作者簡(jiǎn)介

大仲馬（1802—1870），法國(guó)19世紀(jì)浪漫主義作家。大仲馬各種著作達(dá)三百卷之多，主要為小說和劇作。大仲馬的主要成就在于小說創(chuàng)作方面，1944年創(chuàng)作長(zhǎng)篇?dú)v史小說《三個(gè)火槍手》（又譯《三劍客》）獲得成功，奠定了他作為歷史小說家的地位。次年《基督山伯爵》問世，再次引起轟動(dòng)。他一生勤奮寫作，留下幾十部戲劇作品和一百多部小說，是法國(guó)十九世紀(jì)多產(chǎn)、受民眾歡迎的作家之一。

譯者簡(jiǎn)介

李玉民，當(dāng)代著名的翻譯家，從事法國(guó)文學(xué)作品翻譯30余年，譯著60余種，譯文超過2000萬字，其中有半數(shù)作品是國(guó)內(nèi)首譯。李玉民的“譯文灑脫，屬于傅雷先生的那個(gè)傳統(tǒng)”（柳鳴九語），譯序也多個(gè)人感悟，親切新穎，不落俗套，成為譯作的一道風(fēng)景。主要譯著：小說有雨果的《巴黎圣母院》《悲慘世界》，巴爾扎克的《幽谷百合》，大仲馬的《三個(gè)火槍手》《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等；戲劇有《繆塞戲劇選》《加繆全集·戲劇卷》等；詩歌有《艾呂雅詩選》，阿波利奈爾的《燒酒集》《圖畫詩集》等。還曾編選、主編過多部作品。他編選主譯的《繆塞精選集》獲2000年國(guó)家圖書獎(jiǎng)，他翻譯的《上學(xué)的煩惱》榮獲2010年“傅雷翻譯獎(jiǎng)”。