尹倩/譯，女，1982年出生，2008年畢業(yè)于北京外國(guó)語大學(xué)德語系，獲得德語語言文學(xué)碩士學(xué)位。著有《德漢鐵路詞典》（中國(guó)鐵道出版社2016年出版，擔(dān)任主編）。獨(dú)立翻譯作品30余部（22本部已出版，14部待出版，具體書名附后），參與《北京奧運(yùn)會(huì)觀眾指南》、《北京殘奧會(huì)觀眾指南》、《中國(guó)文化常識(shí)》等書的中譯德翻譯工作。
　　【德】蘇珊娜·勒萊恩/文，和家人生活在法國(guó)南部，養(yǎng)著很多長(zhǎng)毛絨倉(cāng)鼠。在沙灘上散步的時(shí)候，她常常搜集貝殼，她的很多兒童故事的靈感也來源于這個(gè)時(shí)候。貝殼會(huì)做成漂亮的項(xiàng)鏈；故事則成就了很多美麗的繪本。
　　【德】亨寧·勒萊恩/繪，1965年出生。在波爾長(zhǎng)大。在法國(guó)南部攻讀了藝術(shù)和設(shè)計(jì)專業(yè)。大學(xué)期間作為交換生前往英國(guó)，在那里學(xué)習(xí)插畫。他很喜歡英國(guó)人的生活方式和幽默感�，F(xiàn)和家人生活在布里斯托爾。其作品曾在多家報(bào)社出版。至今已為30多部繪本插圖。
　　【德】約瑟芬娜·莫爾克卡茨/文 將自己寫的故事排成木偶劇，是為了生動(dòng)富有樂趣的更好的理解生態(tài)意識(shí)及健康營(yíng)養(yǎng)等越來越受關(guān)注的教育主題。
　　【德】吉瑟拉·杜爾/繪出生于勞普海姆（德國(guó)） ，1968年，她就讀于美因茨通信設(shè)計(jì)和在蘇黎世做設(shè)計(jì)師。她的許多兒童讀物和作品已經(jīng)在博洛尼亞國(guó)際兒童書展展示兩次。