本書收錄孔門眾弟子集歷代儒學(xué)代表人物的畫像，繪圖精美生動，同時每一幅人物畫像均配以簡要的文字說明，介紹人物的生平、思想、地位，包含了古籍中的相關(guān)記載、現(xiàn)代漢語介紹及對應(yīng)的英文翻譯，方便讀者閱讀。本書譯者在尊重原文的基礎(chǔ)上，翻譯成英文，語言優(yōu)美，體例統(tǒng)一，內(nèi)容完整，符合“信、達、雅”的原則。譯文語言平實流暢，忠實于原文，將原文內(nèi)容表現(xiàn)得淋漓盡致，以此**讀者在閱讀中感受圖文寄寓的深刻哲理和古代圣賢的高尚情懷。