn)一步增強。國家統(tǒng)計局?jǐn)?shù)據(jù)顯示,2017年全國規(guī)模以上文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)企業(yè)實現(xiàn)營業(yè)收入近9.2萬億元,比上年增長10.8%。另據(jù)國家工商總局統(tǒng)計,截至2018年2月底,全國文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)企業(yè)數(shù)量為341.81萬家。
作為國際貿(mào)易的重要組成部分,文化貿(mào)易已經(jīng)成為當(dāng)今世界貿(mào)易的重要領(lǐng)域之一。我國主要文化產(chǎn)品和服務(wù)進(jìn)出口金額迅速增長,根據(jù)商務(wù)部發(fā)布的數(shù)據(jù),2017年我國文化貿(mào)易總額為1265.1億美元,同比增長11.1%。其中,文化產(chǎn)品進(jìn)出口總額為971.2億美元,同比增長10.2%;文化服務(wù)進(jìn)出口總額為293.9億美元,同比增長14.4%。我國對外文化貿(mào)易結(jié)構(gòu)呈現(xiàn)明顯優(yōu)化的調(diào)整趨勢,文化產(chǎn)品出口模式也向著多元化的方向發(fā)展,文化內(nèi)容、核心技術(shù)和標(biāo)準(zhǔn)的出口比例大幅度提高。
我們還必須看到,對外文化貿(mào)易的傳統(tǒng)問題仍然存在,......
李嘉珊教授:北京第二外國語學(xué)院國家文化發(fā)展國際戰(zhàn)略研究院常務(wù)副院長,國家文化貿(mào)易學(xué)術(shù)研究平臺專家兼秘書長、京劇傳承與發(fā)展(國際)研究中心主任,兼任英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)、倫敦大學(xué)金史密斯學(xué)院客座研究員,中國國際貿(mào)易學(xué)會專家委員會副主任、常務(wù)理事等。作為負(fù)責(zé)人主持并完成國家社科基金藝術(shù)學(xué)項目《國有表演藝術(shù)院團改革及其國際化發(fā)展戰(zhàn)略研究》、北京市哲學(xué)社會科學(xué)規(guī)劃重點項目《京津冀一體化背景下的對外文化貿(mào)易發(fā)展模式協(xié)同創(chuàng)新研究》等省部級、地廳級項目20余項,多項研究成果被采納。出版學(xué)術(shù)專著《國際文化貿(mào)易研究》《國際文化貿(mào)易論》,擔(dān)任一帶一路沿線主要國家文化市場研究系列叢書總主編,編著《中國文化貿(mào)易經(jīng)典案例研究》等著作10余部,主編10部《首都文化貿(mào)易發(fā)展報告》(2008-2017)。發(fā)表學(xué)術(shù)論文《演藝進(jìn)出口:貿(mào)易標(biāo)的獨特屬性及發(fā)展趨勢》《一帶一路倡議背景下中國對外文化投資的機遇與挑戰(zhàn)》等30余篇。
Ⅰ 總報告
1 2017年首都文化貿(mào)易發(fā)展研究【李嘉珊】/001
一 北京對外文化貿(mào)易發(fā)展概況/002
二 北京對外文化貿(mào)易發(fā)展特點/003
三 北京對外文化貿(mào)易發(fā)展成因/008
四 北京對外文化貿(mào)易發(fā)展展望/011
Ⅱ 分報告
2 首都演藝貿(mào)易發(fā)展報告【張 偉】/014
3 新時代、新廣電、新起點:首都廣播影視對外貿(mào)易發(fā)展報告【李繼東 吳 茜】/033
4 首都圖書版權(quán)對外貿(mào)易發(fā)展報告【孫俊新 程 可】/040
5 首都游戲產(chǎn)業(yè)對外貿(mào)易發(fā)展報告【孫 靜】/053
6 首都文化旅游服務(wù)貿(mào)易發(fā)展報告【王海文 馬千惠】/067
7 首都藝術(shù)品對外貿(mào)易發(fā)展報告【程相賓 粘 青】/080
Ⅲ 年度專題篇
8 京劇的國際傳播與市場開拓【靳 飛 陳 飛】/101
9 大師、大眾、大市場:2017北京國際電影節(jié)【王伯港】/119
10 發(fā)揮文化貿(mào)易優(yōu)勢,加強首都國際交往中心建設(shè)【郝京清】/130
11 推動中華傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化與創(chuàng)新性發(fā)展的經(jīng)驗做法研究【高 綺】/146
12 緊抓冬奧會世園會機遇,推動延慶文化走出去
延慶文化市場化路徑初探【祁增華】/181
Ⅳ 政策篇
13 莫斯科市政府出版基金規(guī)劃服務(wù)于首都文化國際發(fā)展的主要經(jīng)驗【劉 淼 張家玲】/187
14 北京市文化保稅區(qū)政策分析【《首都文化貿(mào)易發(fā)展報告(2018)》課題組】/200
15 北京服務(wù)業(yè)擴大開放試點對文化服務(wù)發(fā)展的影響
【《首都文化貿(mào)易發(fā)展報告(2018)》課題組】/221
Ⅴ 比較與借鑒篇
16 芝加哥:傳統(tǒng)工業(yè)型城市的文化轉(zhuǎn)身【楊樹霞】/243
17 倫敦:后工業(yè)時代的文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)之都【劉穎異】/257
18 東京:世界城市文化經(jīng)濟發(fā)展的代表【張宇航】/269
Abstract/285
Contents/287