譯者序
《呼嘯山莊》是英國文學史上的一部奇書。一多年以來，它以扣人心弦的故事情節(jié)，富有詩意的景物描寫，栩栩如生的人物塑造，如火如荼的愛憎激情，吸引著世界各國一代代的讀者及評論家，被譽為英語語言中震撼人心的小說杰作，被列為世界十小說名著之一。
小說的作者艾莉?勃朗特，于一八一八年生于英格蘭北部的一個牧師家庭。她的父親帕特里克?勃朗特，原是愛爾蘭的一個貧苦農(nóng)家的子弟，后來經(jīng)過個人奮斗，進入劍橋?qū)W圣約翰學院，獲得學士學位。畢業(yè)后，來到約克郡哈特謝德村當副牧師。就在這個小村莊，他于一八一二年和商人家庭出身的瑪麗亞?布蘭韋爾結(jié)為夫妻，并于一八一三年有了女兒瑪麗亞，于一八一五年有了二女兒伊麗莎白。
在哈特謝德五年任滿后，勃朗特先生將全家遷往布拉德福特教區(qū)的桑頓教堂。在這里，勃朗特夫人又先后生下三女兒夏洛蒂，子布蘭韋爾，四女兒艾莉，小女兒安妮。
一八二○年，勃朗特先生升任牧師，攜妻子兒女遷至霍沃思。這是個人煙稀少、荒涼貧瘠、幾乎與世隔絕的山村。勃朗特先生的牧師住宅坐落在陡峭的山坡上，周圍全是荒山峻嶺，背后是通往荒野的小徑。為了抵御狂風暴雨的襲擊，房子用石頭建成，結(jié)構(gòu)十分堅實。
勃朗特夫人由于不適應艱苦的山區(qū)生活，加之操勞過度，不久便身患絕癥，于一八二一年離開人世。在喪母的陰影籠罩下，勃朗特家的孩子們都變得孤沉寂起來。他們極少與外人交往，除了到曠野上散散步以外，一家人的主要樂趣，就是在家里讀書看報，講述故事。
一八二四年，勃朗特先生把頭四個女兒送到五十英里以外的考恩橋寄宿學校念書。由于學校制度嚴酷，條件惡劣，兩個女兒染上肺結(jié)核，于一八二五年春天相繼夭折。勃朗特先生只得把夏洛蒂和艾莉接回家，讓她們與兄弟布蘭韋爾和小妹安妮一起，在家中自學。