專(zhuān)為學(xué)生做好書(shū)

從古至今，適合學(xué)生閱讀的名篇佳作數(shù)不勝數(shù)，然而我們無(wú)法讓學(xué)生一一閱讀。所以，優(yōu)中選優(yōu)，為學(xué)生選好書(shū)、選對(duì)書(shū)，是老師和家長(zhǎng)的共同責(zé)任，也是我們出版者的不懈追求，而這套“語(yǔ)文新課標(biāo)必讀叢書(shū)”就是我們專(zhuān)為廣大中小學(xué)生傾力打造的名著精華庫(kù)。

歷時(shí)多年的研討和策劃，北京師范大學(xué)出版社憑借自身教育研究資源，組織了一批學(xué)者和專(zhuān)家，包括當(dāng)代著名的作家、翻譯家、語(yǔ)文教育家、特級(jí)教師等，根據(jù)新課標(biāo)推薦書(shū)目，并吸收了一些權(quán)威學(xué)者的青少年閱讀研究成果和閱讀書(shū)目的推薦意見(jiàn)，精心編撰了本套叢書(shū)。本套叢書(shū)經(jīng)過(guò)周到的考量和嚴(yán)格的篩選，最終選定了包含童話(huà)、寓言、詩(shī)歌、散文、長(zhǎng)篇文學(xué)名著、中國(guó)古典名著、歷史讀物、科普科幻作品等多種類(lèi)別的非常具有閱讀價(jià)值的中外名作。

新課標(biāo)要求學(xué)生“要讀好書(shū)，讀整本的書(shū)”，所以對(duì)于本套叢書(shū)收錄的中外作品，我們保留了作品的原貌，選用了權(quán)威完整的底本，未做任何刪減與改編。叢書(shū)中的外國(guó)文學(xué)名著均為全譯本，而且我們針對(duì)每一部名著審閱了國(guó)內(nèi)翻譯家的眾多譯本，以?xún)?yōu)中選優(yōu)的原則反復(fù)研討、比較，并最終確定，所選譯本準(zhǔn)確流暢，完全達(dá)到“信、達(dá)、雅”的極高翻譯標(biāo)準(zhǔn)，可謂是百里挑一。我們還在外國(guó)文學(xué)名著中編排了大量的由國(guó)外繪畫(huà)大師繪制的精美原版插圖，其中大部分插圖都是首次在國(guó)內(nèi)出版；同時(shí)我們也邀請(qǐng)了中國(guó)的繪畫(huà)名家為中國(guó)文學(xué)類(lèi)圖書(shū)進(jìn)行配圖，如《駱駝祥子》的插圖是由著名京味畫(huà)家楊信繪制，這些插圖也是老北京風(fēng)俗畫(huà)“駱駝祥子”系列畫(huà)作的首次出版。

針對(duì)中國(guó)古典名著，我們邀請(qǐng)了包括蔡義江、馬瑞芳等在內(nèi)的眾多學(xué)者和專(zhuān)家，經(jīng)由他們編寫(xiě)和把關(guān)，確保了此類(lèi)圖書(shū)的權(quán)威性與專(zhuān)業(yè)性。其中，由國(guó)學(xué)大家蔡義江教授編寫(xiě)的《小學(xué)生必背古詩(shī)詞75首》和《初中生必背古詩(shī)文61篇》出版后，因其內(nèi)容的權(quán)威專(zhuān)業(yè)，受到了廣大師生的認(rèn)可，已成為很多中小學(xué)校的指定規(guī)范古詩(shī)詞讀本。叢書(shū)中的《聊齋志異》，是由中央電視臺(tái)《百家講壇——馬瑞芳說(shuō)聊齋》的主講人山東大學(xué)教授馬瑞芳親自執(zhí)筆，專(zhuān)為學(xué)生編寫(xiě)而成。作者結(jié)合多年的《聊齋志異》研究成果，為每篇作品都精心編寫(xiě)了權(quán)威、細(xì)致的旁批和解讀，幫助學(xué)生一睹這部曠世奇書(shū)的風(fēng)采，正如馬瑞芳教授所說(shuō)：“本書(shū)精選125篇，為青少年讀者提供了一部集納聊齋精粹、接近蒲松齡《聊齋志異》原著面貌、非常具有可讀性的讀本�！�

本套叢書(shū)內(nèi)容準(zhǔn)確，欄目設(shè)置科學(xué)實(shí)用。我們針對(duì)叢書(shū)中部分內(nèi)容較難理解的作品，組織相關(guān)學(xué)者和原書(shū)的著譯者親自執(zhí)筆，編寫(xiě)了適量而又必需的解讀。如我們邀請(qǐng)人教版教材主編、著名教育家顧振彪對(duì)《駱駝祥子》進(jìn)行了細(xì)致的解讀，因?yàn)樽髌分邢樽拥谋瘎〔粌H僅是他個(gè)人的悲劇，而是包含著更為深刻的文化和時(shí)代因素，所以我們有必要為學(xué)生加一些解讀的文字，指引他們按正確的方向閱讀。又如《巴黎圣母院》一書(shū)，因其豐富的思想內(nèi)涵和獨(dú)特的藝術(shù)魅力，我們邀請(qǐng)?jiān)瓡?shū)的譯者李玉民教授創(chuàng)作了600多條精彩的旁批解讀，這也是《巴黎圣母院》譯者點(diǎn)評(píng)本的首次出版。值得一提的是，本套叢書(shū)中的解讀欄目，不是填鴨式的灌輸，而是為學(xué)生指路，指引正確的閱讀方向，讓學(xué)生抓住閱讀重點(diǎn)，充分理解名著內(nèi)涵，真正讀懂名著。相信這些解讀文字，能像一盞盞明燈，照亮學(xué)生閱讀的路。