本書由11篇訪談錄組成，采訪者來自美國(guó)、法國(guó)、尼泊爾、西班牙等多個(gè)國(guó)家。包括了伯恩斯坦對(duì)語言詩運(yùn)動(dòng)的獨(dú)到見解，對(duì)其詩歌創(chuàng)作理念、詩藝、詩學(xué)、美學(xué)追求的闡釋，對(duì)詩歌與政治、經(jīng)濟(jì)、哲學(xué)、藝術(shù)和社會(huì)等的關(guān)系的反思；囊括了他對(duì)回音詩學(xué)直接或間接的論述，對(duì)猶太文化在詩歌創(chuàng)作中的位置的解讀和闡釋等。11篇訪談探討了伯恩斯坦諸多優(yōu)秀詩歌集和歌劇劇本，比如《天堂里所有的威士忌》《陰影時(shí)間》《重新估值》等。
查爾斯·伯恩斯坦（Charles Bernstein），是美國(guó)當(dāng)代先鋒派詩人兼文學(xué)理論家，語言派詩歌（Language Poetry）的開創(chuàng)者和領(lǐng)軍人物。賓夕法尼亞大學(xué)英語系唐納德·T·里根講席教授，曾任美國(guó)現(xiàn)代語言協(xié)會(huì)（MLA）詩歌分會(huì)執(zhí)行委員成員，2006年當(dāng)選為美國(guó)藝術(shù)與科學(xué)院院士。迄今為止出版了15部詩集、7部散文集和5部歌劇劇本，并編輯、出版了眾多詩集和論文集。劉朝暉，中山大學(xué)英語語言文學(xué)博士，深圳職業(yè)技術(shù)學(xué)院教授，賓夕法尼亞大學(xué)英語系訪問學(xué)者，廣東省高等學(xué)�！扒О偈こ獭笔〖�(jí)培養(yǎng)對(duì)象。主要從事英語詩歌與詩論研究。主持教育部人文社科規(guī)劃基金一般項(xiàng)目、廣東省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目、廣東省高層次人才培養(yǎng)項(xiàng)目等省部級(jí)項(xiàng)目。在《外國(guó)文學(xué)研究》《當(dāng)代外國(guó)文學(xué)》《四川大學(xué)學(xué)報(bào)》《暨南大學(xué)學(xué)報(bào)》等期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文20余篇。出版專著2本，詩集1部。",
序
對(duì)話1 與洛科·馬里納西奧和埃里森·卡明斯
對(duì)話2 與埃里布·德努特
對(duì)話3 與尤布拉伊·阿亞爾
對(duì)話4 與杰伊·桑德斯
對(duì)話5 與丹尼爾·本杰明
對(duì)話6 與阿蘭·吉爾伯特
對(duì)話7 與曼努埃爾·布里托
對(duì)話8 與珀涅羅珀·伽雷-薩克斯
對(duì)話9 與約書亞·瑪麗·威爾金森
對(duì)話10 與史蒂芬·羅斯
對(duì)話11 與安德魯·戴維·金
譯后記",
書單推薦
